Terms containing Operational

Subject	English	Danish
gen.	abnormal operational transients	unormale driftstransienter
gen.	access to an operational capability	adgang til en operationel kapacitet
fin., econ.	activity of an operational nature	operationel aktivitet
fin.	activity of an operational nature	konkret foranstaltning
econ., agric.	Agricultural Development Operational Programme	operationelt program for landbrugsudvikling
transp., avia.	airborne systems operational demonstration	pperationel demonstration af luftbårne systemer
polit.	annual operational programme of Council activities	Rådets årlige arbejdsprogram
gen.	anticipated operational occurrences	forventede driftsforstyrrelser
gen.	area of operational interest	operativt interesseområde
gen.	Assistant Director - Operational and Technical Support	underdirektør - operativ og teknisk støtte
el.	balancing operational amplifier	operationsforstærkerjustering
nucl.phys.	baseline pre-operational conditions	basistilstande før idriftsættelse
market.	capital viewed in operational terms	kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel
gen.	Central Operational Office of State Police	Det Statslige Politis Centrale Operationelle Kontor
gen.	change of operational control	ændring af operativ kontrol
gen.	Common Operational Picture	fælles operativt billede
fin.	Community Initiative Operational Programme	operationelt program for fællesskabsinitiativer
el.	compensated operational amplifier	kompenseret operationsforstærker
med.	concrete operational stage	konkret operationelt stadium
food.ind.	contingency operational plan	beredskabsplan
gen.	Corporate Operational Plan	forretningsplan
gen.	Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy	erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet
gen.	Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy	erklæring om operativ kapacitet
el.	differential operational amplifier	differensoperationsforstærker
mech.eng.	door operational status	driftstilstand af dør
commun., IT	EMX operational software	EMX driftssoftware
commun., IT	EMX operational software	EMX driftsprogrammel
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	driftsindeks for energieffektivitet
fin.	established operational relationship	etableret operationel forbindelse
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	taskforcen af politichefer
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	EU's taskforce af politichefer
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	It-Agenturet
gen.	European Operational Rapid Force	WEU's hurtige operative eurostyrke
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	efterprøvning af, hvor effektiv ECB's forvaltning er i operationel henseende
el.	externally-compensated operational amplifier	operationsforstærker med ekstern kompensation
transp.	fail-operational feature	fejl-uden-driftophørsegenskab
transp., avia.	fail-operational flight control system	fejloperationelt flyvestyringssystem
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	fejloperationelt hybridlandingssystem
econ., fin., transp.	for operational reasons	af driftsmæssige grunde
agric.	forestry operational programme	operationel program for skovbruget
med.	formal operational stage	formelt operationelt stadium
transp.	full operational capability	fuld operativ kapacitet
transp.	full operational capability	fuld driftskapacitet
commun.	fully operational power	fuld driftsmæssig strøm
el.	fully-compensated operational amplifier	kompenseret operationsforstærker
el.	geosynchronous operational environmental satellite	geosynkron operationel miljøovervågningssatellit
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand
mun.plan.	heating and operational plant	varme- og styringsanlæg
gen.	immediate operational readiness	klar til øjeblikkelig indsats
el.	improved TIROS operational satellite	improved TIROS satellite
commun., IT	information on the operational status	information om operationsstatus
gen.	initial operational capability	indledende operativ kapacitet
ed.	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal
fin., econ.	integrated operational programme	integreret operationelt program
fin.	internally generated operational risk measures	internt udviklede mål for operationel risiko
obs., fin.	internally generated operational risk measures	målinger af operationelle risici, som genereres internt
econ., transp.	inter-system operational assessment	operationssammenligning af flere transportsystemer
