Terms containing Position

Subject	English	Danish
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
mater.sc., mech.eng.	absolute position encoder	enkoder til absolut akselposition
fin.	to abuse his privileged position	misbrug af privilegerede stilling
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	misbrug af dominerende stilling
gen.	abuse of a dominant position	misbrug af en dominerende stilling
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	udnyttelse af sårbar stilling
econ.	acquisition of a monopoly position	opnå en monopolstilling
fin.	active management of the position	aktiv porteføljeforvaltning
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
earth.sc., mech.eng.	actuated position	endestilling
fin.	to adjust the final cash position for each year	den årlige kassesaldo afregnes
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	indstilling af rattets hældning og position
gen.	Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet
gen.	Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet
fin.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål
econ.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål
econ., transp.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet
med.	Albert sitting position	Albert's halvsiddende stilling
fin.	an opposite weighted position	en vægtet position med modsat fortegn
med.	anatomical position	anatomisk normalstilling
med.	anatomical position	anatomisk grundstilling
gen.	Andral position	Andral's tegn
gen.	Andral position	Andral's leje
nat.sc.	angular position deviation	vinkelstillingsafvigelse
law	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
life.sc.	astronomic position determination	astronomisk stedsbestemmelse
life.sc.	astronomical position	astronomisk position
life.sc.	astronomical position determination	astronomisk stedsbestemmelse
gen.	attack position	grupperingsområde
gen.	attack position	udgangsstilling for angreb
agric.	automatic position control	stillingsregulering
med.	Avellis position	Avellis'stilling
med.	axial position of teeth	axial tandstilling
fin.	banks open positions in foreign currencies	bankers oobne valutapositioner
med.	Baumann position	Baumann's stilling
fin.	bear position	baissespekulant
fin.	bearish position	bear-position
fin.	bearish position	kort position
fin.	bearish position	baisseposition
construct.	berthing position	kajfront
gen.	blocking position	blokeringsstilling
med.	Bonnet position	Bonnet's position
med.	boxer's position	bokser-stilling
med.	Boyce position	Boyce's position
med.	Bozeman position	Bozeman's fikserede knæ-albueleje
econ.	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions	opdeling af rubrikkerne i underrubrikker og opdeling af disse i underpositioner
gen.	break-off position	separationspunkt
gen.	break-off position	frasejlingspunkt
med.	bregma-position index	bregma-leje-index
med.	broad position of teeth	bred tandstilling
med.	Bruenings optimal position	Bruenings'optimalstilling
med.	Bruenings optimal position	Bruenings'optimale hovedstilling
med.	Bruenings optimum position	Bruenings'optimale hovedstilling
med.	Bruenings optimum position	Bruenings'optimalstilling
econ., fin.	budgetary position	budgetstilling
fin.	budgetary position close to balance	budgetstilling tæt på balance
econ., fin.	budgetary position close to balance or in surplus	budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
fin.	bull position	hausseposition
fin.	bullish position	lang position
fin.	bullish position	hausseposition
fin.	bullish position	bull-position
fin.	buying position	bull-position
fin.	buying position	lang position
med.	cabman's relaxative position	kuskestilling
med.	cadaveric position	kadaverstilling
fin.	capital position	kapitalposition
fin., econ., account.	cash position	likviditetssaldo
fin., econ., account.	cash position	likvide midler
fin., econ., account.	cash position	beholdning af likvide midler
fin., econ., account.	cash position	umiddelbar likviditet
fin., econ., account.	cash position	likviditet
med.	cephalic position	hovedstilling
fin.	changes in financial position	ændringer i den økonomiske stilling
econ.	changing relative cyclical position of the economy	ændrede relative placering i konjunkturforløbet
gen.	channel position	kanalplacering
chem.	cis-position	cis-konfiguration
chem.	cis-position	cis-stilling
fin.	to close a position	lukke en position
earth.sc., mech.eng.	closed centre position	spærret midtstilling
econ.	close-to-balance budgetary position	budgetstilling tæt på balance
econ.	close-to-balance budgetary position	budgetsaldo tæt på balance
fin.	closing a position	lukning af en position
econ.	collective dominant position	kollektivt dominerende stilling
gen.	combat fire out of sheltered position	bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
