Terms containing Part

Subject	English	Danish
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
econ.	action to establish liability on the part of an administration	erstatningssøgsmål i forvaltningssager
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
obs.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
commer., polit.	Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og handelsanliggender
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
law	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	aftale vedrørende anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention
law	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention
chem.	aliquot part	aliquot
med.	anterior border of petrous part	angulus anterior pyramidis
med.	anterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale anterius
law	approved/type-approved appliance, device, part	godkendt del
gen.	as part of	i ...s regi
gen.	as part of	inden for
gen.	as part of	i forbindelse med
gen.	as part of	vedrørende
gen.	as part of	under
gen.	as part of	som led i
gen.	as part of	inden for rammerne af
gen.	as part of	angående
construct.	assembly part	standard-byggeelement
work.fl.	auxiliary part of a thesaurus	supplerende del af en tesaurus
med.	basilar part angle	pars basilaris-vinkel
med.	basilar part of occipital bone	pars basilaris ossis occipitalis
med.	basilar part of the peduncle of the mamillary body	pars basilaris fasciculi pedunculomamillaris
gen.	to bear part of the cost of readaptation	deltage i tilpasningsudgifter
med.	blind part of the retina	retinas blinde plet
fin.	bond issued as part of a series	obligation,der udstedes som led i en serie
med.	bone part of the rib	ribbensknogle
med.	bony part of the pharyngotympanic tube	pars ossea tubae auditivae
med.	buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	musculus buccopharyngeus
med.	calcanotibial part of the deltoid ligament	ligamentum calcaneotibiale
med.	canalicular part	canaliculære del
med.	cartilaginous part of pharyngotympanic tube	bruskede del af tuba auditiva
med.	cartilaginous part of the nasal septum	bruskede del af septum nasi
med.	caudal part of the duodenum	caudale del af duodenum
nat.sc., agric.	central part of barrel	midtstykke
nat.sc., agric.	central part of barrel	krop
med.	central part of lateral ventricle	pars centralis ventriculi lateralis
med.	ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars ceratopharyngica musculi constrictoris pharyngis medii
med.	cervical part of oesophagus	cervikale del af øsofagus
med.	cervical part of spinal cord	rygmarvens cervikaldel (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of sympathetic system	halssympatikus
med.	chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars chondropharyngica musculi constrictoris pharyngis medii
med.	ciliary part of retina	pars ciliaris retinae
med.	clavicular part of pectoralis major muscle	pars clavicularis musculi pectoralis majoris
med.	cochlear part of the auditory capsule	pars cochlearis
math.	coefficient of part correlation	koefficient på en del korrelation
fin., fish.farm.	Community part-financing scheme	fælles samfinansieringsordning
med.	compact part of the trigeminus nerve	pars compacta nervi trigemini
med.	compact pulvinar part	pars compacta pulvinaris
h.rghts.act.	component part	gruppering
h.rghts.act.	component part	kategori
h.rghts.act.	component part	gruppe
gen.	conciliation procedure as a part of the codecision procedure	forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning
med.	condylar part of occipital bone	pars lateralis ossis occipitalis
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
law	contractual right to take part in the control	aftale om deltagelse i kontrol
social.sc., UN	Convention concerning Part-Time Work	konvention vedrørende deltidsarbejde
med.	convoluted part of the renal cortex	pars convoluta renis
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side
gen.	core internal part	intern kernedel
econ., fin.	corrective part of the SGP	korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten
econ., fin.	corrective part of the Stability and Growth Pact	korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten
med.	costal part of diaphragm	pars costalis diaphragmatis
med.	cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	musculus cricopharyngeus
med.	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot	ligamenta cruciata digitorum manus et pedis
med.	cupolar part of epitympanic recess	pars cupularis recessus epitympanica
gen.	dead part	ikke strømførende del
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
med.	dentigerous part of the mandible	dentale del af mandiblen
gov., sociol.	deprivation, in whole or in part, of pension rights	bortfald af pensionsret
med.	diaphragmatic part of the pericardium	pars diaphragmatica pericardii