econ., transp.	intra-system operational assessment	trafiksammenligning inden for et foretagende
polit., IT	IT System Operational Authority	informationsteknologisystemsdriftsmyndighed
polit., IT	IT System Operational Authority	informationsteknologisystemets driftsmyndighed
polit., IT	IT System Operational Authority	IT-systemets driftsmyndighed
transp.	joint operational office	fælles driftskontor
gen.	joint operational programme	fælles operationelt program
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	maksimal elektrodeåbning ved svejsning
bank.	minimum own funds requirements for operational risk	minimumsegenkapitalkrav for operationelle risici
polit., agric.	monofund operational programme	operationelt program, der vedrører en enkelt fond
polit., loc.name.	monofund operational programme	operationelt program, der verdrører en enkelt fond
gen.	monofund operational programme	operationelt enkeltfondsprogram
el.	monolithic operational amplifier	monolitisk operationsforstærker
gen.	multiannual operational programme	flerårigt operationelt program
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	operationelt program med flerfondsfinansiering
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	operationelt program med deltagelse af flere fonde
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	OP med flerfondsfinansiering
gen.	multifund operational programme	operationelt flerfondsprogram
fin.	National Operational Programme	nationalt operativt program
commun., IT	navigational and operational aids	orienterende og kørselsmæssige hjælpemidler
market.	net operational income	nettodriftsindtægter
transp., avia.	network based on operational efficiency	rutenet baseret på operationel effektivitet
gen.	network operational diagram	driftsdiagram
lab.law.	non-operational status	ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stilling
gen.	non-operational team	ikke-operativ enhed
agric.	normal operational and habitable conditions	normale drifts- og beboelsesforhold
commun.	Normal Operational Frame	Normal Operation Ramme
commun.	normal operational position	normal arbejdsstilling
commun., el.	operational action	kobling
gen.	operational action	operativ aktion
gen.	operational action	operationel aktion
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	fælles operative aktioner med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	fælles operationer med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
coal., met., textile	operational activities	operationelle aktiviteter
transp., avia.	operational air traffic	operationel lufttrafik
el.	operational amplifier	operationsforstærker
unions.	Operational Analysis	Operativ analyse
law	operational analysis	operationsanalyse
immigr.	Operational Anti-Drugs Group	Den Operative Narkotikabekæmpelsesgruppe
fin.	operational appropriation	aktionsbevillinger
gov.	operational appropriation	driftsbevilling
tech.	operational area	driftsområde
tech.	operational area	benyttelsesområde
gen.	operational area	virkeområde
gen.	operational assistance	operativ bistand
law, fin.	operational audit	effektivitetsrevision
IT	operational backup site	operationelt backup-sted
gen.	operational branch	operationel afdeling
fin.	operational budget	driftsbudget
fin.	operational budget line	aktionsudgifter
fin., econ.	operational budget of the ECSC	EKSF's aktionsbudget
gen.	operational business	operative anliggender
patents.	operational business services	forretningsdrift
gen.	operational bypass	omkobling ved drift
gen.	operational calculus	symbolbehandling
fin.	operational capacity	operationel kapacitet
transp.	operational category	kategori operationer
transp.	operational category	kategori vejrforhold
transp., avia.	operational CG envelope	operationelt tyngdepunktsområde
gen.	operational chain of command	operativ kommandovej
IT	operational character	operationstegn
med.	operational characteristics	operative karakteristika
med.	operational characteristics	operative egenskaber
fin.	operational charges	driftsomkostninger
commun.	operational charging	samtaletakst
commun.	operational charging	tidsbestemt tilslutningstakst
commun.	operational charging	brugstakst
commun.	operational circuit	driftskredsløb
transp., tech., law	operational clearance	spillerum
gen.	Operational Command	operativ kommando
gen.	operational command	operativ kommando
transp.	operational concept	driftskoncept
polit.	operational conclusions	praktiske konklusioner