econ.	common position	fælles holdning
gen.	common position	Den Europæiske Unions fælles holdning
gen.	completely inserted position	helt inde position
gen.	completely removed position	helt ude position
account.	consolidated financial position	koncernens finansielle stilling
gen.	consolidation of position	konsolidering af stilling
gen.	control element assembly position	kontrolstangsposition
earth.sc., mech.eng.	control position hydraulic lift	hydraulisk lift med positionskontrol
gen.	control rod accumulator piston position	stempelstilling for kontrolstangstrykakkumulator
gen.	core matrix position	kernematrix-position
econ.	Council position	Rådets holdning
econ.	Council's position	Rådets holdning
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	dækket ved hjælp af en kort terminsposition
med.	Crafoord position	Crafoord's lejring
fin.	credit enhancement position	positioner i form af kreditforbedringsarrangementer
obs., fin.	credit enhancement position	positioner til forbedring af kreditværdigheden
fin.	credit position	kreditorstilling
fin.	creditor position	kreditorstilling
fin.	criterion on the government budgetary position	kriteriet vedrørende den offentlige budgetstilling
med.	Crooks position	Crooks'stilling
agric.	crown position	pandeposition
econ.	current account position	stilling på betalingsbalancens løbende poster
econ.	current account position	stilling på de løbende poster
econ.	current account position	saldo på de løbende poster
econ.	current account position	saldo på betalingsbalancens løbende poster
econ.	current account position	betalingsbalancestilling
fin.	customs position	toldmæssig stilling
fin.	customs position	toldmæssig status
econ.	cyclical position	placering i konjunkturforløbet
fin.	daily re-assessed position	dagligt værdiansætte position
fin.	daylight position	intradag position
fin.	debit position	gældsposition
fin.	debit position	debitorstilling
econ.	debt position	gæld
fin.	debtor position	debitorstilling
fin.	debtor position	gældsposition
gen.	decision regularizing his position	beslutning,der skulle bringe forholdene i orden
law	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	erklæring nr. 55 fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling
law	define its position	tage stilling
med.	deflexion position	hovedstilling
med.	Depage position	Depage's bugleje
life.sc.	description of position of mark	punktskitse
econ.	deterioration in external positions	forværring af betalingsbalancen
fin.	determination of risk positions	opgørelse af risikopositioner
obs., fin.	determination of risk positions	beregning af risikopositioner
earth.sc.	diagonal position	diagonalstilling
agric.	diagonal position for milking	sildebensopstaldning
life.sc.	direct and inverse position computation	transformation af geodætiske koordinater til geografiske koordinater og omvendt
gen.	disengaged position	frakoblet stilling
med.	distal position	distal stilling
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	afstand mellem sprinklere
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	afstand mellem spredere
econ.	dominant position	dominerende stilling
commer.	dominant position	dominerende markedsposition
fin.	duration-weighted position	varighedsvægtet position
tech., el.	electrical null position	elektrisk nulspændingsposition
earth.sc.	electron-position pair	elektronpositronpar
agric.	embarkation position	indskibningssted
gen.	emergency position indication	lokalisering under nødsituationer
earth.sc., met.	equilibrium position	ligevægtsposition
fin.	equivalent position	ækvivalentportefølje
fin.	equivalent position in the underlying security	ækvivalentportefølje
gen.	European Union common position	fælles holdning
gen.	European Union common position	Den Europæiske Unions fælles holdning
fin.	Eurosystem's foreign exchange liquidity position	Eurosystemets valutalikviditetsstilling
fin.	external foreign currency position	valutastilling over for udlandet
law	external legal position	ekstern retsordning
fin.	external position	stilling over for udlandet
fin.	external position	stilling over for den øvrige verden
fin.	extinguish the securitisation positions	annullere securitiseringspositionerne
obs., fin.	extinguish the securitisation positions	annullere securitisationspositionerne
life.sc.	face position of the telescope	kikkertstilling
med.	face-down position	Overholt-lejring
med.	face-down position	bugleje
gen.	fallback position	subsidiær holdning
gen.	fallback position	tilbagefaldsholdning
med.	fetal position	fosterstilling
fin., econ.	final cash position	årlig kassesaldo
gen.	financial position	finansiel stilling
econ., account.	financial position	økonomisk stilling
gen.	financial position	finansiel situation