med.	diencephalic part of the third ventricle	pars diencephalica ventriculi tertii
law	dismiss in part the appeal	appellen afvises forkastes delvis
agric., health., anim.husb.	dorsal part	rygstykke
med.	dorsal part of the diencephalon	pars dorsalis diencephali
gen.	dorsal part of the forequarter	rygstykke af forfjerdingen
med.	dorsal part of the medulla oblongata	pars dorsalis medullae oblogatae (pars dorsalis medullae oblongatae)
med.	dorsal part of the pons	pars dorsalis pontis
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
law, econ.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
energ.ind.	efficiency at part load	virkningsgrad ved partiel belastning
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	elektrode med profileret kernetråd til optagelse af flussmidlet
agric.	eligible for part-financing	medfinansieringsberettiget
med.	encephalic part of the parasympathetic system	pars encephalica systematis parasympatici
econ.	entities forming part of a group of enterprises	enheder,der udgør en del af en firmagruppe
med.	epididymic part of the deferent duct	pars epididymica ductus deferentis
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
med.	excess of blood in a part	hyperæmi
gen.	excess of blood in a part	forøget blodtilstrømning på et begrænset område
fin.	external part	ydre del
med.	facial part of the platysma	platysmas faciale del
med.	facial part of the platysma	pars facialis platysmatis
med.	first part of the duodenum	pars superior duodeni
med.	first part of the duodenum	første stykke af duodenum
med.	flaccid part	pars flaccida
med.	flaccid part of tympanic membrane	pars flaccida membranae tympani (pars flaccida membranae tympani)
med.	flaccid part of tympanic membrane	Shrapnell's membran (pars flaccida membranae tympani)
construct.	floor with all steel or part steel joints	etageadskillelser med anvendelse af bjælker helt eller delvis af stål
med.	foramen of flaccid part of tympanic membrane	foramen membranae flaccidae
law	to form an integral part	være uadskilleligt forbundet
tech., industr., construct.	Fourdrinier wire part	langvireparti
law, lab.law.	framework agreement on part-time work	rammeaftale vedrørende deltidsarbejde
life.sc., lab.law.	Framework Agreement on part-time work	Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde
med.	free part of the anterior column of fornix	pars libera columnae fornicis
med.	free part of the deferent duct	ductus deferens'frie del (pars libera ductus deferentis)
nat.sc., agric.	front part of a half carcase	den forreste del af den halve krop
med.	front part of radiation of the corpus callosum	cornu frontale Sappey
med.	frontal part of the corona radiata	pars frontalis capsulae internae
med.	funicular part of the deferent duct	pars funicularis ductus deferentis
med.	geniculate part of the optic radiation	pars geniculata radiationis tractus optici
med.	haptic part of contact lens	kontaktlinsens hæfteflade
construct.	historic part of a town	gammel bydel
med.	hyoid part of the petrous portion of the temporal bone	pars hyoidea ossis temporalis
med.	iliac part of the terminal line	pars iliaca lineæ terminalis (pars iliaca lineae terminalis)
law	in part	delvis (pro parte)
law	in part	til dels (pro parte)
med.	inactive part of drug	excipiens
gen.	inactive part of drug	den formgivende del af et lægemiddel
social.sc.	inactive part of on-call time	inaktiv del af vagtperioden
social.sc.	inactive part of on-call time	inaktiv del af rådighedsvagt
med.	inferior part of the middle frontal gyrus	pars inferior gyri frontalis medii
med.	inferior part of the parotid space	parotislogens nedre pol
med.	inferior part of the vestibular ganglion	pars inferior ganglii vestibularis
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	pars infralobaris
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	pars infrasegmentalis
med.	inguinal part of the deferent duct	pars inguinalis ductus deferentis
immigr., tech.	ink-transferring part	sværteoverførende del
fin.	inner part	indre del
law	integral part	integrerende del
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	pars intercartilaginea rimae glottidis
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	intercartilaginøse del af stemmeridsen
med.	intercartilaginous part of the glottic opening	pars intercartilaginea rimae glottidis
construct.	interchangeable part	udvekslelig del
construct.	interchangeable part	reservedel
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side
med.	intermedial part of the rhomboid fossa	pars intermedia
med.	intermembranous part of the rima glottidis	pars intermembranacea rimae glottidis
fin.	internal part	indre del
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side
med.	intraclavicular part of the brachial plexus	pars infraclavikulære del af plexus brachialis (pars infraclavicularis plexus brachialis)
