Terms containing PIECE

Subject	English	Danish
met.	additional test piece	yderligere prøvestykke
met.	adjacent test piece	naboprøvestykke
met.	aged test piece	ældet prøvestykke
industr., construct.	alarm bolt push-piece	trykknap til vækkerstop
med.	angle piece	vinkelstykke
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
law, life.sc.	appreciation of a piece of land	en ejendoms værdistigning
tech., industr., construct.	arm pieces wool	bovende-uld
IT, industr., construct.	automated transport of fabric pieces	automatiseret transport af stofemner
food.ind.	baby-bottle mouth piece	sut
industr., construct.	banking pin distance piece	mellemlæg til begrænsnings-anslag
industr., construct.	bell distance piece	underlagsskive til vækkerstoparm
met.	bending test piece	bøjeprøvestang
industr., construct.	bolt push-piece	trykknap for kassefjeder
agric., mech.eng.	branch piece	vandudtag
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	vandudtag med ventil
mater.sc.	to break to pieces	sprænge
mater.sc.	to break to pieces	slå i stykker
agric.	breast-piece	bringesele
met.	breeches piece	forgreningsrør
met.	breeches piece	bukserør
agric., mech.eng.	breeching piece	Y-stykke
mech.eng., construct.	bridging piece	kontaktbro
industr., construct.	calendar push-piece	trykknap til kalender
tech., met.	calibrated test piece	blindprøve
industr., construct.	cam jumper distance piece	mellemlæg til skiftearmsfjeder
fish.farm.	chafing piece	slidgarn eller løftestropslidgarn
fish.farm.	chafing piece	løftestropslidgarn
fish.farm.	chafing piece	løftestropbeskyttelsesgarn
mus.	character piece	karakterstykke
met.	checking with thickness pieces	godstykkelseskontrol med plastisk lerprop
met.	chill test piece	prøve til måling af hærdedybden
met.	chill test piece	kileprøvelegeme
industr., construct.	chronograph push-piece	kronograf-trykknap
industr., construct.	circuit distance piece	mellemlæg til elblok
tech., industr., construct.	clamp piece with half collar	blokerende kontramøtrik til flanger
industr., construct.	coil distance piece	mellemlæg til spole
cultur.	collector's piece	samlerobjekt
law, fin.	collectors'pieces and antiques	samlerobjekter og antikviteter
law, fin.	collectors'pieces and antiques	ordningen gældende for kunstværker
met.	complete attack of the test piece	fuldstændigt angreb på prøven
met.	compression of the test piece in the direction of its axis	stukning af prøvestykket i retning af dets længdeakse
industr., construct.	computer corner piece	Edb-borde
commun., IT	computer-generated mailing piece	datamaskine-genereret brev
market.	conclude a piece of business	afslutte en forretning
el.	connecting piece	samlingsstykke
el.	connecting piece	niple
el.	contact piece	kontaktstykke
industr., construct.	corner piece	sofahjørne
industr., construct.	corrector push-piece	korrektor-trykknap
med.	Crile head-piece	Crile's hovedstykke
met.	cropped piece	spaltestykke
transp.	cross-piece	strø
transp., construct.	cross-piece	tværsprosse
met.	crossing piece	sporskifte
industr., construct.	crown with push-piece	krone med trykknap
met.	cruciform test piece	korsformet prøvestykke
fish.farm.	to cut in pieces	udskære
agric.	to cut up into smaller pieces	skære i stykker
met.	cutting of test piece	udskæring af prøvestykket
met.	cylindrical test-piece	cylindrisk prøvestang
industr., construct.	date cam distance piece	underlag til datoskifter
industr., construct.	date star distance piece	mellemlæg til datostjerne
met.	de-burred test piece	afgratet prøvestykke
met.	defective test piece	fejlbehæftet prøvelegeme
met.	deformation along the axis of the test piece	forlængelse af prøvestaven i længderetningen
industr., construct.	delustring in the piece	stykmattering
law, life.sc.	depreciation of a piece of land	en ejendoms værdifald
industr., construct.	disconnecting-piece	afbryder
industr., construct.	display module distance piece	mellemlæg til display
met.	distance from the quenched end of the test piece	afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
industr., construct.	distance piece	udfyldningsklods
industr., construct.	distance piece	afstandsstykke
industr., construct.	dividing piece	skilleplade
industr., construct.	dividing piece	flordeler
industr., construct.	drawn piece	den forstrakte del
industr., construct.	driving wheel distance piece	mellemlæg til medbringerhjul
met.	DVMF test piece	DVMF-prøvestav
