Terms containing Over

Subject	English	Danish
construct.	a reach of the river is frozen over by ice	en strækning af en flod er frosset til,spærret af is
fin.	to amortize over its residual life	amortisere i løbet af restløbetid
law	application for repayment of an over charge	krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
fin.	appropriation carried over	fremført bevilling
fin.	appropriations carried over from the preceding financial year	bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår
transp.	arched over	hvælving
earth.sc., el.	auto change-over unit	automatisk omskifter
fin., econ.	automatic carry-over	automatisk fremførsel
fin., econ., account.	automatic carry-over	fremført automatisk
fin., econ., account.	automatic carry-over	fremføre automatisk
el.	automatic change-over switch	automatisk afbryder
stat., el.	availability factor over a specified period	gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode
earth.sc.	average power per rod over the entire core	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
account.	balance to be carried over	fremførsel i ny regning
mater.sc.	to bead over	bertle
chem.	bending over conical mandrel	bøjeprøve på konisk dorn
econ., hobby	better distribution of tourism over location	bedre geografisk spredning af turismen
industr., construct., met.	to blow-over	blæse over
industr., construct., met.	blow-over	overblæsning
industr., construct., met.	blow over	overblæsning
construct.	bridge over tidal waters	bro i marskområde
fin.	budgetary management over the past financial year	gennemførelsen af budgettet i det forløbne regnskabsår
agric.	butter taken over into intervention	overtagelse af smør til intervention
fin.	buyers over	efterspørgslen højere end udbuddet
fin.	cancellation of appropriations carried over	bortfald af saldoen af fremførsler
fin.	carried over appropriation	fremførte bevilling
fin.	carried over commitment appropriation	fremførte forpligtelsesbevilling
el.	carrier frequency transmission over high-voltage lines	bærefrekvensoverføring via højspændingsledninger
fin., commun.	carry-over	prolongationsforretninger
fin., commun.	carry-over	reportforretninger
fin.	carry-over	bevillingsfremførsel
industr., construct., met.	carry-over	forstøvningstab
industr., construct., met.	carry-over	forstøvning
fin.	carry-over	overførsel
fin., commun.	carry-over	prolongation
fin., fish.farm.	carry-over aid	prolongationsstøtte
fin.	carry over appropriations automatically	fremføre automatisk
immigr.	carry-over arrangements	kompenserende foranstaltninger
fin., econ., account.	carry over automatically	fremført automatisk
fin., econ., account.	carry over automatically	fremføre automatisk
econ.	carry-over decision	beslutning om fremførsel
environ.	carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain	"carry-over" virkning
math.	carry over effect	residual behandlingseffekt
stat.	carry-over effect	overførselseffekt
med.	carry-over effect	"carry-over" virkning
med.	carry-over inhaler	inhalationspibe
el.	carry-over loss	udstrømningstab
agric.	carry-over mechanism	overførselsmekanisme
fin.	carry-over of appropriations	bevillingsfremførsel
econ.	carry-over of appropriations	fremførsel af bevilling
law, fin.	carry-over of provisions	fremføre formålsbestemte hensættelser
environ.	carry-over of radioactive substances to the turbine	overførsel af radioaktive stoffer til turbinen
fin., IT	carry-over payment	overgangsgodtgørelse
agric.	carry-over principle	"carry-over"-princippet
fin., polit., agric.	carry-over stock	overgangslager
life.sc.	carry-over storage	flerårsreservoir
fin.	carry-overs cancelled	bortfaldne fremførsler
market., fin.	carry-overs unused	uudnyttede fremførsler
fin.	carrying over	reportforretning
fin.	carrying-over rate	report
tax.	carrying over tax losses	overførsel af tab
industr., construct., met.	change-over	veksling
el.	to change over	at skifte tilstand
earth.sc., el.	change over	frekvensomsætning
el.	change-over break before make contact	bryde-før-slutte skiftekontakt
el.	change-over contact with neutral position	skiftekontakt med midterstilling
el.	change-over make before break contact	brokontakt
el.	change-over make before break contact	slutte-før-bryde skiftekontakt