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextræ (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	intramuscular part of the urethra	pars intramuscularis urethrae
med.	iridical part of the retina	pars iridica retinae
econ., market.	issuance of descriptive part of the report to the parties	udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
law	judge taking part in the deliberations	dommer,der deltager i rådslagningen og afstemningen
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
law	judgment set aside in part	delvis ophævelse af dom
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	ond tro hos mærkeindehaveren
med.	lacrimal part of orbicularis oculi muscle	pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
med.	laryngal part of pharynx	pars laryngea pharyngis
med.	lateral part of the longitudinal arch of the foot	fodens ydre længdebue (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
agric.	leaf part	bladstikling
med.	length of the basilar part	pars basilaris-længde
patents.	likelihood of confusion on the part of the public	risiko for forveksling i offentlighedens bevidsthed
fin.	loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser
fin.	loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser
med.	lumbal part of the spinal cord	rygmarvens lændedel (pars lumbalis medullae spinalis)
work.fl., IT	main part of a thesaurus	tesaurus' hoveddel
med.	main part of mucous	mukolyt
gen.	main part of mucous	slimopløsende (middel)
gen.	main part of mucous	mukolytisk
med.	main part of nephron	hovedstykke
work.fl.	main part of thesaurus	en tesaurus'hoveddel
med.	marginal part of the sulcus cinguli	pars maginalis sulci cinguli
med.	mastoid part of the temporal bone	pars mastoidea ossis temporalis
med.	maxillar part of the margin of the orbital opening	pars maxillaris marginis aditus orbitae
fin., agric.	maximum amount of grant eligible for part-financing	maksimal EF-medfinansieringsberettiget præmie
agric.	measure eligible for part-financing	medfinansieringsberettiget foranstaltning
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextræ (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	medial part of the longitudinal arch of the foot	fodens indre længdebue (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	membranous part of the atrial septum	pars membranacea septi atriorum
med.	membranous part of the male urethra	pars membranacea urethrae masculinae
med.	membranous part of the septum of the nose	pars membranacea septi nasi
med.	membranous part of the ventricular septum	pars membranacea septi ventriculorum
med.	mesencephalic part of the optic radiation	pars mesencephalica radiationis tractus optici
med.	mesencephalic part of the parasympathetic system	pars mesencephalica systematis parasympathici
med.	motor part of the facial nerve	nervus facialis'motoriske del (pars motorica nervi facialis)
med.	movable part of the septum of the nose	pars mobilis septi nasi
fin., energ.ind.	multi-part tariff	flerledstarif
med.	muscular part of the atrial septa	pars muscularis septi atriorum
med.	muscular part of the ventricular septum	pars muscularis septi ventriculorum
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	navnene på præsidenten og de dommere,som har deltaget i afgørelsen
mun.plan., transp.	narrow part of the chimney	indsnævring på en skorsten
med.	nasal part of the frontal bone	pars nasalis ossis frontalis
med.	nasal part of the pharynx	pars rhinopharynx
patents.	negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent	uagtsomhed eller forsæt fra patenthaverens side
med.	nodulofloccular part of the cerebellum	pars nodulofloccularis cerebelli
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	symbolsk betaling dvs.mod delvis betaling af produktionsomkostningerne
life.sc., tech.	non-coding part of DNA	ikkekodende del af DNA
life.sc.	non-coding part of the DNA molecule	ikkekodende del af DNA-molekylet
fin.	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation	nominelle størrelse af den andel af puljen af trukne beløb omfattet af en securitisering
obs., fin.	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation	teoretisk del af en pulje af udnyttede beløb, der sælges til en securitisation
med.	oblique part of the cricothyroid muscle	pars obliqua musculi cricothyreoidei
med.	occipital part of radiation of the corpus callosum	cornu occipitale Sappey
med.	ocular part of the conjunctiva	tunica conjunctivae bulbi
med.	ocular part of the conjunctiva	tunica conjunctiva bulbi
med.	ocular part of the conjunctiva	conjunctiva bulbi
construct.	old part of a town	gammel bydel
construct.	old town historic part of a town	gammel bydel
med.	olfactory part of the mucous coat of the nose	næseslimhindens olfactoriske del
