Terms containing Options

Subject	English	Danish
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
fin.	American option	amerikansk option
fin.	American-style option	amerikansk option
law	an Agency which has a right of option	et Agentur,der har optionsret
insur.	annuity option	livrenteoption
gen.	argued policy options paper	papir med underbyggede politik-valgmuligheder
transp.	at captain's option	efter skibsfoerers valg
transp.	at master's option	efter skibsfoerers valg
transp.	at ship's option	efter skibsfoerers valg
fin.	at the money option	at-the-money option
fin.	at-the-money option	at-the-money option
fin.	binary option	binær option
fin.	Black-Scholes option-pricing model	Black-Scholes prisfastsættelsesmodel for optioner
fin.	bond with put option	obligation med førtidsindfrielsesret
fin.	book of foreign currency options	mængde af valutaoptioner
fin.	bought exchange-traded option	erhvervet, børshandlet option
fin.	call option	call option
fin.	call option	call-option
gov., sec.sys.	capital-sum option	forsikringssum
insur.	cash option	kontantoption
comp., MS	chart effect option	indstilling for diagrameffekter (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category)
fin.	cheap option	undervurderet option
fin.	cheap option	underprisfastsat option
fin.	class of option	optionsklasse
econ.	co-option	selvsupplering
comp., MS	Column Options	Kolonneindstillinger (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list)
comp., MS	command-line option	kommandolinjeparameter (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
comp., MS	compiler option	compilerindstilling (An option that is set in the development environment before a file is compiled)
insur.	consolidated option	konsolideret option
insur.	continuation option	videreførselsoption
fin., insur.	contractual option	kontraktbestemt option
fin.	covered option strategies	strategi,der involverer hedging af optioner
fin.	covered option writing	udstedelse af en dækket option
fin.	covered option writing	salg af en dækket option
fin.	currency option	omvekslingsmulighed
fin.	currency option	valutaklausul
fin.	currency option	valutaoption
fin.	currency option	option baseret på fremmede valutaer
fin.	currency options purchased	erhvervede valutaoptioner
fin.	currency translated option	valutaoption
fin.	currency translated option	option relateret til valuta
fin.	dealer option	OTC-option
fin.	dealer options	dealer-optioner
market.	to declare option	udnytte optionsret
fin.	deep in the money option	stærkt in-the-money option
fin.	deep in-the-money option	stærkt in-the-money option
fin.	deep out of the money option	stærkt out-of-the-money option
fin.	deep out-of-the-money option	stærkt out-of-the-money option
IT	default option	friløb
fin.	delivery options	delivery-optioner
insur.	dependant's option	forsøgeroption
comp., MS	diagram effect option	indstilling for diagrameffekter (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
market., fin.	differential between financing options	forskellen mellem kreditter
ed.	domestic science option	husgerning
fin.	double option	stellageforretning
fin.	double option	dobbelt præmieforretning
fin.	dynamic parameters of an option	en options dynamiske parametre
ed.	Economics option	tilvalgsfaget Oekonomi
fin.	embedded option	afhængig option
fin.	employee stock option	medarbejderaktieordning
unions.	Employment options for the future	fremtidens beskæftigelsesmuligheder i alle de 15 Eumedlemsstater og Norge
unions.	Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway	fremtidens beskæftigelsesmuligheder i alle de 15 Eumedlemsstater og Norge
fin.	equity basket option	indeksoption
fin.	equity options	aktieoptioner
fin.	euro options	eurooptioner
fin.	European option	europæisk option
nat.sc.	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment	europæisk parlamentarisk kontor til vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter
fin.	European-style option	europæisk option
fin.	exchange traded option	børshandlet option
fin.	exchange-traded put option	børshandlet put
fin.	exchange-traded put option	børshandlet salgsoption
fin.	to exercise an option	eksekvere en option
fin.	exercise of an option	udnyttelse
fin.	exercise of an option	exercise
bank.	exercise one's option to purchase	benytte sin købsoption
insur.	exercising the right of option	blanket E103
insur.	exercising the right of option	udøvelse af ret til at vælge
fin.	exotic option	eksotisk option
fin.	financial futures and options	futures og optioner
insur.	financing option	finansieringsvalgmulighed
insur.	financing option	finansieringsmulighed
law	"first option" clause	klausul om forkøbsret
fish.farm.	fishing-mortality, option ...	fiskeridødelighed, option ...
fish.farm.	fish-mortality-rate, option ...	fiskeridødelighed, option ...
