| Subject | English | Danish |
| commun. | classical IP and ARP over ATM | klassisk IP og ARP over ATM |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | tilladelig afvigelse mellem største og mindste nøglevidde for sekskantet valsetråd |
| transp., mech.eng. | differential and equalizing noload and over-load valve | differential løseventil |
| commun. | international roaming and hand-over facilities | international roaming og hand-over faciliteter |
| law | jurisdiction over infringement and validity | kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse |
| econ. | machinery and equipment whose production extends over several periods | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| agric. | over and over mixer | hånddrevet bejdsetromle |
| el. | priming and carry-over | overkogning |
| cultur., commun. | sound and voice over | indlægning af lyd og tale |
| cultur., commun. | sound and voice over | dubbing |
| fin. | storage and carry-over arrangements | oplagrings-og udligningsordninger |
| fin. | storage and carry-over arrangements | lager- og lageroverførselsordninger |
| agric. | storage and carry-over arrangements | oplagrings- og udligningsordninger |
| account. | tradable and over-the-counter OTC options | omsættelige og over-the-counter OTC optioner |
| industr., construct. | up and over door | vippeport |