med.	olfactory part of the mucous coat of the nose	lugteepithelet
law	operational part	dispositiv tekst
law	operational part	dispositive bestemmelser
law	operational part	dispositiv del
law	operative part of every judgment and interim order	konklusionen i enhver dom og kendelse
gen.	operative part of the judgement	dommens dispositive
law	operative part of the judgment	domsslutning
law	operative part of the judgment	domskonklusion
law	operative part of the judgment	doms konklusion
law	operative part of the judgment	konklusion
med.	optic part of the hypothalamus	pars optica hypothalami
med.	optic part of the retina	pars optica retinae
med.	oral part of pharynx	oropharynx
law	oral part of the procedure	mundtligt stadium af retsforhandlingerne
med.	orbital part of the inferior frontal gyrus	pars orbitalis gyri frontalis inferioris
med.	orbital part of the lacrimal glands	tårekirtlens øverste del (pars orbitalis glandulae lacrimalis)
med.	orbital part of the lacrimal glands	pars orbitalis glandulae lacrimalis
law	order that the parties bear their own costs in whole or in part	fordele sagens omkostninger
law	order the parties to bear all or part of their own costs	helt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
fin.	outer part	ydre del
agric.	outer part of deckhouse	ydre del af dækshuse
med.	outer part of lower nasal cartilage	crus laterale cartilaginis alaris majoris
econ.	outstanding part of the Funds contribution	ikke anvendte del af fondens støtte
med.	palpebral part of the conjunctiva	tunica conjunctivae palpebrarum (conjunctiva palpebralis)
med.	palpebral part of the conjunctiva	tunica conjunctiva palpebrarum
med.	palpebral part of the conjunctiva	conjunctiva palpebrarum (conjunctiva palpebralis)
med.	pancreatic part of the visceral surface of the spleen	pars pancreatica faciei visceralis lienis
fin.	Part A	del A
fin.	part amount	delbeløb
fin.	Part B	del B
law	part, chapter, section	del,kapitel,afdeling
agric.	part clipping	delvis klipning
construct.	part-exchange	ibyttetagning
fin., agric.	part-finance	medfinansiere
fin.	part-financing	samfinansiering
fin.	part-financing	medfinansiering
fin.	part-financing agreement	samfinansieringsaftale
fin.	part-financing of a national aid scheme	medfinansiering af en national støtteordning
fin., polit., agric.	part-financing of operational programmes	medfinansiering af operationnelle programmer
fin.	part-financing rate	EU's medfinansieringssats
fin.	part-financing rate	medfinansieringssats
obs., fin.	part-financing rate	samfinansieringssats
agric.	part-freezer trawler	part-frysetrawler
econ.	part in gold	guldtranche
construct.	part in tunnel-part in the open	strækning i åben grav og tunnel
earth.sc., mech.eng.	part load expressed in %	partiel belastning udtrykt i procent
tech.	part load	partiel belastning
mater.sc.	part number	komponentnummer
gen.	part of a block	delområde
med.	part of a cell	cytoplasma
gen.	part of a cell	celleslim
work.fl., IT	part of a document	dokumentdel
gen.	part of a region or area	del af en region
law	part of an agreement accompanying the sale of a business	accessorisk aftale i forbindelse med en virksomhedsafhændelse
med.	part of blood pressure	diastolisk (om hjertets afslapningsfase)
med.	part of blood pressure reading	systolisk
gen.	part of blood pressure reading	om det maksimale tryk som blodet udøver under hjertets sammentrækningsfase
med.	part of cancer treatment	antibiogram
gen.	part of cancer treatment	måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling
agric.	part of carcase	del af dyrekrop
med.	part of central nerve system	extrapyramidal (udenfor pyramidebanerne (nervebaner))
med.	part of heart monitor readout	initialkompleks
gen.	part of heart monitor readout	de elektriske impulser i hjertekamrene
econ.	part of invoiced VAT which is not payable by users	andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
construct.	part of parcel	del af parcel
construct.	part of parcel	del af fast ejendom
gen.	part of quotas	del af en kvote
med.	part of the blood	plasminogen
gen.	part of the blood	forstadium til plasmin
med.	part of the brain	thalamus
gen.	part of the brain	stor nerveknude i storhjernens basis
med.	part of the heart	atrium
gen.	part of the heart	hjertekammer
tax., agric.	part of the security to be forfeited	sikkerhedsfortabelse
med.	part of the small intestine	jejunum
gen.	part of the small intestine	øverste del af tyndtarmen
construct.	part of wall over door	døroverstykke
construct.	part of wall over window	vinduesoverstykke
law, lab.law.	part of work	element i arbejdsproces
law, lab.law.	part of work	enkelt arbejdsgang
gen.	part owner	medejer
gen.	part owner	samejer
fin., insur.	part-period cover	sidefinansiering
tech., industr., construct.	part-set threading	effektstrikning/-trådning
tech., industr., construct.	part-set threading	mønsterstrikning