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	landets finansielle stilling over for den øvrige verden
account.	financial position of group	koncernens finansielle stilling
gen.	firing position	skydestilling
econ., social.sc.	fiscal position	budgetstilling
econ., social.sc.	fiscal position	budgetsituation
med.	fixed-position monitoring instrument	fast installeret overvågningsinstrument
fin.	flat position	neutral position
earth.sc., mech.eng.	float position	flydestilling
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	hydraulisk lift med flydende ophæng
fin.	floating-rate position	position med variabel rente
fin.	floating-rate positions	positioner med variabel rente
earth.sc., met.	focal position	brændpunktsposition
med.	foetal position	fosterstilling
fin.	foreign currency position	valutaposition
fin.	foreign exchange position	position i valutaer
fin.	foreign-exchange positions	valutapositioner
med.	Fowler position	Fowler's leje
gen.	fresh air,rest,half-upright position	frisk luft,hvile,halv opret stilling
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	åben stilling
gen.	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
med.	functional position	funktionsstilling
fin.	general position risk	generel positionsrisiko
life.sc., transp.	geographical position of the vessel	fartøjets geografiske position
econ., fin.	government budgetary position	offentlig budgetstilling
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmæssigt stort underskud
law	government financial position	offentlige finanser
account.	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union"
fin.	gross Fund position	Fondens bruttoposition
fin.	gross position	bruttostilling
econ.	gross reserve position	bruttoreserveposition
fin.	hedge between positions	afdækning mellem positioner
fin.	hedge positions	afdækket position
obs., fin.	hedge positions	positionssikring
fin.	hedged position	hedget position
med.	heel squatting position	sidden på hug
med.	heel squatting position	hugstilling
econ.	holder of positions	indehaver af positioner
agric.	hopper in transport position	såkasse i transportstilling
agric.	hopper in working position	såkasse i arbejdsstilling
agric.	horizontal position of the cutter bar	skærebjælkens vandrette stilling
agric., mech.eng.	hydraulic position control of the lift arms	automatisk hydraulisk l fter
life.sc.	hyperbolic line of position	hyperbolsk geometrisk sted
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
gen.	inductosyn position measuring device	inductosyn
earth.sc., mech.eng.	initial position	skiftestilling
fin.	interest rate risk position	renterisikoposition
med.	intermediary position	intermediærstilling
earth.sc., mech.eng.	intermediate position	mellemstilling
law	internal legal position	intern retsordning
econ.	international investment position	kapitalbalancen over for udlandet
fin.	intra-day position	intradag position
gen.	inventory of national positions on immigration	oversigt over de nationale holdninger til indvandringen
earth.sc.	irradiation position	bestrålingsposition
fin.	items representing securitisation positions	securitiseringspositions poster
obs., fin.	items representing securitisation positions	poster, der repræsenterer securitisationspositioner
med.	jack-knife position	foldeknivstilling
med.	jack-knife position	eleverede underekstremiteter
med.	Jackson position	Jackson's stilling
med.	Killian position	Killian's stilling
gen.	knowledge of position determination	kendskab til stedbestemmelse
med.	lateral position	aflåst sideleje
gen.	lateral position	NATO-stilling
econ.	law protecting the competitive position of the country	lov om bevarelse af landets konkurrenceevne
gen.	laying-up position	venteposition
med.	lead positions	elektrodepositioner
med.	lead positions	afledningspunkter
gen.	leading position	ledende stilling
law	legal position	retsstilling
fin.	less liquid position	mindre likvid position
mater.sc., mech.eng.	linear position feedback unit	enhed til lineær stillings-feedback
fin.	to liquidate a position	lukke en position
fin., econ., account.	liquidity position	umiddelbar likviditet
fin., econ., account.	liquidity position	beholdning af likvide midler
fin., econ., account.	liquidity position	likviditetssaldo
fin., econ., account.	liquidity position	likvide midler
fin., econ., account.	liquidity position	likviditet
med.	lithotomy position	stensnitleje
fin.	long call position	køb af call option
fin.	long call position	call-køb
fin.	long call position	køb af købsoption
fin.	long position	lang position
fin.	long position	bull-position
fin.	long position	hausseposition
fin.	long position	"long position"
fin.	long position in a floating-rate instrument	lang position i et variabelt forrentet instrument, lang position i et instrument med variabel rente