med.	ear piece	ørefanger
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet
industr., construct.	electronic module distance piece	mellemlæg til elektronisk enhed
agric., mech.eng.	end piece	endestykke
mech.eng.	end piece holder	trækkehoved
mech.eng.	engine with cylinders all in one piece	blokmotor
transp., mech.eng.	exchange piece	reservedel
transp., mech.eng.	exchange piece	løs del
transp., mech.eng.	exchange piece	løsdel
fish.farm.	extension piece	mellemstykke
fish.farm.	extension piece	forlængerstykke
fish.farm.	extension piece	forlængelsesstykke
gen.	extension pieces for braces for screw taps	forlængere til borsving
gen.	extension pieces for braces for screw taps	forlængelsesstykker til borsving til snittappe
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	forlængere til borsving
transp., mech.eng.	eye piece	okular
phys.sc., tech.	eye-piece	okular
industr., construct.	fabric in the piece	stof i stykker
mater.sc.	face piece	ansigtsmaske
med.	face-piece harness for face masks	fastgørelsesanordning til chloroformmasker
transp.	filling piece	plankebeklædning
transp.	filling piece	tætningstømmer
transp., mech.eng.	filling piece	forbindelsesled
transp., mech.eng.	filling piece	forbindelsesstykke
transp., mech.eng.	filling piece portion	samlingsmodul
mater.sc.	finished piece goods	efterbehandlede metervarer
met.	fitted piece	passtykke
met.	flanged test piece	prøvestykke med krave
industr., construct.	flat piece of rubber	fladt gummistykke
agric., tech., met.	flat test piece	fladprøve
industr., construct.	flower-shaped piece	blomsterformet glasvare
met.	fluidity test piece	flydespiral
industr., construct.	fly-back pus'h-piece spring-clip	splitskive til nulstille-trykknap
agric.	foodstuffs sold by the piece	levnedsmidler, der sælges stykvis
met.	to forge from a piece	smedning fra stykker
met.	foundry piece	støbegods
transp.	frame cast in one piece	undervognsramme støbt i et stykke
hobby	game piece	jeton
mech.eng.	gap piece	bro
tech., met.	good solid support of the test piece on its base is necessary	prøvestykket ligger fast på understøtningen
industr., construct.	greasy piece	uldråvare
agric.	hand-piece	bageste del af tømme
met.	hardened and tempered piece	sejhærdningsstål
met.	hardening of Jominy test piece	hærdning af en Jominy-prøvestang
gen.	hat linings, of textile, in the piece	hattefor af tekstilmateriale stykvarer
polygr., model.	head-piece	vignet
polygr., model.	head-piece	hovedvignet
hobby, agric.	head piece	hovedlag
hobby, agric.	head piece	hovedtøj
hobby, agric.	head piece	grime
transp., tech.	head-neck interface piece	mellemstykke mellem hoved og hals
met.	heating of test piece	opvarmning af prøvestykket
gen.	heel pieces for stockings	forstærkninger til strømpehæle
fish.farm.	herring pieces	sildestykker
tech., met.	impact test on a notched test piece resting on two supports	slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
fish.farm.	in pieces	skåret
industr., construct.	indicator distance piece	skiveunderlag
industr., construct.	indicator maintaining plate distance piece	underlag til skivebæreplade
industr., construct.	internal ear-piece	indvendigt ørestykke
met.	ISO V-notch longitudinal test piece	ISO langsprøvestykker med V-kærv
el.	junction-piece	overgangsstykke
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	prøvestykke
mun.plan.	knife made of a single piece of metal	kniv i ét stykke
tech., industr., construct.	length of a piece	længde af stykke
fish.farm.	lengthening piece	forlængelsesstykke
fish.farm.	lengthening piece	mellemstykke
construct.	lengthening piece	forlængerstykke
gen.	lengthening pieces not of metal, for chimneys	forlængelsesstykker til skorstene, ikke af metal
industr., construct.	levelling piece	underlag
industr., construct.	levelling piece	opklodsning
industr., construct.	long individual piece of solid parquet	langstav
met.	longitudinal test piece	længdeprøve
mater.sc.	loomstate piece goods	vævede metervarer
met., mech.eng.	loose piece	udtrækkelig kerne
industr., construct.	lower cap end-piece	nedre dækstensfatning
met.	magnetic cross-section of test piece	prøvelegemets magnetiske tværsnit
industr.	mail pieces per minute	forsendelser pr. minut
commun.	mailing piece	cirkulære
commun.	mailing piece	rundskrivelse
industr., construct.	mainspring catch piece	fjederhæfte
agric.	manhole cross piece	tværstang