chem., el.	part-spent oxide	halvbrugt rensemiddel
chem., el.	part-spent oxide	brugt rensemasse
gen.	part-time activity	aktiv tjeneste
gen.	part-time activity	delvis aktiv tjeneste
law, lab.law.	part-time contract	deltidskontrakt
med.	part-time doctor	deltidsansat læge
gen.	part-time education	deltidsundervisning
law, stat.	part time employment	delbeskæftigelse
law, stat.	part time employment	deltidsbeskæftigelse
law, stat.	part-time employment	delbeskæftigelse
econ.	part-time employment	deltidsarbejde
law, stat.	part-time employment	deltidsbeskæftigelse
law, stat., lab.law.	part time employment	deltidsarbejde
agric.	part-time farm	deltidsbedrift
gen.	part-time farmer	deltidsproducent
agric.	part-time farmer	deltidslandmand
gen.	part-time farmer	deltidslandbruger
econ.	part-time farming	deltidslandbrug
agric.	part-time farming	landbrug som bierhverv
law, lab.law.	part-time job	reduceret stilling
law, lab.law.	part-time job	deltidsstilling
med.	part-time physician	deltidsansat speciallæge
nat.sc., agric.	part-time wine-growing	deltidsvindyrkning
fin., lab.law.	part-time work	deltidsbeskæftigelse
law, lab.law.	part-time work	deltidsarbejde
social.sc.	part-time work	deltidsansættelse
social.sc., UN	Part-Time Work Convention, 1994	konvention vedrørende deltidsarbejde
gen.	part-title-chapter-section	del-afsnit-kapitel-afdeling
mater.sc.	part-turn valve actuator	part-turn aktuator
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonouaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-partnerskabsaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EF-partnerskabsaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-Cotounouaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side
econ.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part	Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
law	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions	part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
med.	pelvic part of the deferent duct	pelvine del af ductus deferens (pars pelvina ductus deferentis)
med.	pelvic part of the ureter	pelvine del af ureter
med.	pelvic part of the urogenital sinus	pelvine del af sinus urogenitalis
gen.	performance of full-time or part-time duties	udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
med.	pericardiac part of the pleura	pars pericardiaca pleurae
law	perjury on the part of an expert	falsk forklaring afgivet af en sagkyndig
econ.	person who does part-time work throughout the year	person,der arbejder på deltid hele året igennem
med.	petromastoid part	pars petrosa ossis temporalis
med.	petrosal part of the temporal bone	pyramis
med.	petrosal part of the temporal bone	pars petrosa ossis temporalis
med.	phallic part of the urogenital sinus	pars phallica sinus urogenitalis
med.	pharyngeal part of the hypophysis	pars pharyngea hypophyseos
med.	phrenicogastric part of the dorsal mesogastrium	pars phrenicogastrica mesogastrii dorsalis
med.	phrenicogastric part of the lesser omentum	pars phrenicogastrica omenti minoris
med.	plate part of leg primordium	fodplade
gen.	plenary part-session	plenarmoede
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side
med.	posterior part of the anterior commissure	pars posterior commissurae anterioris
med.	posterior part of the anterior lunate lobule	pars posterior lobuli quadrangularis
med.	posterior part of the interior frontal gyri	pars opercularis gyri frontalis inferioris
med.	posterior part of the temporomandibular capsule	pars posterior capsulae temporomandibularis
med.	posterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale posterius
med.	preceding part of fetus	foreliggende fosterdel
construct.	pre-fabricated part	standard-byggeelement
med.	pre-urethral part of the prostate	pars præurethralis prostatae
econ., fin.	preventive part of the SGP	præventiv del af stabilitets- og vækstpagten
econ., fin.	preventive part of the Stability and Growth Pact	præventiv del af stabilitets- og vækstpagten
med.	prostatic part of the urethra	pars prostatica urethrae
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
med.	pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	musculus pterygopharyngeus
med.	pubic part of the arcuate line of the pelvis	pars pubica lineæ terminalis (pars pubica lineae terminalis)
social.sc., UN	Recommendation concerning part-time work	henstilling vedrørende deltidsarbejde
law	regulation of part-time work	regulering af deltidsarbejde
med.	removal of any part of the body	resektion
gen.	removal of any part of the body	af- eller udskæring af dele af legemsdele eller organer
social.sc.	re-partition part	pay-as-you-go-delen
social.sc.	re-partition part	andel som anvendes til løbende finansiering
gen.	Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...	beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ...