chem., el.	change-over of the regenerator	regeneratoromstilling
chem., el.	change-over of the regenerator	regeneratoromkobling
fin.	change-over plan	overgangsplan
earth.sc., el.	change-over selector	skiftekontakt
earth.sc., el.	change-over selector	omkobler
el.	change-over switch	omskiftekontakt
el.	change-over switch	omskifter
el.	change-over switch	omstillingskontakt
el.	change-over switch	omkobler
el.	change-over switching	skifte kontakt
el.	change-over switching	skifte kobler
el.	change-over time	skiftetid
chem., el.	change-over to producer gas heating	overgang til produktion
chem., el.	change-over to producer gas heating	overgang til generatorgas
gen.	child over the age of 18 years	myndigt barn
law	claim for handing over	overgivelsessøgsmål
fin.	commitment appropriations carried over	fremført forpligtelsesbevilling
econ., stat.	comparability over time	tidsmæssig sammenlignelighed
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet
earth.sc., el.	conductivity over homogeneous ground	konduktivitet over homogen jord
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	fordelingskegle
fin.	control over monetary aggregates	kontrol med de pengepolitiske størrelser
transp.	cross-over	overgangsforbindelse
transp.	cross-over	sporforbindelse
life.sc., transp.	cross over	strømkryds
health.	cross-over administration of placebo	krydsdosering af placebo
math.	cross-over design	overkrydsningsplan
fin.	cross over discount rate	udligningskurs
chem., el.	cross-over flue	tværkanal
chem., el.	cross-over oven	ovn med ildkanal på tværs
chem., el.	cross-over oven	krydsstrømsovn
mus.	crossing over	oversætning om flytning af tommelfingeren ifm. fingersætning
life.sc.	crossing over	crossing-over
life.sc.	crossing over	genetisk overkrydsning
life.sc.	crossing-over	overkrydsning
life.sc.	crossing-over	crossing-over
life.sc.	crossing-over	genetisk overkrydsning
life.sc.	crossing over	overkrydsning
agric.	cut-over	skovningsplads med meget kvas
fin., econ.	decision over-ruling the Financial Controller	afgørelse om at se bort fra et afslag
econ.	decision to carry over	beslutning om fremførsel
fin.	deficit carried over from the previous year	underskud fremført fra det foregående regnskabsår
law	democratic change-over	demokratisk magtskifte
med.	development of over-sensitivity to sunlight	fotosensibilitet
gen.	development of over-sensitivity to sunlight	hudens overfølsomhed over for lys
agric., tech.	diameter measured over-under bark	diameter på eller under bark
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	tilladelig afvigelse mellem største og mindste nøglevidde for sekskantet valsetråd
el.	diffraction over a smooth spherical Earth	diffraktion over en jævn krum jordoverflade
el.	diffraction over ridges	diffraktion over bjergkamme
law	disciplinary authority over the officials	disciplinær myndighed over nævnte tjenestemænd
gen.	dispersed axially over the length of the core	fordelt aksialt over kernen
agric.	distribution of lambing over the whole year	læmningernes fordeling over året
med.	double crossing-over	dobbelt overkrydsning
el.	double pole change-over switch	topolet omskifter
med.	double-blind comparative trial with a cross-over design	dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg
industr., construct.	driving wheel over third wheel	medbringerhjul på mellemhjul
med.	drying over phosphorus pentoxide	tørring over phosphorpentoxid
law	economic control over franchisee	økonomisk beherskelse af franchisetager
law	economic control over franchisee	finansielt herredømme over franchisetager
construct.	emergency procedure for taking over a building for public purposes	hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet
med.	endogenic crossing-over	intragenisk reduplikation
med.	endogenic crossing-over	intragenisk overkrydsning
el.	energy spill-over	energi-overflow
gen.	entitlement to carry - over	ret til fremførsel
econ.	equipment whose production extends over several periods	realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
social.sc.	European Over-Sixties' Card	europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år
social.sc.	European Over-Sixties' Card	EF- rabatkort for pensionister