industr., construct.	mechanism operated by a draw piece	trækanordning
industr., construct.	mechanism operated by a push piece	trykanordning
met.	Mesnager test piece	Mesnager-prøvestav
commer.	Mouth piece	Mundstykke
industr., construct.	multi-piece loom	flerskyttet væv
chem., el.	multi-piece obturator parallel-seated gate valve	irisblænde ventil
transp.	multi-piece rim	fælg,som er sammensat af flere dele
mech.eng.	multi-branch piece	flergrenet fitting
industr., construct.	nogging piece	løsholt
tech., met.	non-proportional test piece	ikke-proportional trækprøvestang
industr., construct.	nose-piece	sidesteg
met.	notched test piece	prøvestykke med rille
chem.	notched test piece	prøvestang med V-kærv
met.	nozzle with orifice protection pieces	dyse med styreknaster
agric.	old piece	gammelt maltstykke
chem.	on which the test piece is bent	hvorom prøven bøjes
chem.	on which the test piece is bent	bakke
agric., mater.sc.	one-piece can	et-styks dåse
mech.eng.	one-piece cast steel rotor	støbt stålrotor
mech.eng.	one-piece cast steel rotor	stålrotor støbt i ét stykke
mech.eng.	one-piece cutting and creasing die	stanseform
met.	one piece nozzle	blokdyse
met.	one piece nozzle with central cutting bore	blokdyse
mech.eng.	one-piece obturator parallel-slide gate valve	parallelskydeventil med udelt kile
mech.eng.	one-piece obturator parallel-slide gate valve	enkelskivet skydeventil
chem., el.	one-piece obturator wedge-seated gate valve	skydeventil med udelt kile
chem., el.	one-piece obturator wedge-seated gate valve	skydeventil med enkel kileklap
mech.eng.	one-piece rim	udelt fælg
transp., tech.	one-piece rim	fælg med konisk profil
agric.	one-piece shaker	svingehalmryster
agric.	one-piece shaker	udelt ryster
agric.	one-piece shaker	planryster
industr., construct.	one-piece water-resisting case	vandtæt een-delt urkasse
met.	orientation of the test piece in the product	orientering af prøvestykket i produktet
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier
industr., construct.	oscillating weight jewels distance piece	mellemlæg til svingmassesten
agric.	oyster pieces	hoftestykker
mech.eng.	packing piece	underlag
industr., construct., met.	packing piece	pakning
tech., industr., construct.	packing piece	pakningsplade
industr., construct.	patched piece	besætning
commun., industr., construct.	2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued	kartonæske med løst låg sideklæbet i begge sider
commun., industr., construct.	2-piece carton with conical lift off lid	kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden
commun., industr., construct.	2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	sideklæbet i begge sider og med fremstående kanter
commun., industr., construct.	2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	kartonæske med løst låg
industr., construct.	piece dyeing	stykfarveri
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	almindelig kartonæske med løst låg
industr., construct.	piece goods	metervarer
industr., construct.	piece goods mercerizing	styk-mercerisering
industr., construct.	piece goods of cloth	stykvarer
commun.	piece hand	paketsætter
mech.eng.	piece of a machine	maskinpart
mech.eng.	piece of a machine	maskindel
agric.	piece of dough	plastplade
industr., construct.	piece of jewellery	smykke
industr., construct.	piece of jewelry	smykke
industr., construct.	piece of laminated parquet	lamelbræt
mus.	piece of music	musikstykke
fish.farm., met.	piece of netting	netstykke
gen.	piece of rope	tovende
gen.	piece of rope	tamp
met.	piece of work	arbejdsstykke
met.	piece of work	emne
market., lab.law.	piece rate	akkordløn
empl.	piece rate	akkordsats
met.	piece roughly shaped by forging	jern og stålemne groft tildannet ved smedning
market., lab.law.	piece wage	akkordløn
commun., IT	piece-wise approximation	successiv approksimation
econ., lab.law.	piece work	akkordløn
econ.	piece work pay	akkordløn
fin.	piece-work pay scheme	akkordlønsystem
market., lab.law.	piece-work payment	akkordløn
market., lab.law.	piece work remuneration	akkordløn
agric., industr.	pieces of leaf	stykker af blade
industr., construct.	piecing machine	samlemaskine
industr., construct.	piecing machine	nøglemaskine
industr., construct.	pocket watch case with push-piece	lommeurkasse med trykknapper
mech.eng., el.	pole piece	polstykke
mech.eng., el.	pole piece	polsko
mech.eng., el.	pole piece	magnetpol
mech.eng.	portion of a piece	emnedel
mech.eng.	portion of a piece	del
cultur.	practice piece	øvelsesstykke
met.	preparation tolerances for test pieces	fremstillingstolerancer for prøvestykker
chem., met.	preservation of the test piece for chemical analysis	opbevaring af prøven til kemisk analyse
met.	prismatic test piece	prismatisk prøvestang
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	prismatisk prøvestykke med rektangulært tværsnit
tech., met.	proportional test piece	proportionalstang
fish.farm.	protection piece	løftestropbeskyttelsesnet
fish.farm.	protection piece	løftestropbeskyttelsesgarn
fish.farm.	protection piece	slidgarn eller løftestropslidgarn
fish.farm.	protection piece	løftestropslidgarn
industr., construct.	push-piece bolt	trykknapsbøjle
industr., construct.	push-piece joint	trykknap-pakning
industr., construct.	push-piece knob	trykknaphoved
industr., construct.	push-piece seat	mellemlæg til trykknap
mech.eng.	push-piece spring	trykkerfjeder
industr., construct.	push-piece stem	trykknap-aksel
industr., construct.	push-piece tube	rør til trykknap
health.	quarter face-piece	kvartmaske
agric., mech.eng.	reduction piece	reduktionsmuffe
met.	reference test piece	Referenceprøvestand
tech., met.	rough- or fine-machined test pieces	skrub- eller sletbearbejdede prøvelegemer
transp., nautic., mech.eng.	rudder main piece	rorstamme
transp., nautic.	rudder tail piece	agterste del af ror
med.	secretory piece	sekretorisk komponent
market.	selling price per piece	salgspris per stykke
industr., construct.	setting wheel distance piece	mellemlæg til viserstillehjul
IT, industr., construct.	sewing from one side of the work piece only	sy fra kun den ene side af arbejdsemnet
met.	sheet piling angle piece	vinkelspunsvægjern
met.	sheet piling corner piece	hjørnespunsvægjern
mech.eng.	shim piece	kile
industr., construct.	shock-absorber distance piece	mellemlæg til stødsikring
industr., construct.	short individual piece of laminated parquet	lamelkortstav
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	kortstav
agric.	short piece of log	kort stykke af kævle
met.	short proportional test piece	kort proportionalprøvestav
mech.eng.	shrink on a piece on to another	krympe
industr., construct.	side-piece core	forstærkning til brillestænger
met.	single piece production	enkeltfremstilling
mech.eng.	single-piece rim	udelt fælg
met.	single piece work	enkeltfremstilling
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade
mech.eng.	slotted piece	krumtapsløjfe
mech.eng.	slotted piece	plejlstang
agric., mech.eng.	snore piece	sugekurv
met.	sound test piece	fejlfrit prøvelegeme
industr., construct.	spectacle side-piece	brillestang
earth.sc., mech.eng.	spool piece	passtykke med flanger
industr., construct.	spring-piece foot	fodstøtte
tech., industr., construct.	spring piece of a ring doubling and twisting frame	mellemstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine
tech., industr., construct.	spring piece of a ring spinning frame	mellemstativ på ringspindemaskine
tech., industr., construct.	spring piece of a speed frame	mellemliggende stativ på drosselmaskine
agric.	stems and pieces	stokke og stykker
met.	straight piece of wire rod	ret stykke valstråd
met.	strength of the test piece	prøvestykkets styrke
chem.	support of the test piece	understøtning for prøvestykket
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	understøttende hjørnestykke
mech.eng., construct.	T-piece	T-forskruning
mech.eng., construct.	T piece	T-stykke
mech.eng., construct.	T-piece	T-stykke
mech.eng.	T piece	T-formet rørfitting
mech.eng., construct.	T piece	T-rør
construct.	T-piece	T-rør
mech.eng., construct.	T piece	T-forskruning
mun.plan.	table centre-piece	bordopsats
polygr., model.	tail-piece	slutningsvignet
agric.	tail-piece	muldpladeforlænger
mech.eng., construct.	Tee piece union	T-stykke
mech.eng., construct.	Tee piece union	T-rør
mech.eng., construct.	Tee piece union	T-forskruning
industr., construct.	tens jumper distance piece	mellemlæg til tiendedelsspærklinke
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven
met.	tensile test piece	trækprøvestang
transp.	test piece	prøvestyk
transp., tech., law	test piece	prøveemne
transp., tech., law	test piece	prøveeksemplar
tech., met.	test piece	prøvelegeme
met.	test piece for the upsetting test	stukkeprøve
met.	test piece free of defects	fejlfrit prøvelegeme