agric., econ., labor.org.	retain part of the individual quota for its national reserve	tolde
agric., econ., labor.org.	retain part of the individual quota for its national reserve	tilbageholde kvoter
agric., econ., labor.org.	retain part of the individual quota for its national reserve	foretage toldning
med.	retrolentiform part of the internal capsule	pars retrolentiformis capsulae internae
med.	rhombencephalic part of the parasympathetic system	pars rhombencefale del af det parasympatiske nervesystem (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
med.	sacculocochlear part	pars sacculocochlearis
med.	sacral part of the parasympathetic nervous system	sacrale del af det parasympatiske nervesystem
med.	sacral part of the spinal cord	rygmarvens sacrale del (pars sacralis medullae spinalis)
med.	sacral part of the terminal line	sacrale del af linea terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
med.	sacral part of the terminal line	pars sacralis lineæ terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
med.	second part of duodenum	pars descendens duodeni
med.	second part of duodenum	andet stykke af duodenum
med.	second part of the facial nerve root	pars secunda radicis nervi facialis
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves delvis
econ.	spare part	løsdel
med.	spare part surgery	transplantation
med.	spare part surgery	grafting
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-programmet
agric.	split part of mother plant	del af moderplante
med.	spongy part of female urethra	pars cavernosa urethrae feminina
med.	spongy part of female urethra	corpus spongiosum
med.	spongy part of the male urethra	pars spongiosa urethrae
med.	squamous part of the occipital bone	squama occipitalis
med.	squamous part of the temporal bone	squama temporalis
med.	square part	pars quadrata
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side
med.	static part of the membranous labyrinth	pars statica labyrinthi membranacei
med.	sternocostal part of the pericardium	pars sternocostalis pericardii
med.	straight part of the cricothyroid muscle	pars recta musculi cricothyreoidei
med.	striosubthalamic part of the radiation of the corpus striatum	pars striosubthalamica radiationis corporis striati
med.	subfrontal part of the sulcus cinguli	pars subfrontalis sulci cinguli
med.	sublentiform part of the internal capsule	pars sublenticularis capsulae internae (pars sublenticularis)
gen.	substantive part	punkter
med.	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein	pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistræ
med.	superior part of the middle frontal gyrus	pars superior gyri frontalis medii
med.	superior part of the parotid space	parotislogens øvre pol
med.	superior part of the rhomboid fossa	pars superior fossae rhomboideae
med.	superior part of the vestibular ganglion	pars superior ganglii vestibularis
med.	supraclavicular part of the brachial plexus	supraclavikulære del af plexus brachialis (pars supraclavicularis plexus brachialis)
fin.	to suspend in whole or in part the collection of these duties	helt eller delvis suspendere opkrævningen af told
law	to take part as agent	optræde som befuldmægtiget
law	to take part in the deliberations	deltage i rådslagningen of afstemningen
law	to take part in the deliberations	deltage i forhandlingerne
fin.	to take part in the Euro zone	deltage i eurozonen
med.	tectorial part of the column of the fornix	pars tecta columnae fornicis
med.	tectorial part of the duodenum	pars tecta duodeni
med.	tegmental part of the mamillopeduncular tract	pars tegmentalis fasciculi pendunculomamillaris
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	teleskop til landmålingsinstrumenter
med.	temporal part of the corona radiata	pars temporalis coronae radiatæ
med.	temporal part of the temporoparietal epicranius muscle	temporale del af musculus epicranii temporoparietalis
agric.	temporary transfer of part of the reference quantity	midlertidig afståelse af en del af referencemængden
med.	tense part	pars tensa
med.	tense part of tympanic membrane	pars tense membrana tympani (pars tensa membranae tympani)