gen.	European over-sixties'card	europæisk ældrekort for personer,der er fyldt 60 år
stat., agric.	excess of births over deaths	fødselsoverskud
fin., account.	excess of liabilities over assets	insolvens
stat., scient.	extra period change over design	change over forsøgsplan for ekstra periode
math.	extra period change over design	ekstra periode ændre sig over design
hobby, cultur.	fade over	overtoning
commun.	falling over	fald
industr., construct., met.	to fire over	fyre uden produktion
industr., construct., met.	to fire over	foldfyre
chem.	flame over circle	flamme over en cirkel
stat., earth.sc.	flash-over	overslag
mater.sc.	flash over	overslag
el.	flash-over current	overlagsstrøm
el.	flash-over voltage	overslagsspænding
construct.	floor over crawl space	krybekælderdæk
transp.	fly-over	overføring
gen.	fold-over effects	overlapningsvirkninger
agric., mech.eng.	folding over sections	opklappelige yderled
agric., mech.eng.	folding over sections	opklappelige led
agric., mech.eng.	folding over sections	sammenklappelige led
agric., mech.eng.	folding over sections	sammenklappelige yderled
nat.sc.	free field over a reflecting plane	frit felt over et reflekterende plan
econ., transp.	free over side	levering ombord
earth.sc., el.	frequency change over	frekvensomsætning
polit., law	give a case priority over others	pådømme en sag forud for andre
chem.	glazed over adjacent edges	glaseret på tilstødende kanter
chem.	glazed over the edge	glaseret over kanten
el.	hand-over	omkobling under samtalenhand-over
med.	hand-over report	vagtskifterapport
law	handing-over arrangements	udleveringsordning
nat.sc., agric.	heal over	overvoksning
commun., agric.	held over	henligger
agric.	hoeing over the row	at hakke over rækken
nat.sc., agric.	hold-over	yngletræ med sent klækkende individer
health.	hold-over	overligger
earth.sc., mech.eng.	hold-over	kuldeakkumulering
agric.	hold-over	overstander
earth.sc., mech.eng.	hold-over coil	ispåfrysningsspiral
earth.sc., mech.eng.	hold-over plate	kuldeakkumulator
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer	Hypertext Transfer Protocol via Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
el.	impulse spark-over voltage-time curve of a protector	impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning
mech.eng.	inspection over	mandehul
law	jurisdiction over infringement and validity	kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
law, stat.	labor turn-over	arbejdskraftsmobilitet
law, stat.	labor turn-over	gennemtræk
law, stat.	labour turn-over	arbejdskraftsmobilitet
law, stat.	labour turn-over	gennemtræk
industr., construct.	laying-in over the width of the fabric	islæt i hele materialets bredde
tech., industr., construct.	laying-in over the width of the fabric	vare med islæt i hele varens bredde
mun.plan.	left over right buttoned	knaplukning mod højre
tech., industr., construct.	length over bosses	længde fra ansats til ansats
tech., industr., construct.	length over bosses	længde fra bryst til bryst
fin.	limit on expenditure over a five-year period	femårig bevillingsramme
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
econ.	losses accumulated over several financial years	tab akkumuleret over flere regnskabsår
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
law, agric.	making over of a farm	afståelse af gård
tech., industr., construct.	maximal length over flanges	maksimalafstand mellem flanger
econ.	mean occupied population over the course of the year	det gennemsnitlige antal beskæftigede i årets løb
econ.	mean of the total population over the course of the year	den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb
earth.sc.	measuring over a reflective plane	måling over et reflekterende plan
gov., sociol.	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør
industr., construct.	meter change-over clock	kommutationsur
tech., industr., construct.	minimal length over flanges	minimalafstand mellem flanger
life.sc.	mitotic crossing-over	mitotisk overkrydsning
earth.sc., mech.eng.	moisture carry-over	medrivning af vanddråber
el.	nominal d.c.spark-over voltage of a protector	nominel d.c.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning
fin.	non-differentiated appropriations carried over	overførte ikke-opdelte bevillinger
fin.	non-differentiated appropriations carried over	fremførte ikke-opdelte bevillinger
med.	non-identical crossing-over	ikke-identisk overkrydsning
med.	normal carry-over stock	normalt overgangslager
gen.	normal carry-over stock	normalt overført lager
ed., IT	objective over time	tidsmæssig inddeling
agric.	once over	i en arbejdsgang
agric.	once-over harvesting	høst efter samlebåndsmetoden
agric.	once-over harvesting	kombineret høst
agric.	once-over harvesting	høst i en fase
agric.	once-over harvesting	totalhøstmetoden
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	produktion af varer,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder
med.	over-active thyroid	hyperthyreosis
gen.	over-active thyroid	forgiftning som følge af forøget hormonproduktion fra skjoldbruskkirtlen
nat.sc., agric.	over-all application	bredsprøjtning
chem.	over-all column efficiency	total virkningsgrad
stat.	over-all estimate	totalestimat
stat., scient.	over-all estimate	total-estimat
stat., scient.	over-all sampling fraction	samlet udvalgsbrøk
stat., scient.	over-all sampling rate	samlet udvalgsbrøk
stat., scient.	over-all sampling ratio	samlet udvalgsbrøk
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	omslag
fin.	over-allotment option	Greenshoe
agric.	over and over mixer	hånddrevet bejdsetromle
agric.	over bark	med bark
fin.	over-bought market	overkøbt marked
transp.	over-bridge	overføring
fin.	over-budgetization	overbudgettering
agric.	to over-churn	overkærne
fin.	over-collateralisation	overdækning af sikkerhedsstillelse
obs., fin.	over-collateralisation	oversikkerhedsstillelse
nat.sc., agric.	over colour	dækfarve
gen.	over colour of skin	frugthudens dækfarve
agric., polit.	over-compensation	overkompensation
stat., scient.	over complete inquiry	overkomplet undersøgelse
earth.sc.	over compression	overtryk
hobby	over-concentration in the high season	alt for stor koncentration i højsæsonen
construct.	over-crowded urban centre	overbefolket bykerne
el.	over-current	overspænding
agric.	over current	overstrøm
el.	over-current discrimination	overstrømsselektivitet
el.	over-current protection	overstrømsbeskyttelse
el.	over-current release	overstrømsudløser
el.	over-deviation	over-afvigelse
health.	over-dominance	overdominans
econ., agric.	over-equipment	overmekanisering
stat.	over-estimated	overvurderet
stat.	over-estimation	overvurdering
el.	over-excitation	overmagnetisering
econ.	over-exploitation of resources	overudnyttelse af ressourcer
health.	over-exposed accident victim	offer for høj bestråling
el.	over-exposure	overdosis
med.	over-expressing strain	stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener
nat.sc.	over-fertilization	overdreven goedskning
nat.sc.	over-fertilization of aquatic ecosystem	overdreven goedskning af det akvatiske oekosystem
environ.	over-fertilization of the aquatic ecosystem	overdreven gødskning af det akvatiske økosystem
transp., avia.	over-flight	overflyvning
chem.	over grinding	overmale
construct.	over ground level	over niveau
fin.	over-hedging	overafdækning
stat., scient.	over identification	overidentifikation
math.	over-identification	overidentificeret
el.	over-illumination	overbelysning
fin., account.	over-indebtedness	insolvens
law	over-insurance	overforsikring
agric., construct.	over-irrigation	overvanding
met.	over lacquer 2) coating varnish	dæklak
stat.	over-lapping sampling units	overlappende udvalgsenheder
med.	over-mature child	postmatur fødsel
el.	over-moded waveguide	overformsbølgeleder
commun.	over-modulation	overmodulation
health., agric.	Over 30-month Scheme	over tredive månders ordning
gen.	over-nomination	overnominering
agric.	over- or under-compensation	over- eller underkompensation
agric.	over-oxidation	madeirisering
agric.	over-oxidation	overiltning
industr., construct.	over-packaging	overfloedig emballering
agric.	over planted pocket	overfyldning af dibbel
agric.	over-plastering	for stor gipstilsætning
commun.	over plus	overskud
construct.	over-pour run	overskylning
health.	over-prescribing	overdreven receptudskrivning
econ.	over-production	overproduktion
agric.	over-production	overskudsproduktion