fin.	manage a position	styring af position
fin., account.	management of cash position	likviditetsstyring
fin.	market position risk	positionsrisiko i forbindelse med markedsaktiviteter
fin.	matched duration-weighted position	varigheds-vægtet matchet position
fin.	matched position	matchet position
fin.	matched weighted position	vægtet matchet position
fin.	matched weighted position	vægtet matched position
life.sc.	mean velocity position	middelhastighedspunkt
life.sc.	method of position lines by altitude	positioneringsmetode med linjer med ens stjernehøjde
fin.	mezzanine securitisation position	mezzaninsecuritisationsposition
nat.sc.	microphone position	mikrofonposition
nat.sc.	microphone position	mikrofonens placering
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	middle position	midterstilling
law	misuse of one's position	misbrug af tjenstlige beføjelser
law	misuse of one's position	misbrug af sin stilling
law	misuse of one's position	magtfordrejning
med.	moving out of position	dislokation
gen.	moving out of position	forskydning
fin., econ.	multilateral net position	multilateral nettoposition
fin., econ.	multilateralisation of positions	multilateralisering af positioner
law	multilateralization of positions	multilateralisering af positioner
chem., el.	natural interstitial positions	naturlige interstitielle positioner
earth.sc., el.	navigational wing position light	positionslys
gen.	negotiating position	forhandlingsposition
fin.	net debtor position	nettoposition
fin.	net debtor position	nettodebitorposition
account.	net external financial position	finansiel nettostilling over for udlandet
fin.	net external position	nettostilling over for udlandet
econ., fin.	net external position	kapitalbalancen over for udlandet
fin.	net forward position	nettoterminsposition
fin.	net IMF position	netto IMF position
fin., invest.	net international investment position	nettostilling over for udlandet
fin., invest.	net international investment position	nettoposition over for udlandet
fin.	net liability position	nettodebitorstilling
law, market.	net liability position	nettogæld
fin.	net long position	lang nettoposition
fin.	to net off its positions	sine positioner modregne
fin.	net open position	åben nettoposition
fin.	net open position in ECU	åben nettoposition i ECU
fin.	net position	nettoposition
fin.	net position	nettodebitorposition
fin.	net position	nettokreditor
fin.	net position	nettostilling
fin.	net position/GDP in %	netto/BNP i %
fin.	net position in composite currencies	nettoposition i sammensatte valutær
econ.	net position in the IMF	nettostilling over for IMF
fin.	net risk position	nettorisikoposition
fin.	net short position	kort nettoposition
fin.	net spot position	nettospotposition
med.	Noble position	Noble's stilling
obs., fin.	non-trading-book positions	positioner, der ikke indgår i handelsbeholdningen
med.	normal position	udgangsstilling
med.	normal position	nulstilling
med.	normal position	hvilestilling
med.	normal position	neutralstilling
agric.	normal position	fodring og hvile
agric.	normal position	normal stilling
med.	normal position	anatomisk normalstilling
fin.	notional position	teoretisk position
fin.	number of maturities in the formula for calculating positions	antallet af løbetidsintervaller i skemaet til beregning af positionerne
med.	oblique pelvic position	bækkenskråstilling
med.	occlusal position	bidstilling
gen.	occupation of position	stillingsindtagelse
gen.	official position of the person assessed	den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands
gen.	official position of the person assessed	den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands officielle stilling
fin.	offsetting of opposite open positions	opvejning af modsatte åbne positioner
fin.	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
fin.	offsetting position	matchet position
fin.	offsetting positions	modsvarende positioner
gen.	oligopolistic dominant position	dominerende stilling i form af et oligopol
fin.	on-balance sheet securitisation position	balanceført securitiseringsposition
obs., fin.	on-balance sheet securitisation position	balanceført securitisationsposition
earth.sc., mech.eng.	open centre position	åben midtstilling
fin.	open foreign-exchange position	åben valutaposition
fin.	operational position in foreign currency	operationel valutaposition
tech.	operator's position	arbejdsplads
fin.	OTC derivative position	OTC-derivatposition
tax.	overall tax position	generel skattemæssig stilling
fin.	overlapping positions	overlappende positioner
fin.	overnight position	overnight position
fin.	overnight position	dag-til-dag position
fin.	payments position	betalingsposition
med.	pediatric position holder	pædiatrisk positionsholder
med.	pendant head position	hængende hovede
