| Subject | English | Danish |
| IT | adapter plug | adapterstik |
| mech.eng. | all-weather spark plug | tændrør til al slags vejr |
| el. | angle plug | vinkelstik |
| energ.ind., mech.eng. | angle plug valve | vinkelventil |
| commun., IT | answer plug and cord | prop med forbindelsesledning |
| el. | attachment plug | hanstik |
| mech.eng. | ball plug valve | kuglehane |
| el. | base plug | basiskontakt |
| industr., construct. | basin plug | vaskeprop |
| el. | battery vent plug | batteriudluftningsprop |
| el. | battery vent plug | akkumulatorudluftningsprop |
| chem., el. | bayonet connection plug | lynkobling |
| chem., el. | bayonet connection plug | gasudtagningsstik |
| chem., el. | bayonet connection plug | bajonetkobling |
| met., mech.eng. | blind plug | skaftskrue |
| chem. | bottom plug | formindsats |
| mech.eng. | breather plug | ventilationsåbning |
| comp., MS | browser plug-in | browser-plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| industr., construct. | buffing plug | polerpude |
| el. | cable bridge with plug connector plates | kabelbro med stikdåsepaneler |
| comp., MS | cache plug-in | cache-plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| commun. | calling plug | stik på kaldeledning |
| commun., IT | calling plug and cord | prop med forbindelsesledning |
| med. | catheter plug | spids til sonde |
| chem. | cavity plug | formindsats |
| agric., mater.sc. | cellar plug California | spuns |
| agric. | cellar plug | spuns |
| agric., mater.sc. | cellar plug California | spunstap |
| mech.eng. | channel refuelling plug | kanalprop for brændselsskift |
| mech.eng. | closure plug | afspærringsprop |
| gen. | closure plug | prop |
| earth.sc., el. | coaxial plug | koaksialt stik |
| el. | connection plug | forbindelsesstik |
| transp., el. | connection plug for trailers | stikdåse til lys på påhængsvogn |
| industr., construct. | contactor earth-plug | stelforbindelse til kontaktgiver |
| IT, dat.proc. | continuity plug | kontinuitetsstik |
| comp., MS | control protocol plug-in | kontrolprotokol-plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | værktøj til kontrolstængernes lederørsprop |
| el. | cord with non-rewirable plug | ledning med påstøbt stikprop |
| chem. | core plug | blæsedorn |
| med. | Corner plug | Corner's tampon |
| el. | coupling plug | koblingsstik |
| comp., MS | custom plug-in | tilpasset plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| commun. | cutting-in plug | stik til ekstra høreapparat |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical plug | cylindrisk tap |
| comp., MS | data source plug-in | datakilde-plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data writer plug-in | plug-in til skrivning af data (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| mech.eng. | dehydrator plug | dehydratorprop |
| gen. | detonating plugs | sprænglegemer |
| gen. | detonating plugs | sprængladninger |
| earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | hørevat |
| health. | disposable ear plugs | engangsørepropper |
| med. | Dittrich plugs | Dittrich's propper |
| el. | double-plug diode | diode med dobbelte tilledninger |
| agric., mech.eng. | drain plug | aftapningsprop |
| mech.eng. | drain plug | renseprop |
| mech.eng. | drain plug | drænprop |
| mech.eng. | drain plug | olieaftapningshane |
| transp., nautic. | drain plug | lænseprop |
| agric., mech.eng. | drain plug | udtømningsprop |
| mech.eng. | drain relief plug | drænprop |
| mech.eng. | drain relief plug | olieaftapningshane |
| mech.eng. | draining plug | renseprop |
| mater.sc., industr., construct. | dropper plug | dråbemundstykke |
| mater.sc., industr., construct. | dropping and pouring plug | dråbe-og hældetud |
| earth.sc. | dynamic plug | dynamisk stopper |
| earth.sc. | dynamic plug | dynamisk prop |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | øreprop |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | høreværnsprop |
| patents. | ear plugs | ørepropper |
| gen. | ear plugs | ørepropper* |
| commun. | eight-contact plug | 8-polet stik |
| el. | electric flex and plugs | ledning med stik |
| patents. | electric plugs | elektriske stikpropper |