market.	franchised business option	køberet til frankiseret forretning
market.	franchised business option	forkøbsret til frankiseret forretning
commer.	franchisee's suppliers option	mindste købepligt
fin.	future option	option på termin
econ., fin.	futures and options	futures og optioner
fin.	futures and options fund	futures- og optionsfond
fin.	futures option	terminsforretningsoption
fin.	futures option	kontrakter om fremtidig levering
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan
social.sc.	Green Paper on European social policy: options for the Union	grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder"
polit.	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab
construct., commun.	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry	grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik"
relig., commun.	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union	grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik"
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
insur.	guaranteed annuity option	garanteret livrenteoption
fin.	hedge option strategies	strategi,der involverer hedging af optioner
fin.	in the money option	in-the-money option
fin.	incentive stock option	medarbejderaktieordning
fin.	index and option market	indeks-og optionsmarked på Chicago Mercantile Exchange
fin.	index option	indeksoption
fin.	indexed currency option note ICON	heaven and hell bond
gen.	Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy	uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik
fin.	interbank option	OTC-option
fin.	interest rate option	renteoption
fin.	interest rate options	renteoptioner
fin.	interest-rate options purchased	erhvervede renteoptioner
immigr.	internal flight option	intern flugtmulighed
immigr.	internal flight option	interne flugtalternativer
immigr.	internal flight option	internt flugtalternativ
immigr.	internal flight option	"internal flight" alternativ
fin.	in-the-money option	in-the-money option
fin.	issuer's option bond	variabelt forrentet obligation,hvor udsteder har ret til at konvertere til en fastforrentet obligation på nærmere fastsatte tidspunkter
commun.	layout option	valg af layout
fin.	listed option	børshandlet option
fin.	listed put option	børshandlet put
fin.	listed put option	børshandlet salgsoption
fin.	London International Financial Futures and Options Exchange	London International Financial Futures Exchange
law	long-term lease with option to purchase	langtidslejekontrakt med købsoption
tax., environ., energ.ind.	low-cost policy option	politisk valgmulighed, der sikrer lavest mulige omkostninger
fin.	market value of the option	optionens markedsværdi
fin.	market value of the option	markedsværdi af option
fin.	menu of options	markedsbaseret menu
comp., MS	menu option	menuindstilling (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
gen.	military strategic option	militærstrategisk valgmulighed
gen.	military strategic option	militærstrategisk option
fin.	multicurrency option	multi-currency option
fin.	multiple currency option bond	obligation med valutaoption
fin.	naked option	salg af udækket option
fin.	naked option	udstedelse af udækket option
fin.	naked option	short selling
fin.	naked option	handel uden dækning
fin.	naked option	blankosalg
fin.	near the money option	near-the-money option
fin.	near-the-money option	near-the-money option
environ., ecol.	negative-cost abatement option	reduktionsmulighed med negative omkostninger
fin.	non-equity option	ikke-aktiebaseret option
fin.	nonlinearity of option value	optioners værdi har en ikke-lineær karakter
fin.	non-negotiable-options market	marked for ikke-omsættelige optioner
fin.	non-stock option	ikke-aktiebaseret option
insur.	open market option	åben markedsoption
fin.	option-adjusted spread	options-justeret spænd
law, market.	option exercised irrevocably by the entrepreneur	uafhængigt af virksomhedsejerens valg
law, market.	option exercised not irrevocably by the entrepreneur	afhængigt af virksomhedsejerens valg
fin.	option grantor	optionssk river
fin.	option of repayment	tilbagebetalingsoption
commun.	option of returning	returneringsret
fin.	option on debt instruments	renteoption
fin.	option on future	option på termin
fin.	option on interest rates	option baseret på rente
fin.	option ordinary share	optionsstamaktie
fin.	option period	frist for udøvelsen af fortegningsretten
fin.	option price	strike price
fin.	option price	exercise price
fin.	option pricing model	optionsprisfastsættelsesmodel
fin.	option pricing model	model for optionsprisfastsættelse
fin.	option seller	optionssk river
fin.	option series	serie af optioner
comp., MS	option set	grupperet indstilling (A type of field that contains a set of options)
comp., MS	option-set appearance	udseende efter indstilling (The visual display for a control when its value is set)
fin.	option spread	optionskursdifference
fin.	option swap	optionsswap
law, agric.	option to buy land	ret til køb af jord
law, agric.	option to buy land	forkøbsret til jord
law, fin.	option to convert shares	option på konvertering af aktier
fin.	option to purchase	forkøbsret
law	option to purchase for the hirer	ret for lejeren til erhvervelse til ejendom
fin.	option to tax	valg af beskatning
fin.	option valuation model	optionsprisfastsættelsesmodel
fin.	option valuation model	prissætningsmodel
fin.	option valuation model	Black-Scholes model
fin.	option writer	optionssk river
