| Subject | English | Danish |
| stat., scient. | adaptive optimisation | afpasset optimering |
| transp. | aerodynamic design optimisation | optimalisering af aerodynamisk design |
| IT | bandwidth optimisation equipment | bandbredde-optimeringsudrustning |
| el. | chip-complexity optimisation | optimering af chip-tæthed |
| mater.sc. | design optimisation strategy | optimaliseringsstrategi for design |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | anlægsoptimering |
| environ. | installation optimisation | anlægsoptimering |
| stat., dat.proc. | linear optimisation | lineær programering |
| stat., dat.proc. | linear optimisation | lineær optimering |
| IT | logic optimisation | logisk optimering |
| fin., industr. | optimisation agreement | optimeringsaftale |
| fin. | optimisation approach to indexing | optimeringstilgang til indeksering |
| econ., R&D. | optimisation model | optimeringsmodel |
| environ. | optimisation of installations | anlægsoptimering |
| nat.sc. | optimisation of intellectual resources | udvikling af intellektuelle ressourcer |
| transp. | optimisation of road use | optimering af udnyttelsen af vejnettet |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | optimering af klimaskærmen |
| econ. | optimisation process | optimaliseringsproces |
| polit., construct. | optimisation study | optimeringsundersøgelse |
| commun. | route optimisation | minimumskost dirigering |
| commun. | route optimisation | minimumskost rutning |
| IT | search engine optimisation | søgemaskineoptimering |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| earth.sc. | thermodynamical optimisation of engines | termodynamisk optimering af motorer |
| construct. | topology optimisation | topologioptimering |
| stat., scient. | under-optimisation | suboptimering |
| econ., scient. | yield optimisation model | udbytteoptimeringsmodel |