| Subject | English | Danish |
| comp., MS | active partition | aktiv partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| commun. | address partition | adressedel |
| commun. | address partition terminator | adressedelsafslutter |
| comp., MS | boot partition | startpartition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| chem. | coefficient of partition | fordelingskoefficient |
| mater.sc. | crossed partition walls | krydsede skillevægge |
| comp., MS | disk partition | diskpartition (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| mun.plan., transp. | dividing partition | skillevæg |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | dobbeltsidet skillevægsklinke |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | dobbeltsidet skillevægsflise |
| comp., MS | EFI system partition | EFI-systempartition (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| environ., chem. | equilibrium partitioning method | ligevægtsfordelingsmetode |
| environ., ecol. | equilibrium partitioning model | ligevægtsfordelingsmodel |
| IT | equivalence class partitioning | ækvivalensklasseopdeling |
| comp., MS | extended partition | udvidet partition (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| comp., MS | Extensible Firmware Interface system partition A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition | EFI-systempartition (Extensible Firmware Interface) |
| transp. | fireproof partition | brandskod |
| gen. | furniture partitions of wood | paneler af træ til møbler |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væskechromatografi |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væske-kromatografi |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væskekromatografi |
| construct. | glass partition | glasskillevæg |
| agric., construct. | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds | væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling |
| comp., MS | GUID partition table | GUID-partitionstabel (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hidden partition | skjult partition (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows) |
| IT, dat.proc. | horizontal screen partitioning | horisontal skærmopdeling |
| comp., MS | index partition | indekspartition (A logical portion of the search index) |
| transp., mater.sc. | insulating partition | isolerende lag |
| transp. | internal-partition wagon | vogn med faste mellemvægge |
| transp. | internal partitioning of a coach | indvendige vægge i en passagervogn |
| stat., scient. | Lancaster's partition of chi-squares | Lancaster deling af X2 |
| IT | main storage partition | hovedlagerafsnit |
| econ., fin. | market partitioning | opsplitning af markedet |
| IT | memory partitioning | lager-deling |
| IT | memory partitioning | lager-afsnit |
| construct. | metal stud partition | indvendig skillevæg på metalprofil |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it | MSR-partition (reserveret af Microsoft) |
| el. | mode partition noise | afsnitsstøjmetode |
| el. | mode partition noise | afsnitsfordelingsstøjmetode |
| agric. | movable partition | flytbar skillevæg |
| gen. | movable partition | spansk væg |
| comp., MS | MSR partition | MSR-partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet |
| comp., MS | network partition | netværkspartition (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| nat.sc., environ. | n-octanol/water partition coefficient | fordelingskoefficient n-octanol/vand |
| chem. | n-octanol/water partition coefficient | oktanol/vand-fordelingskoefficient |
| construct. | non loadbearing partitions | ikke bærende skillevægge |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | oktanol/vand-fordelingskoefficient |
| chem. | octanol-water partition coefficient | oktanol/vand-fordelingskoefficient |
| transp. | pallet with loose partition | palle med aftagelig side |
| mater.sc., mech.eng. | pallet with loose partition | pallet med løst skillerum |
| comp., MS | partition boot sector | startsektorpartition (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| agric. | partition bulkhead | apteringsskot |
| chem. | partition chromatography | fordelingskromatografi |
| chem. | partition coefficient | partialkoefficient |
| chem. | partition coefficient | fordelingskoefficient |
| nat.sc., environ. | partition coefficient n-octanol/water | fordelingskoefficient n-octanol/vand |
| gen. | partition factor | fordelingsfaktor |
| mun.plan., earth.sc. | partition fan | propelventilator i vδg |
| transp., tech., law | partition glazing | skillerude |
| mater.sc., mech.eng. | partition insert | rumindhold af emballage |
| el. | partition noise | fordelingsstøj |
| scient., el. | partition of a matrix | opløsning af en matrix |
| proced.law. | partition of an inheritance | arvedeling |
| proced.law. | partition of an inheritance | deling af arven |
| proced.law. | partition of an inheritance | fordeling af arven |
| stat., scient. | partition of chi-squared | opspaltning af x2 |
| demogr., agric. | partition of large estates | udstykning af store landejendomme |
| agric. | partition sheet | mellemlægsplastik |
| commun. | partition slotting machine | notfræser |
| gen. | partition stage | separationstrin |
| econ. | partition the market | markedsafskærmning |
| construct. | partition wall | skillevæg |
| mun.plan., construct. | partition-wall units | skillevægsflise |
| gen. | partitioning and transmutation | separation og transmutation |
| gen. | partitioning and transmutation | partitioning og transmutation |
| gen. | partitions of metal | skillevægge af metal |
| gen. | partitions of wood for furniture | paneler af træ til møbler |
| construct. | plaster stud partition | gipsonit på lægteskelet |
| transp. | power-operated partition | elektrisk drevet adskillelse |
| comp., MS | primary partition | primær partition (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| social.sc. | re-partition part | pay-as-you-go-delen |
| social.sc. | re-partition part | andel som anvendes til løbende finansiering |
| health. | single homogeneous partition | massiv væg |
| health. | single homogeneous partition | homogen væg |
| health. | single homogeneous partition | enkeltvæg |
| mater.sc. | single-partition wall | enkeltstående væg |
| mun.plan., transp. | sliding partition | flytbar væg |
| IT | storage partitioning | lager-deling |
| construct. | stud partition | væg med lægteskelet |
| commun. | system information partition | systeminformationsdel |
| comp., MS | system partition | systempartition (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| met. | the formation of this network may be traced to the partition of chromium | dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer |
| mun.plan., transp. | trellis partition | gittervæg |
| stat., life.sc. | variability partitioning | fordeling af variabilitet |
| stat., life.sc. | variance partitioning | fordeling af variabilitet |
| stat., life.sc. | variation partitioning | fordeling af variabilitet |
| IT, dat.proc. | vertical screen partitioning | lodret skærmopdeling |
| environ. | water partition | vandfordeling |
| construct. | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard | i lejlighederne: lette skillevægge af gipsplader |