| Subject | English | Danish |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | fællesforening for kooperativer |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | fællesforening for andelsselskaber |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | kapitalindskud i andelsselskaber,som er juridiske personer |
| fin. | co-operative bank | kooperativ bank |
| fin. | co-operative bank | andelsbank |
| demogr., construct. | co-operative building company | almennyttigt boligselskaber |
| fin. | co-operative building society | kooperativt byggeselskab |
| fin. | co-operative building society | byggespareforening |
| agric. | co-operative bull | kvægavlsforeningstyr |
| agric. | co-operative bull | fællestyr |
| agric. | co-operative bull-keeping | kooperativ tyrehold |
| work.fl. | co-operative cataloguing | samkatalogisering |
| fin. | co-operative credit | andelskasselån |
| fin. | co-operative credit bank | andelslånekasse |
| chem. | co-operative fuel research engine | CFR-motor |
| social.sc. | co-operative fund | kooperativ kasse |
| social.sc. | co-operative fund | andelskasse |
| econ., social.sc. | co-operative idea | andelstanken |
| insur. | co-operative insurance society | kooperativt forsikringsselskab |
| econ. | co-operative joint venture | kooperativt joint venture |
| law | co-operative law | lovgivning vedrørende kooperativer |
| law | co-operative law | andelslovgivning |
| social.sc., agric. | co-operative mill | kooperativt mølleri |
| social.sc., agric. | co-operative mill | andelsmølle |
| econ., social.sc. | co-operative movement | kooperativ bevægelse |
| econ., social.sc. | co-operative movement | andelsbevægelse |
| law, agric. | co-operative property | kooperativ ejendom |
| law | co-operative trade | imødekommende samarbejds-handel |
| law | co-operative trade | handel som andels-foretagende |
| mater.sc. | co-operative warehouse | opbevaring på kooperativ basis |
| agric. | co-operative wine processing | andelsvinkælder |
| agric. | co-operative wine processing | andelspressestation |
| agric. | co-operative wine-cellar | andelsvinkælder |
| agric. | co-operative wine-cellar | andelspressestation |
| tax. | date of the operative event | dato for den udløsende begivenhed |
| med. | dental operative unit | tandlægemodul |
| med. | endonasal post-operative pain syndrome | intranasalt postoperativt smertesyndrom |
| construct. | home building co-operative society | andelsboligselskab |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | registreret kooperativ |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | registreret andelsforening |
| law, agric. | member of a co-operative society | medlem af andelsselskab |
| law, agric. | member of a co-operative society | medlem af andelsforening |
| law, agric. | member of a co-operative society | andelshaver |
| med. | operative cholangiography | sekundær cholangiografi |
| med. | operative cholangiography | peroperativ cholangiografi |
| insur. | operative clause | garantiklausul |
| insur. | operative clause | forretningsklausul |
| el. | operative direction | aktiveringsretning |
| med. | operative drainage of urine | operativ aflastning af urinveje |
| lab.law. | operative dyer | tekstilfarver |
| commer., polit., agric. | operative event | udløsende begivenhed |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | udløsende begivenhed for interventionsforretning |
| med. | operative exposure of kidney | nyrefrilæggelse |
| law | operative factor for legal purposes | retsstiftende begivenhed |
| mater.sc. | operative model of stress | brugbar stress-model |
| commun. | operative monitoring service | operativ monitoring-tjeneste |
| law | operative part of every judgment and interim order | konklusionen i enhver dom og kendelse |
| gen. | operative part of the judgement | dommens dispositive |
| law | operative part of the judgment | domsslutning |
| law | operative part of the judgment | doms konklusion |
| polit., law | operative part of the judgment | dommens konklusion |
| law | operative part of the judgment | domskonklusion |
| law | operative part of the judgment | konklusion |
| gen. | operative powers | operativ kapacitet |
| law | operative provision | operativ bestemmelse |
| law | operative provisions of the judgment | domskonklusion |
| law | operative provisions of the judgment | domsslutning |
| el. | operative range | aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et målende relæ |
| el. | operative range | aktiverende hjælpestørrelsesfunktionsområde for et relæ |
| el. | operative range | aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ |
| med. | operative setting of a fracture | operativ repositin af en fraktur |
| med. | operative surgery | kirurgi |
| health. | operative temperature | operativ temperatur |
| med. | operative treatment | operativ behandling |
| med. | operative treatment | kirurgisk behandling |
| med. | operative tuberculostatic focal therapy | operativ fjernelse af tuberkuløse foci |
| met. | operative weldability | teknologisk svejselighed |
| med. | post-operative care unit | intensiv opvågningsafdeling |
| med. | post-operative nursing attendance | postoperative sygepasning |
| med. | post-operative shock | operationschock |
| med. | post-operative shock | chock efter operationer |
| med. | post-operative treatment | efterbehandling |
| med. | pre-operative room | præmedicineringsrum |
| med. | pre-operative treatment | præoperativ behandling |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | register over kooperativer |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | register over andelsforetagener |
| law, social.sc. | registered co-operative society | registreret kooperativ |
| law, social.sc. | registered co-operative society | registreret andelsforening |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant |