| Subject | English | Danish |
| commun., el. | bag phone | mobiltelefon |
| commun., el. | bag phone | lommetelefon |
| comp., MS | Business Phone The field where the telephone number for a business can be entered | Telefon (arbejde) |
| comp., MS | business phone | kontortelefon (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| commun. | car phone | biltelefon |
| commun. | cell phone | mobiltelefon |
| comp., MS | cellular phone | mobiltelefon (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| commun. | coin phone | mønttelefon |
| comp., MS | company phone | firmatelefon (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| commun. | ear-phone | hovedtelefon |
| comp., MS | Enter phone URI | Angiv telefonens URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| comp., MS | Exchange by Phone | Exchange via telefon (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| comp., MS | Find My Phone | Find min telefon (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| commun. | flex phone | dobbeltkort |
| commun. | flex phone | flex phone |
| IT | free phone | frikaldsnummer |
| commun. | head-phone | hovedtelefon |
| comp., MS | home phone An Outlook contact's residential telephone number (usually a land line) | telefon (privat) |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Konfigurer telefonintegration manuelt (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| comp., MS | mobile phone | mobiltelefon (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| commun. | mobile phone | GSM-telefon |
| comp., MS | Mobile Phone | Mobiltelefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| stat. | mobile phones | mobiltelefoner |
| comp., MS | My Windows Phone | Min Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| comp., MS | Other Phone | Andet telefonnummer (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number) |
| commun. | over-the-phone interpreting | telefontolkning |
| commun. | pay phone | mønttelefon |
| comp., MS | phone call | Telefonopkald (An activity to track a telephone call) |
| comp., MS | phone call | telefonopkald (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam) |
| commun. | picture phone | videotelefon |
| commun. | picture phone | videofon |
| commun. | picture phone | billedtelefon |
| commun. | pocket phone | lommetelefon |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | forudbetalt taletidskort |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | forudbetalt telefonkort |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | forudbetalt kort |
| comp., MS | Publish this phone number | Udgiv dette telefonnummer (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Sendt fra min Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| comp., MS | smart phone | smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | at bruge radiokommunikationsudstyret for at tilkalde personale |
| comp., MS | Work Phone | Arbejdstelefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| comp., MS | work phone An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number | telefon (arbejde) |