| Subject | English | Danish |
| stat. | average outgoing quality | gennemsnitlig udgående kvalitet |
| stat. | average outgoing quality level | gennemsnitligt udgående kvalitetsniveau |
| math. | average outgoing quality level | gennemsnitlige udgående kvalitet |
| math. | average outgoing quality limit | gennemsnitlig maksimal udgående kvalitet |
| tech., law, nucl.phys. | average outgoing quality limit | maksimal gennemsnitlig udgående kvalitet |
| commun. | bilateral closed user group with outgoing access | gensidig lukket brugergruppe med udadgående tilslutning |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | clearing af et udgående løbende opkald |
| IT, tech. | closed user group with outgoing access | lukket brugergruppe med udadrettet tilgang |
| IT, tech. | closed user group with outgoing access | lukket brugergruppe med mulighed for udgående opkald |
| agric. | to compensate the outgoing tenant | erstatning til den afgående forpagter |
| el. | to connect an outgoing feeder to busbar | forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen |
| commun. | direct outgoing selection | direkte udadgående valg |
| stat., fin. | foreign exchange outgoing | valutaafgang |
| stat. | International telecom,outgoing traffic | international telekommunikation,udgående trafik |
| commun. | logical channels for outgoing calls only | logical channel kun til afgående opkald |
| IT | outgoing access code | afgaænde tilgangskode |
| commun. | outgoing addressed call | udgående adresseret opkald |
| gen. | outgoing Assembly | afgående Forsamling |
| commun., IT | outgoing attendant transfer | lokal til by omstilling |
| law | outgoing cabinet | den afgående regering |
| commun. | outgoing call | udgående samtale |
| comp., MS | outgoing call | udgående opkald (A call that originates from your mobile device) |
| commun. | Outgoing Call Barring - Fixed | spærring af udgående opkald - fast |
| commun. | Outgoing Call Barring - User Controlled | spærring af udgående opkald - brugerstyret |
| commun. | outgoing call proceeding | tilstanden "outgoing call proceeding" |
| commun. | outgoing call proceeding | N3 |
| commun. | outgoing call proceeding | U3 |
| commun. | outgoing calls barred | spærret for udgående opkald |
| el. | outgoing circuit | afgang |
| law, IT | outgoing correspondence | afgående trafik |
| commun. | outgoing country | afgangsland |
| commun. | outgoing echo suppressor | afgående ekkospærre |
| el. | outgoing feeder | udgående fødeledning |
| law | outgoing government | den afgående regering |
| commun. | outgoing international exchange | afgående international central |
| commun., IT | outgoing international R2 register | afgående internationalt R2-register |
| market., commun. | outgoing international traffic | udgående international trafik |
| el. | outgoing junctor | afgående ledningskreds |
| el. | outgoing junctor | forbindelse udgående relækreds |
| IT | outgoing line | afgående linje |
| IT | outgoing line | afgående ledning |
| IT | outgoing link | afgående signallænke |
| el. | outgoing link frame | udgående ledningshylde |
| commun., IT | outgoing mailbox | ud-kurv |
| commun., IT | outgoing mailbox | udgående kurv |
| gen. | outgoing material storage area | afgangslager for materiale |
| comp., MS | outgoing message | udgående meddelelse (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store) |
| IT | outgoing MF | afgående MF |
| commun., IT | outgoing network line | afgående netlinje |
| commun., IT | outgoing network line | afgående netledning |
| comp., MS | Outgoing Number | Udgående nummer (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling) |
| commun. | outgoing only terminal | kun afgående terminal |
| fin. | outgoing payments | udgående betalinger |
| stat. | outgoing population | udvandrende befolkning |
| stat. | outgoing population | emigrerende befolkning |
| gen. | outgoing president | afgående formand |
| commun. | outgoing procedure | udadgående procedure |
| comp., MS | outgoing proxy | udgående proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| el. | outgoing pulse | afgående impuls |
| commun., IT | outgoing R2 register | afgående R2-register |
| el. | outgoing repeater | afgående repeater |
| commun., IT | outgoing time slot | afgående time-slot |
| commun. | outgoing traffic | afgående trafik |
| stat., transp. | outgoing traffic | udgående trafik |
| commun. | outgoing trunk | udgående forbindelseskredsløb |
| commun., IT | outgoing trunk camp-on | i venteposition for afgående transit |
| commun., IT | outgoing trunk camp-on priority | prioritet i venteposition til transitlinie |
| el. | outgoing trunk circuit | afgående ledningskreds |
| el. | outgoing trunk circuit | forbindelse udgående relækreds |
| el. | outgoing trunk link frame | udgående ledningshylde |
| IT | outgoing trunk-group | udgående bundt |
| sec.sys., lab.law. | outgoing worker | fratrædende arbejdstager |
| commun., IT | preparation operating at the outgoing end | forberedelse af kommunikation i afgående ende |
| gen. | register of incoming and outgoing mail | liste over indgående og udgående arbejde |
| commun., IT | test outgoing network link | afgående test netsignallænke |
| polit. | the powers of the outgoing Parliament shall cease | det afgående Europa-Parlaments funktionsperiode ophører |
| commun. | timed recall on outgoing calls | tidsbegrænset genopkald for afgående opkald |