fin.	optional system of share options	frivillig aktieoptionsordning
fin.	optional system of stock options	frivillig aktieoptionsordning
fin.	options contract	optionskontrakt
fin.	options contract multiple	optionskontraktmultiplikator
fin.	options exchange	optionsbørs
gen.	options exchange	optionsmarked
fin.	options in stock indices	optioner baseret på aktieindeks
fin.	options market	optionsbørs
econ.	options menu	vælge på en menu
fin.	options on physicals	optioner på fysiske værdipapirer
gen.	options paper	optionspapir
fin.	OTC bought equity option	erhvervet OTC-aktieoption
fin.	OTC equity options	erhvervede OTC-aktieoptioner
fin.	OTC equity options	OTC-aktieoptioner
fin.	OTC options	OTC-optioner
fin.	out of the money option	out-of-the-money option
fin.	out-off-money option	option med reduceret afkast
fin.	out-of-the-money option	out-of-the-money option
fin.	over-allotment option	Greenshoe
fin.	over-the-counter bought equity option	erhvervet OTC-aktieoption
fin.	over-the-counter option	OTC-option
fin.	overvalued option	overvurderet option
fin.	overvalued option	overprisfastsat option
fin.	Paris Traded Options Market	Marked for indeksoptioner i Paris
econ.	political options	politiske mål
comp., MS	Power Options	Strømstyring (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings)
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
econ., life.sc., transp.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments	særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter
market.	purchase option	forkøbsret
fin.	put and call option	stellageforretning
fin.	put and call option	dobbelt præmieforretning
fin.	put option	put-option
fin.	put option	salgsoption
comp., MS	quantity selling option	mængdeopdelt salg (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
comp., MS	recovery option	genoprettelsesindstilling (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options)
fin.	redemption at option	indløsning før tid
fin.	redemption at option	førudbetaling
fin.	redemption at option	indfrielse før forfald
fin.	redemption at option	indfrielse før tid
fin.	redemption at option	tidligere tilbagebetaling
insur.	reducing option	nedsættelsesoption
fin.	repeat option business	optionsforretning
nucl.phys.	reprocessing option	oparbejdningsoption
insur., transp., construct.	right of option	valgmulighed
insur., transp., construct.	right of option	ret til at vælge
fin.	risk associated with the option	risico på option
gen.	sale with an option to repurchase	uægte salgs- og tilbagekøbsforretning
polit., R&D.	Science and Technology Options Assessment	vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter
polit.	Science and technology options assessment	Vurdering af videnskabelige og teknologiske valgmuligheder STOA
el.	selective fan-in option	valgfrit fan-in
fin.	series of options	optionsserie
fin.	series of options	serie af optioner
insur.	settlement option	afregningsoption
fin.	share option	stellageforretning
fin.	share option	dobbelt præmieforretning
fin.	share option	aktieoption
empl.	share option scheme	aktieoptionsordning
fin., social.sc.	simplified cost options	forenklede omkostningsmuligheder
comp., MS	SOX Compliance and Technology Options	Indstillinger for SOX-regulativ og -teknologi (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
transp.	standard option	standardvalg
fin.	stock index options	optioner baseret på aktieindeks
fin.	stock option	tegningsrettighed
fin.	stock option	aktieoption
fin.	stock option plan	optionsplan for værdipapirer
fin.	stock option plan	medarbejderaktieordning
fin.	stock-index option	aktieindeksoption
fin.	straddle option	dobbelt præmieforretning
fin.	straddle option	stellageforretning
commun.	subscriber option	abonnentoption
fin.	subscription option	tegningsrettighed
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter
fin., account.	swap option	option på en swap
fin., account.	swap option	swaptioner
fin., account.	swap option	swaption
fin., account.	swap option	ombytningsoption
fin.	synthetic option	syntetisk option
environ.	throw-away option	smid væk-option
IT, dat.proc.	time sharing option	timeshare-system
fin.	timing option	timing-option
account.	tradable and over-the-counter OTC options	omsættelige og over-the-counter OTC optioner
fin.	traded option	børshandlet option
fin.	transaction at buyer's option	forretning i købers option
fin.	uncovered option	blankosalg
fin.	uncovered option	handel uden dækning
fin.	uncovered option	salg af udækket option
fin.	uncovered option	short selling
fin.	uncovered option	udstedelse af udækket option
fin.	undervalued option	underprisfastsat option
fin.	undervalued option	undervurderet option
polit.	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA	Enheden for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter STOA
fin.	vendor of an option	optionsudsteder
fin.	vendor of an option	skriver
fin.	vendor of an option	optionssk river
fin.	vendor of an option	optionssælger
fin.	vendor of an option	udsteder
nucl.phys.	waste disposal option	affaldsdeponeringsoption
insur.	widow's option	enkeoption
fin.	wild card option	wild card-option
insur.	withdrawal option	tilbagetrækningsoption
comp., MS	workflow option	arbejdsprocesindstilling (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered)
fin.	written exchange-traded option	udstedt børshandlet option
environ.	zero-option	nulløsning
gen.	zero option	nulløsning