law	over-protection to the public's disadvantage	overbeskyttelse,der skader samfundets interesser
gen.	over-range	overområde
interntl.trade., tax.	over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges	for stort nedslag i eller for stor godtgørelse af indirekte skatter eller importafgifter
gen.	over-regulating at Community level	vidtgåend regulering på fællesskabsplan
fin.	over-regulation	overregulering
econ., market.	over-riding non-trade related national interest	altoverskyggende ikke-handelsrelaterede nationale interesser
agric.	over-ripe	overmoden
agric., industr.	over ripe	overmodenhed
agric.	over-ripeness	overmodenhed
life.sc.	over-ripening of snow	overmodning af sne
agric.	over-run	luftpiskning af fløde
agric.	over-run	svulmning
econ.	over-saving	opsparingsoverskud
med.	over-sensitivity	hypersensibilitet
gen.	over-sensitivity	overfølsomhed
med.	over-sensitivity to light	fotosensitivitet
gen.	over-sensitivity to light	lysfølsomhed
commun.	over sheets	ekstra ark
commun.	over sheets	overskud
industr., construct.	over-shoe	overtræksfodtøj
construct.	over-shot run	overskylning
fin.	over-sold market	oversolgt marked
fin.	over sold market	oversolgt marked
fin.	over-spending	overskridelse af udgiftsramme
gen.	over-stimulation	overdreven stimulering
med.	over-stimulation	hyperstimulation
agric., construct.	over-subbing	overvanding
fin.	over the counter market	frit marked
coal.	over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret	over skakten opføres et elevatortårn
fin.	over-the-counter	uden for Børsen
fin.	over-the-counter	over the counter
fin.	over-the-counter bought equity option	erhvervet OTC-aktieoption
fin.	over-the-counter deal	OTC-handel
fin.	over-the-counter derivative	OTC-instrument
fin.	over-the-counter derivative	afledt OTC-instrument
fin.	over-the-counter derivative	OTC-derivat
fin.	over-the-counter derivative instrument	afledt OTC-instrument
fin.	over-the-counter derivative instrument	afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"
fin.	over-the-counter derivative instrument	OTC-instrument
fin.	over-the-counter derivative instrument	OTC-derivat
fin.	over-the-counter derivative transaction	transaktion i et OTC-derivat
fin.	over-the-counter derivatives market	OTC-derivatmarked
pharma.	over-the-counter drug	ikkereceptpligtigt lægemiddel
pharma.	over-the-counter drug	receptfrit lægemiddel
pharma.	over-the-counter drug	håndkøbslægemiddel
econ.	over-the-counter drug	håndkøbsmedicin
el.	over-the-counter market	bilateralt marked
fin.	over-the-counter market	over the counter-marked
gen.	over-the-counter market	OTC-marked
pharma.	over-the-counter medicine	receptfrit lægemiddel
pharma.	over-the-counter medicine	ikkereceptpligtigt lægemiddel
pharma.	over-the-counter medicine	håndkøbsmedicin
pharma.	over-the-counter medicine	håndkøbslægemiddel
fin.	over-the-counter option	OTC-option
fin.	over-the-counter security	over-the-counter-værdipapir
fin.	over-the-counter security	OTC-værdipapir
agric., construct.	over-the-crop spray irrigation	sprinklersystem over træer
gen.	over-the-horizon force	over the horizon-styrke
gen.	over-the-horizon reserve force	over the horizon-styrke
health., agric.	Over Thirty Month Slaughter Scheme	over tredive månders ordning
health., agric.	Over Thirty Months Scheme	over tredive månders ordning
agric.	Over Thirty Months Scheme	over tredive måneders ordning
el.	over-travel	medfølge
agric.	over-treated grain	overbejdset korn
agric.	over-treated seed	overbejdset korn
agric., construct.	over-tree sprinkler method	sprinklersystem over træer
agric.	over-use of the soil	for høj udnyttelsesgrad
agric.	over-utilization of the soil	for høj udnyttelsesgrad
econ.	over-valuation	overværdiansættelse
el.	over-voltage protection	overspændingsafleder
el.	over-voltage protection	overspændingsbeskyttelse
industr., construct.	over-vulcanization	overvulkanisering
agric.	over-wintering pond	overvintringsdam
life.sc.	over-year storage	cyklisk magasin
commun.	paper overs	overskudsark
commun.	paper overs	overskud
commun.	paper overs	ekstra ark
construct.	part of wall over door	døroverstykke
construct.	part of wall over window	vinduesoverstykke
fin.	payment against non-automatic carry-overs	betaling af ikke-automatiske fremførsler