life.sc., tech.	plan position indicator	planpositionsindikator
earth.sc.	plasma position coil	spole til bestemmelse af plasmapositionen
earth.sc.	plasma position control	kontrol af plasmas ligvægtposition
agric.	poll position	nakkeposition
law	position at first reading	førstebehandlingsholdning
med.	position change nystagmus	positionsændringsnystagmus
agric., mech.eng.	position control lever	håndtag til positionskontrol
fin.	position converted at spot rate	position omregnes til markedsspotkurs
fin.	position converted before its aggregation	position omregnes inden aggregering
life.sc.	position error	plan fejl
agric.	position finding compass	pejlkompas
gen.	position fixing service	positionsbestemmelsestjeneste
work.fl., IT	position in a notation	position
fin.	position in derivative instruments	position i afledte instrumenter
fin.	position in gold	guldposition
fin.	position in the accounts	regnskabsoversigt
fin.	position in the accounts	regnskab
fin.	position in the investors' interest	position i investors kapitalinteresser
earth.sc., el.	position lights selector	positionslyskontakt
fin.	position limit	position limit
fin.	position of a currency in the fluctuation band	placering af en valuta i udsvingsbåndet
fin.	position of goods with regard to customs	en vares toldmæssige stilling
nat.sc., agric.	position of legs	lemmers stilling
nat.sc., agric.	position of legs	benstilling
construct.	position of load	laststed
construct.	position of load	lastens position
med.	position of protrusion	protrusionsstilling
earth.sc., life.sc.	position of the image	beliggenhed af billede
life.sc.	position of the zero	retningsreduktion
econ.	position of women	kvindens stilling
agric., industr.	position on the stalk	bladposition
fin.	position risk on a debt instrument	positionsrisiko ved gældsinstrument
fin.	position squaring	lukning af en position
fin.	positions in derivative instruments	positioner i afledte instrumenter
fin.	positions subject to the gapping of prices	postioner med bud/udbud spænd
obs., fin.	positions subject to the gapping of prices	positioner, der udsættes for pludselige prisudsving
gen.	pre-position	forlods placering
gen.	pre-position	forlods oplagring
gen.	pre-negotiated common position	tidlig andenbehandlingsaftale
gen.	pre-negotiated common position	tidlig enighed ved andenbehandlingen
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	tidlig andenbehandlingsaftale
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	tidlig enighed ved andenbehandlingen
med.	primary position	primærstilling
med.	primary position	grundstilling
med.	Proetz position	Proetz' leje
med.	prone position	bugleje
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling
law, construct.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring og for så vidt angår samarbejde om civilretlige spørgsmål og politisamarbejde
med.	Pryor position	Pryor's leje
med.	psoas position	psoasstilling
fin.	public disclosure of significant net short positions	offentliggørelse af betydelige korte nettopositioner
work.fl., IT	punch position	hulposition
work.fl., IT	punching position	hulposition
fin.	rated securitisation position	rated securitiseringsposition
obs., fin.	rated securitisation position	rated securitisationsposition
law	reconciling the positions	tilnærmelse af holdninger
gen.	recovery position	aflåst sideleje
gen.	recovery position	NATO-stilling
obs., bank.	redeem a position	indfri en position
fin.	reduced underwriting position	nedsat position i emissioner
fin.	reference position	referenceposition
fin.	reference securitisation position	referenceposition
fin.	reference value for the fiscal position	referenceværdi for budgetstilling
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
fin.	remunerated reserve tranche positions	udbyttegivende reservetranchepositioner
obs., fin.	repurchased securitisation position	genkøbt securitisationsposition
fin.	reserve position in the Fund	reserveposition i Fonden
econ.	reserve position in the fund	reservestilling hos IMF
fin., econ.	reserve position in the IMF	IMF-reservestilling
med.	respiratory medium-position	vitale middelstilling
med.	respiratory position	åndedrætsstilling
med.	respiratory rest position	respiratorisk hvilestilling
med.	rest position	hvilestilling
med.	rest position	nulstilling
med.	rest position	neutralstilling
med.	rest position	udgangsstilling
med.	rest position	anatomisk normalstilling
obs., fin.	retained first loss position	ikke-afhændet "first loss" -position
obs., fin.	retained securitisation position	ikke-afhændet securitisationsposition
fin.	risk position	risikoposition
fin.	risk position from collateral	risikoposition vedrørende sikkerhedsstillelse
fin.	risk position from transaction	risikoposition vedrørende transaktion