| patents. | electronic plug-in cards | elektroniske indstikskort |
| el. | electrotechnical equipment as plug-in panel | draw-out system |
| agric., mech.eng. | end plug | endestyksdæksel |
| agric., mech.eng. | end plug | slutmuffe |
| met. | explosive plug welding | eksplosionstapsvejsning |
| industr., construct., met. | feeder plug | stopsten |
| el. | filler plug | blindprop |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | fylderør |
| agric., mech.eng. | fire plug | slukningsapparat |
| agric., mech.eng. | fire plug | brandhane |
| agric., mech.eng. | fire plug | hane til brandslange |
| chem. | force plug | kerneindsats |
| IT, el. | forty-pin plug | 40-vejs konnektor |
| construct. | fuse plug | sikringsstrækning |
| construct. | fuse plug spillway | digebrudsaflastning |
| mech.eng. | fusible plug | smelteprop |
| transp. | fusible plug | sikringsprop |
| lab.law., mech.eng. | fusible plug | smeltesikring |
| chem., el. | gas plug | bajonetkobling |
| chem., el. | gas plug | gasudtagningsstik |
| chem., el. | gas plug | lynkobling |
| tech., el. | glow plug | startgløderør |
| tech., el. | glow plug | glødetændrør |
| tech., el. | glow plug | gløderør |
| gen. | glow plugs for diesel engines | gløderør til dieselmotorer |
| med. | gold-plug filling | fyldning med hamret guld |
| transp. | ground supply plug | stik til forsyningsledninger |
| met. | hearth plug | herd |
| transp. | heater plug | gløderør |
| transp. | heater plug | glødetændrør |
| tech., el. | heater plug | startgløderør |
| tech., el. | heating plug | gløderør |
| tech., el. | heating plug | glødetændrør |
| tech., el. | heating plug | startgløderør |
| med. | hemostatic plug | hæmostatisk prop |
| med. | hemostatic plug | hæmostatiks "plug" |
| el. | HF plug | HF-prop |
| el. | HF plug | højfrekvensprop |
| el. | high frequency plug | højfrekvensprop |
| el. | high frequency plug | HF-prop |
| el. | hot plug-in | ikke-destruktiv til-og frakobling |
| med. | Imlach fat plug | Imlach's fedtprop |
| chem., el. | inverted plug valve | modsatdrejet kegleventil |
| chem., el. | inverted plug valve | hane med omvendt told |
| mech.eng., construct. | jumper plug | krydsforbindelsesstik |
| commun. | listening plug | stik til ekstra høreapparat |
| el. | lubricated plug valve | haneventil |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic drain plug | magnetisk aftapningsprop |
| earth.sc. | magnetic plug | magnetisk prop |
| chem. | male plug | stempel |
| chem. | male plug | patrice |
| chem. | male plug | kerne |
| transp. | male plug mould | han-form |
| commun., IT | measuring plug | målestik |
| comp., MS | media parser plug-in | medieparser-plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| el. | molded plug | støbt stik |
| el. | molded plug | formstøbt stik |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | Overvågningsplug-in til Rapportdesigner (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| el. | moulded plug | formstøbt stik |
| el. | moulded plug | støbt stik |
| comp., MS | Non-Plug and Play | ikke-Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| el. | non-rewirable plug | påstøbt stikprop |
| mech.eng. | oil drain plug | drænprop |
| mech.eng. | oil drain plug | olieaftapningshane |
| mech.eng., el. | oiling up of sparking plug | tilsodning af tændrør |
| chem., el. | orifice plug | dysehoved med nippel |
| chem., el. | orifice plug | indsprøjtningsdyse med ydre gevind |
| mech.eng. | outlet plug | afløbsprop |
| med. | paraffin plug | paraffinplombe |
| IT, el. | passive plug | passivt stik |
| chem., el. | peep hole with a plug | kikhul med tap |
| chem., el. | peep hole with a plug | inspektionshul med prop |
| mech.eng. | pivoting type plug valve | kugleventil |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | prøvedorn |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | måledorn |
| earth.sc. | plan plug gauge | prøvedorn |
| earth.sc. | plan plug gauge | måledorn |
| comp., MS | playlist parser plug-in | parser-plug-in til afspilningsliste (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| el. | plug adaptor | overgangsstik |
| el. | plug adaptor | adaptor |
| transp. | plug aileron | indfældeligt krængror |