fin.	payment appropriations carried over	fremførte forpligtelsesbevillinger
fin.	payments against carry-overs	betaling af fremførsler
tech., industr., construct.	pile carpet woven over wires	luvtæppe vævet over ståltråd
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
gen.	plates to prevent milk boiling over	plader til at forhindre mælk i at koge over
commun.	play-over	kontrolafspilning
earth.sc., mech.eng.	point of impact of the roll-over structure	bøjlens berøringspunkt
health.	potential carry-over	eventuel carry-over-effekt
insur.	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights	reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
el.	priming and carry-over	overkogning
fin.	programme of increases in the allowances over a number of years	program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække
el.	propagation over mixed paths	udbredelse gennem forskellige transmissionsveje
med.	psychical working over	psykisk forarbejdning
econ., fin.	public take-over bid	offentligt købstilbud
industr., construct.	to pull over	at sætte på læsten
chem., met.	pull-over	fordelervæske
industr., construct.	pulling-over machine	pindemaskine
industr., construct.	pulling-over machine	monteringsmaskine
agric.	pumping over	omtapning
agric.	pumping over	omstikning
met.	rapid change-over stand	hurtigvekselenhed
fin., econ.	reality over appearance	indhold frem for formalia
immigr.	request that the enforcement be taken over	begæring om overtagelse af fuldbyrdelse
fin.	request to carry over	anmodning om bevillingsfremførsel
fin., econ.	request to carry over appropriations	anmodning om bevillingsfremførsel
law, crim.law., UN	to retain jurisdiction over the matter	bevare kompetence i sagen
fin.	revenue carried over	fremførte indtægter
fin.	rights over the profits conferred by the company's articles of association	vedtægtsmæssige rettigheder til udbytte
fin.	roll over	roll-over
fin.	roll over	refinansiering
fin.	roll-over certificate of deposit	roll-over CD
mun.plan.	roll over hood	vippehætte
met.	roll-over machine	vendemaskine
fin.	roll over maturing commercial paper	forny gældsbreve, der nærmer sig forfald
fin.	roll-over of gains	genanbringelse af fortjeneste
agric.	roll-over plough	rulleplov
agric.	roll-over plow	rulleplov
earth.sc., agric.	roll-over position	hældningsposition
unions., transp., tech.	roll-over protection structure	styrtsikkert førerværn
unions., transp., tech.	roll-over protection structure	førerværn mod væltning
tax.	roll-over relief	skattelettelse ved geninvestering
fin.	roll-over risk	roll-over risiko
agric., construct.	roll-over scraper	roterende scraper
met.	roll-over type furnace	kontinuerlig opvarmningsovn med ruller i bunden
met.	rolling over	vende ved rulning
agric.	scraps left over from cutting or boning	afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
fin.	security traded over the counter	værdipapir der handles uden for fondsbørsen
immigr.	sentence to be taken over	ikke udstået straf
industr., construct., met.	set-over finish	skævt mundstykke
chem.	shell molding over male mold	dyppeformning over positiv form
chem.	shell moulding over male mould	dyppeformning over positiv form
fin., industr., construct.	shoe designed to be worn over a plaster cast	sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
met.	slopping over	omløbere
life.sc., agric.	soil over bed rock	jord på grundfjeld
life.sc., agric.	soil over bed rock	jord på fast klippe
life.sc., agric.	soil over bedrock	jord på fast klippe
life.sc., agric.	soil over bedrock	jord på grundfjeld
chem., el.	solid carry-over	faste partikler
med.	somatic crossing-over	somatisk overkrydsning
el.	spark-over of a protector	gnistudladning ved en beskyttelsesanordning
el.	spark-over voltage	overslagsspænding
econ., environ.	spill-over	eksternalitet
econ., environ.	spill-over	ekstern effekt
econ., environ.	spill-over	ekstern virkning
gen.	spill over of fire	brandudbredelse
law, commer.	spill-over effects	afsmittende virkninger
econ., transp., mater.sc.	spread over	samlet omfang af delte tjenester
gov.	to spread over a number of months	aftrappe over flere måneder
gen.	spread over a number of months, to	aftrappe over flere måneder