met.	test piece machined on two opposite faces	prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
met.	test piece subjected to stress relief annealing	afspændingsglødet prøvelegeme
met.	test piece taken from the core	prøve udtaget af kernematerialet
met.	test piece with at least one rolling skin	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
met.	test pieces bevelled with an X	prøvestænger med X-skærpning
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	prøvestang bøjet i et bøjeprøveapparat med frit drejelige ruller frit drejelige bøjeruller
patents.	textile piece goods	tekstilmetervarer
patents.	textiles and textile piece goods	vævede stoffer og tekstilmetervarer
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
met.	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
met.	thickness piece	tykkelsesstykker af plastisk materiale
met.	thickness range of test pieces	tykkelsesinterval for prøverne
mater.sc.	three-piece can	tredelt dåse
mech.eng.	three-piece non-water-resisting case	ikke-vandtæt tredelt urkasse
industr., construct.	top piece	top-stykke
industr., construct.	top-piece	flik
met.	torsion of the test piece on its axis	vridning af prøvestykket om dets længdeakse
el.	transition piece	overgangsstykke
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
met.	transverse test piece	tværprøve
agric.	trawl lengthening piece	trawlforlængelsesstykke
agric.	to turn the piece	vende stykket
industr., construct.	two-piece bathing costume	todelt badedragt
mech.eng.	two-piece bearing	lejehus
industr., construct.	two-piece calotte	todelt beskyttelseskapsel
agric.	two-piece catcher	opfangningsramme i to stykker
agric.	two-piece catcher	optageranordning i to dele
agric.	two-piece catcher	tovinget opfanger
agric.	two-piece catcher	opfanger i to stykker
mater.sc., mech.eng.	two-piece folding case	to-styks foldeæske
industr., construct.	two-piece needle	sammensat nål
mech.eng.	two-piece non-water-resisting case	ikke-vandtæt todelt urkasse
met.	two piece nozzle	todelt dyse
met.	two piece nozzle with multiple circular heating orifices	todelt dyse med forvarmehuller
met.	two piece nozzle with multiple slots for heating orifices	slidsedyse
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	parallelskydeventil med dobbelt
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	dobbeltskivet skydeventil
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	todelt skydeklapventil
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	skydeventil med todelt kile
industr., construct.	two-piece regulator	todelt rokker
transp., tech.	two-piece rim	delt fælg
agric.	two-piece share	todelt skær
agric.	two-piece share	skær med udskiftelig spids
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	hæftet æske
mech.eng.	two-piece threading die	fast vindejern
industr., construct.	two-piece water-resisting case with pressed back	vandtæt todelt urkasse med trykbagklædning
mech.eng.	two-piece water-resisting case with screwed back	vandtæt todelt urkasse med skruebagklædning
mech.eng.	union piece with screen	forskruning med si
industr., construct.	unlocking wheel plate distance piece	mellemring til klokke
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	Affald fra jernstoeberier
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	affald fra jernstøberier
environ.	wastes from casting of non-ferrous pieces	Affald fra metalstoeberier
environ., met.	wastes from casting of non-ferrous pieces	affald fra metalstøberier
industr., construct.	water-resisting calendar push-piece	vandtæt trykknap til kalender
industr., construct.	water-resisting chronograph push-piece	vandtæt kronograftrykknap
met.	waviness of the test piece	deformering af prøven
industr., construct.	weathered pieces	ødelagte stykker
met.	wedge test-piece	kileprøve
transp., mech.eng.	wheel in one piece	monoblokhjul
transp., mech.eng.	wheel in one piece	helstøbt hjul
agric.	whole,headless or in pieces	hele,uden hoved eller udskåret
lab.law.	work at piece-rates	arbejde, der aflønnes i akkord
law	work at piece rates	akkordlønnet arbejde
met.	work-piece	arbejdsstykke
mech.eng.	work piece	tandhjul
met.	work-piece	emne
met.	work piece	arbejdsstykke
met.	work piece	emne
industr., construct.	wrist watch case with push-piece	armbåndsurkasse med trykknapper
agric., mech.eng.	Y-piece	Y-stykke
med.	Y piece	injektionsmellemstykke
agric.	young piece	ungstykke