fin.	risk position of opposite sign	risikoposition med modsat fortegn
fin.	risk weight exposure amounts for securitisation positions	risikovægtede værdier af eksponeringer mod securitiseringspositioner
obs., fin.	risk weight exposure amounts for securitisation positions	risikovægtede værdier af engagementer vedrørende securitisationspositioner
fin.	risk weight for a securitisation position	securitisationers risikovægtning
fin.	risk weight for a securitisation position	risikovægt for en securitisationsposition
med.	rocking position of scapula	vippende scapula
fin.	to roll a position	rulle en position
fin.	to roll forward a position	rulle en position fremad
earth.sc., agric.	roll-over position	hældningsposition
nat.sc.	rotary position feedback unit	feedbackenhed til omdrejningsstilling
mater.sc., mech.eng.	rotary position feedback unit	feedback-enhed til omdrejningsstilling
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	en regulering, som i konkurrencemæssig henseende påvirker en lignende produktion
gen.	seating position	siddeplads
fin.	second loss position	"second loss"-position
econ.	to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
fin., bank.	securitisation position	securitisationsposition
fin.	securitisation position in the securitisation	securitiseringsposition i securitiseringen
obs., fin.	securitisation position in the securitisation	securitisationsposition i securitisationen
fin.	sell first,buy later position	sælg først,køb senere
fin.	senior position	stillet position
obs., fin.	senior position	privilegeret position
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	halvsats
fin.	short call position	udstedelse af call option
fin.	short call position	call write
fin.	short cash position	korte spot-positioner
obs., fin.	short cash position	korte likvide positioner
fin.	short position	bear-position
fin.	short position	baisseposition
fin.	short position	kort position
fin.	significant net short position	betydelig kort nettoposition
med.	Sims position	Sims'sideleje
agric.	social position	kroneklasse
econ.	sound budgetary position	sund budgetstilling
life.sc.	standard error of position	punktspredning
life.sc.	standard error of position	punktmiddelfejl
gen.	sufficiently close positions	tilstrækkeligt overensstemmende standpunkter
med.	suspended position	hængeleje
econ., fin.	sustainability of the government financial position	finanspolitisk holdbarhed
econ., fin.	sustainability of the government financial position	finanspolitisk bæredygtighed
econ., fin.	sustainability of the government financial position	de offentlige finansers bæredygtighed
econ., fin.	sustainability of the government financial position	de offentlige finansers holdbarhed
econ., fin.	sustainability of the government financial position	bæredygtige offentlige finanser
med.	synclitic position	hovedets indstilling
fin.	synthetic long position	syntetisk lang position
fin.	synthetic short position	syntetisk kort position
fin.	to take positions of their own	selv har positioner
tax.	tax position	skattemæssige forhold
econ.	the commission shall immediately investigate the position of the State in question	Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
agric., construct.	tilt position	skråtstillet skjold
med.	tipped tooth position	vinklet tandstilling
obs., fin.	total long open foreign exchange position	samlet lang åben valutaposition
obs., fin.	total short open foreign exchange position	samlet kort åben valutaposition
fin.	traded debt position risk	positionsrisiko ved handlede gældsinstrumenter
fin.	trading book positions	positioner i handelsbeholdningen
fin.	trading book positions	handelsbeholdningspositioner
fin.	trading-book position	handelsbeholdningsposition
fin.	tranche position	trancheposition
chem.	trans-position	trans-konformation
chem.	trans-position	trans-stilling
fin., econ., account.	treasury position	likvide midler
fin., econ., account.	treasury position	likviditet
fin., econ., account.	treasury position	likviditetssaldo
fin., econ., account.	treasury position	beholdning af likvide midler
fin., econ., account.	treasury position	umiddelbar likviditet
med.	triangular position	trekantsstilling
mater.sc.	turnable ladder operating position	betjeningsplatform
fin.	uncovered position	udækket position
fin.	unhedged position	udækket position
fin.	unrated position	ikke-rated position
fin.	valuation of positions	værdiansættelse af positioner
earth.sc., mech.eng.	valve element position	ventilstilling
earth.sc., mech.eng.	valve position	ventilstilling
gen.	waiting position	venteposition
fin.	weighted long position	vægtet lang position
fin.	weighted positions	vægtede positioner
med.	zero position	neutralstilling
med.	zero position	anatomisk normalstilling
med.	zero position	hvilestilling
med.	zero position	udgangsstilling