gen.	to stand in the register for over two months	være opført i registret i mere end to måneder
immigr., transp., avia.	stop-over visa	"stop-over"-visum
fin.	storage and carry-over arrangements	lager- og lageroverførselsordninger
fin.	storage and carry-over arrangements	oplagrings-og udligningsordninger
agric.	storage and carry-over arrangements	oplagrings- og udligningsordninger
gen.	to strew over	påstrøning
gen.	to strew over	påstrø
interntl.trade.	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods	subsidier, der er betinget af anvendelse af indenlandske varer fremfor indførte varer
fin.	subsidy allocated over time	tilskud fordelt over tiden
account.	substance over form	indhold frem for formalia
fin.	sum of GDPmp of the Member States over five years	medlemsstaternes samlede BNPmpover fem år
stat.	surplus of births over deaths	fødselsoverskud
fin.	surveillance over exchange arrangements	overvågning af valutabestemmelser
earth.sc., el.	to switch over	omskifte
fin., econ., agric.	switch-over system	switchover-ordning
fin., econ., agric.	switch-over system	switch-over
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	switch over-system, der har til formål at forhindre, at der opstår positive monetære udligningsbeløb
fin., econ.	take-over	opkøb
gen.	to take over a question	overtage forespørgslen
agric., industr.	take over by the intervention agency	interventionsorganernes overtagelse
agric.	take-over certificate	overtagelsesattest
el.	take-over current	overdragningsstrøm
el.	take-over current	koordinationsstrøm
law, econ.	take-over of a company	virksomhedsovertagelse
law, econ.	take-over offer	overtagelsestilbud
construct.	taking over a building	hurtig sagsbehandling ved ekspropriation
construct.	taking over a property	hurtig sagsbehandling ved ekspropriation
tech.	taking over an international standard in a national normative document	overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
fin.	taking over by the State of social security contributions	skattefinansiering af sociale bidrag
agric.	taking-over certificate	overtagelsesattest
econ.	tax refunds made as a result of over-payments	refusioner,der finder sted,hvis der er betalt for meget
law	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over	de nationale dømmende myndigheders kompetence
fin.	tide-over period	overgangsperiode
stat.	tied double change over design	bundet dobbeltændring i design
nat.sc., agric.	toppling over	rod stilk
law, market.	total deficit that can be carried over	samlet underskud,der kan fremføres
account.	tradable and over-the-counter OTC options	omsættelige og over-the-counter OTC optioner
relig., patents.	transmission by wire or over the air	trådløs eller trådbåren udsendelse/transmission
el.	transmission loss over the interference path	transmissionstab over interferensstrækning
stat.	trend = moving average over 3 months	trend = glidende 3-måneders gennemsnit
fin.	turn-over	cirkulation
industr., construct., met.	turn-over	vending
law, stat.	turn-over	arbejdskraftsmobilitet
fin.	turn-over	omsætning
law, stat.	turn-over	gennemtræk
agric.	turn over	kæntre
el.	turn-over voltage	tærskelspænding
el.	turn-over voltage	omslagsspænding
met.	turning over	vende ved drejning
industr., construct.	up and over door	vippeport
hobby, transp.	US:over all railroad pass	netkort
ed., IT	voice-over	baggrundskommentarer
comp., MS	Voice over Internet Protocol The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet	VoIP (Voice over Internet Protocol)
comp., MS	Voice over IP The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet	VoIP (Voice over Internet Protocol)
transp.	watch over	overvåge
el.	weight per foot run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
el.	weight per meter run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
el.	weight per metre run over buffers	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
fin.	weighted average over time	vægtet gennemsnit over tid
life.sc.	wind over the deck	vind langs dæk
agric.	wine from over-ripe grapes	vin af overmodne druer
law	winning over the chain	opnå franchisetagernes samarbejdsforståelse
law	winning over the franchisees	opnå franchisetagernes samarbejdsforståelse