| el. | plug and cord switchboard | ekspeditionsbord |
| el. | plug and cord switchboard | omstillingsbord |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | Plug and Play-BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| el. | plug and socket connector | konnektor med stik og sokkel |
| el. | plug and socket connector | konnektor med stik- og fatning |
| el. | plug and socket connector | konnektor med han- og hunstik |
| el. | plug and socket-outlet | stikkontakter |
| el. | plug and socket-outlet | stikprop og stikdåse |
| el. | plug and socket-outlet | stikforbindelse |
| comp., MS | plug-and-play extensions A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices | PnP-X (plug-and-play extensions) |
| chem. | plug-assist | forstrækstempel |
| chem. | plug-assist | hjælpestempel |
| chem. | plug-assist forming | vakuumformning med hjælpestempel |
| IT, tech. | plug board | koblingstavle |
| mech.eng., el. | plug braking | bremsning ved fasereversering |
| coal. | plug closure | isolerende prop |
| mech.eng. | plug cock | hanern |
| mech.eng. | plug cock | stophane |
| mech.eng. | plug cock | hane |
| mech.eng. | plug cock | toldhane |
| IT, el. | plug-compatible | plug kompatibel |
| el. | plug connector | løs stikforbindelse |
| el. | plug contact | kontaktdåse |
| el. | plug cord | ledning med hanstik |
| construct. | plug door | inspektionsluge |
| commun. | plug-ended cord | enkeltsnor |
| commun. | plug-ended cord | forbindelsessnor |
| commun. | plug-ended cord | snor med stikprop |
| commun. | plug-ended cord | snorpar |
| earth.sc., mech.eng. | plug flow | propstrøm |
| life.sc. | plug-flow reactor | stempelstrømningsreaktor |
| life.sc. | plug-flow system | stempelstrømningssystem |
| IT, transp. | plug gage | prøvedorn |
| IT, transp. | plug gage | måledorn |
| IT, transp. | plug gauge | måledorn |
| IT, transp. | plug gauge | prøvedorn |
| IT | plug-in | plug-in |
| commun. | plug-in card | indstikskort |
| commun., el. | plug in charger | biloplader |
| agric., mech.eng. | plug-in coupling | muffesamling |
| commun., el. | plug in eliminator | biladapter |
| mater.sc., industr., construct. | plug-in extensions | til forøgelse af pallet-fladen |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | plug-in hybridbil |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | opladelig hybridbil |
| nat.sc., energ.ind. | Plug-in Mode | tilsluttet tilstand |
| el. | plug-in radio-frequency unit | plug-in-HF-enhed |
| el. | plug-in relay | stikrelæ |
| commun. | plug-in SIM | indstiksabonnentidentifikationsmodul |
| commun. | plug-in SIM | indstiks-SIM |
| commun. | plug-in subscriber identity module | indstiks-SIM |
| commun. | plug-in subscriber identity module | indstiksabonnentidentifikationsmodul |
| mech.eng., el. | plug-in type bearing | glidelejeindbygningsenhed |
| earth.sc., el. | plug-in type relay | indstiksrelæ |
| tech., el. | plug-in unit | plug-in-enhed |
| tech., el. | plug-in unit | indstiksenhed |
| transp. | to plug leak | tilstoppe |
| mech.eng. | plug nozzle | centralkegledyse |
| agric., industr. | plug of tobacco | skrårulle |
| med. | plug of wadding | vattampon |
| med. | plug of wadding | vattot |
| med. | plug of wadding | vatkugle |
| el. | plug receptacle | hunstik |
| el. | plug receptacle | stikdåse |
| agric., industr., construct. | plug saw | dyvelmaskine |
| el. | plug socket | hunstik |
| el. | plug socket | stikdåse |
| agric. | plug tobacco | rulletobak |
| transp., mech.eng. | plug-type branch pipe cut-out cock | grenrørstophane af kegletype |
| earth.sc., mech.eng. | plug unit | kompakt køleanlæg for vægindbygning |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | drejeventil |
| mech.eng. | plug valve | stophane |
| mech.eng. | plug valve | fordelerventil med radialglider |
| mech.eng. | plug valve | toldhane |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | hane |
| met. | plug weld | propsøm |
| industr., construct. | plug wrap paper | plug wrap papir |
| industr., construct. | plug wrap paper | filteromviklingspapir |
| gen. | plugs dowels not of metal | murpløkker, ikke af metal |
| gen. | plugs dowels not of metal | ikke-metal dyvler |
| gen. | plugs of metal | spunse af metal |
| gen. | plugs of metal | spunstappe af metal til tønder |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikkontakter |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | stikkontakter elektriske - |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikdåser |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske |
| met. | porous plug | spulesten |
| tech., el. | preheater plug | gløderør |
| tech., el. | preheater plug | glødetændrør |
| tech., el. | preheater plug | startgløderør |
| gen. | pressure indicator plugs for valves | trykindikatorpropper til ventiler |
| el. | RCA plug | phono-plug |
| el. | RCA plug | RCA-stik |
| health. | reusable ear plugs | genbrugsørepropper |
| commun. | ringing plug | stik på kaldeledning |
| IT, el. | S plug | S-prop |
| environ. | salt plug A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a "trap" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur | salthorst |
| life.sc. | salt plug | salthorst |
| mater.sc., met., mech.eng. | screw plug | skrueprop |
| earth.sc. | screw plug gauge | gevindprøvedorn |
| mater.sc., met., mech.eng. | screwed plug | skrueprop |
| transp. | scupper hole plug | spygatprop |
| transp. | scupper plug | spygatprop |
| el. | sealing plug | blindprop |
| chem., el. | sight hole with plug | kikhul med tap |
| chem., el. | sight hole with plug | inspektionshul med prop |
| comp., MS | Silverlight plug-in | Silverlight-plug-in (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| mun.plan. | sink plug | prop |
| mun.plan. | sink plug | afløbsprop |
| transp., mech.eng. | sleeper plug | svellepløk |
| transp., mech.eng. | sleeper plug | pløk |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | elektriske stikkontakter |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | stikkontakter elektriske - |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | elektriske stikdåser |
| IT, el. | solder plug | prop |
| mech.eng., el. | sooted of spark plug | tilsodning af tændrør |
| mech.eng., el. | sooting-up of sparking plug | tilsodning af tændrør |
| transp. | spark plug | tændrør |
| mech.eng. | spark plug wrench | tændrørsnøgle |
| patents. | spark-plugs | tændrør |
| mech.eng. | sparking plug | tændrør |
| el. | sparking plug suppressor | tændrørsstøjdæmper |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | tændrør til motorer med indvendig forbrænding |
| mech.eng. | spherical plug | sfærisk tap |
| IT | strapping plug | strapningsprop |
| IT | strapping plug | strapningskontakt |
| commun., IT | subscriber line/equipment plug | abonnentledning/udstyrsstik |
| earth.sc., el. | supply plug | tilslutningsstykke |
| el. | suppressed sparking plug | støjdæmper tændrør |
| transp. | swing-plug door | svingskydedør |
| IT | switch-over plug | switchover prop |
| met. | tap hole plug stick | propstang |
| transp., mech.eng. | taper plug | konisk prop |
| earth.sc., mech.eng. | tapered plug | konisk tap |
| el. | telephone plug | telefonstikprop |
| coal. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement |
| earth.sc. | thread plug gage | gevindprøvedorn |
| mech.eng. | thread plug gauge | gevindlæredorn |
| transp., mech.eng. | threaded plug | vaskebolt |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | skrueprop |
| earth.sc. | threaded plug gage | gevindprøvedorn |
| IT | twin plug | tvillingestik |
| el. | two-pole plug | topolet stikprop |
| chem., el. | two-way plug valve | tovejsventil |
| chem., el. | two-way plug valve | togangskegleventil |
| chem., el. | two-way plug valve | skifteventil |
| IT, el. | VDR plug | VDR stik |
| mech.eng., construct. | wall plug | vægudtag |
| el. | wall plug efficiency | virkningsgrad |
| gen. | wall plugs not of metal | ikke-metal dyvler |
| gen. | wall plugs not of metal | murpløkker, ikke af metal |
| gen. | wall plugs of metal | murpløkker af metal |
| gen. | wall plugs of metal | murpløkke af metal |
| transp. | water-plug | vandopstander |
| transp. | water-plug | drikkevandsopstander |
| med. | wax plug | øreprop |
| med. | wax plug | voksprop |
| coal. | wooden plug | træprop |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbejdsgruppe vedrørende stikkontakter og stikpropper i Boliger |