fin.	that part of the Communities'budget which is not covered	den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
construct.	that part of the storage capacity filled with sediment	magasindel for tilsiltning
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
econ., fin.	the European part of the Community	den europæiske del af Fællesskabet
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
gen.	the introductory part of	i indledningen (in limine)
gen.	the introductory part of	indledningen (in limine)
gen.	the part-session shall be subdivided into daily sittings	mødeperioden er opdelt i daglige møder
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del
fin.	the specific part of mixed duties	den specifikke del af de sammensatte afgifter
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
med.	third part of the duodenum	tredje stykke af duodenum
med.	third part of the duodenum	pars horizontalis duodeni
med.	thoracic part of the oesophagus	thorakale del af øsofagus
med.	thoracic part of the spinal cord	thorakalmarven (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	thoracic part of the spinal cord	thorakale del af rygmarven (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	thoracic part of the sympathetic system	thorakale del af det sympatiske system
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	musculus thyreopharyngeus
med.	tibionavicular part of the deltoid ligament	ligamentum tibionaviculare
agric.	transfer of a part of the quotas	deloverførsel af kvoter
med.	transverse part of the left brach of the portal vein	pars transversa rami sinistri venae portae
med.	triangular part of the inferior frontal gyrus	pars triangularis gyri frontalis interioris
med.	triangular part of the temporoparietal epicranius muscle	pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis
med.	tuberal part of hypophysis cerebri	pars infundibularis lobi anterioris hypophyseos
med.	tuberal part of the hypophysis cerebri	pars tuberalis hypophyseos
chem., el.	two-part block tariff	blandet gradvist aftagende tarif
stat., mater.sc.	two-part costing	omkostningsfordeling på effekt og energi
chem., met.	two-part paint	tokomponent maling
chem.	two-part polyurethane adhesive	2-komponent-polyurethanlim
chem., el.	two-part step tariff	blandet aftrappet tarif
energ.ind., el.	two part tariff	toledstarif
chem., el.	two-part tariff meter	dobbelttarifmåler
med.	tympanic part of the temporal bone	pars tympanica ossis temporalis
med.	umbilical part of the left branch of the portal vein	pars umbilicalis rami sinistri venae portae
fin.	unsecured part of the exposure	usikret del af eksponeringen
obs., fin.	unsecured part of the exposure	usikret del af engagementet
med.	upper part of greater sciatic foramen	foramen suprapiriforme
law	use another language for all or part of the proceedings	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
med.	uterine part of the placenta	placenta uterina
med.	uterine part of the placenta	maternelle placenta
med.	uterine part of the uterine tube	pars uterina tubae uterinae
med.	utriculo ampullar part	pars utriculoampullaris
life.sc.	vegetative part	plantedel
med.	ventral part of the crus cerebri	pes pedunculi
med.	ventral part of the diencephalon	pars ventralis diencephali
med.	ventral part of the medulla oblongata	pars ventralis medullae oblongatae
econ.	ventures on the part of undertakings	virksomhedernes initiativ
med.	vertebral part of the diaphragm	pars lumbalis diaphragmatis
law, lab.law.	voluntary part-time work	frivilligt deltidsarbedje
law, lab.law.	voluntary part-time work	deltidsbeskæftigelse på friwillig basis
work.fl.	whole-part-relation	partitiv relation
fin.	withdrawal-in part or in total-of SDRs	inddragelse-hel eller delvis-af SDR
life.sc., agric., mech.eng.	working part	virksom del
gen.	Working Party on the Part-time Training of Specialists	Arbejdsgruppe vedrørende speciallægeuddannelse på Deltidsbasis
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
med.	zygomatic part of the margin of the orbital opening	pars zygomatica marginis aditus orbitae