polit.	operational conclusions	operationelle konklusioner
chem.	operational condition	anvendelsesforhold
commun.	operational constraint	operations-indskrænkning
transp., avia.	operational control	flykontrol
transp., avia.	operational control	operationel kontrol
gen.	operational control	operativ kontrol
gen.	operational control authority	myndighed som udøver operativ kontrol
commun.	operational control center	drifts-kontrolcenter
commun.	operational control centre	drifts-kontrolcenter
commun., IT	operational control method	driftskontrolmetode
commun.	operational control panel	styrepanel til manipulation af kameraet
nat.sc.	operational control panel	styrepanel
gen.	operational cooperation	operationelt samarbejde
gen.	operational cost	driftsomkostninger
fin.	operational costs	driftsudgifter
tech., mater.sc.	operational cycle	funktionscyklus
fin.	operational data	operationel oplysning
law	operational decision	praktisk beslutning
commun., transp.	operational delay	driftsforsinkelse
transp.	operational demonstration	driftsforsøg
IT, dat.proc.	operational design	operationsdesign
transp., avia.	operational directive	driftsforskrift
transp., avia.	operational directive	operationelt direktiv
gen.	operational doctrine	operativ doktrin
gen.	operational document	operationelt dokument
commun.	operational duty cycle	funktionscyklus
el.	operational earthing	driftsjord
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	effektiviteten af ECB's forvaltning i operationel henseende
el.	operational element	funktionselement
astronaut., transp.	operational empty mass	operationel tommasse
transp., avia.	operational envelope	operationelle begrænsninger
gen.	operational environment	operationsmiljø
transp.	operational evaluation	driftsvurdering
fin.	operational expenditure	aktionsudgifter
econ.	operational expenditure EU	aktionsudgift
econ.	operational expenditure	aktionsudgift
gen.	operational experience	operationel erfaring
commun., IT	operational fail-safe anticollision system	fungerende fail-safe anti-kollisionssystem
account.	operational failure	operationelt svigt
fin.	Operational Financing Mechanism	operativ finansieringsmekanisme
econ., el.	operational flexibility	smidig drift
transp., avia.	operational flight plan	driftsflyveplan
transp., avia.	operational flight plan	operationel flyveplan
transp.	operational flightplan	operationsflyveplan
commun.	operational floor space	brugbart gulvareal
commun.	operational floor space	anvendeligt gulvareal
environ., agric.	operational forestry programme	operationelt skovbrugsprogram
life.sc., construct.	operational freeboard	driftsfrihøjde
IT	operational function	driftsfunktion
fin.	operational fund	driftsmiddel
life.sc., agric.	operational fund	driftsfond
commun.	operational goal	funktionalitet
el.	operational grounding	driftsjord
commun.	operational incident	hændelser vedrørende driften
econ., fin.	operational income	driftsindtægter
gen.	operational inspector	inspektør med inspektionsopgaver
commun., IT	operational integration	operationel integration
commun., IT	operational integration	driftsintegration
crim.law.	operational intelligence	operationel efterretning
law	operational intelligence	efterretninger
gen.	operational interchangeability	operativ ombyttelighed
gen.	operational knowledge of the languages	praktisk beherskelse af sprogene
law	operational lease	driftsforpagtningskontrakt
econ.	operational lease	"operational leasing"
law	operational lease	operationel leasing
econ.	operational leasing	"operational leasing"
fin.	operational leasing	operationel leasing
transp., mech.eng.	operational life	driftstid
commun.	operational lifetime	funktions-levetid
industr.	operational life-time	levetid
gen.	Operational Limits and Conditions	betingelser for drift
fin., econ.	operational line	budgetpost for aktionsudgifter
fin., econ.	operational line	aktionspost
transp.	operational loading conditions	driftsmæssige belastningsbetingelser
commun.	operational management covering exchanges	operationel styring af udvekslingen
transp.	operational manoeuvrability ceiling	operationelt manøvreloft
environ.	operational manual	håndbog
el.	operational maximum usable frequency	højerte brugbare frekvens
gen.	operational measure	operationel intervention
gen.	operational missile	operationsklar raket
gen.	operational missile	kampklart missil
gen.	operational missile	operativt missil
gen.	operational missile	afsikret raket
el.	operational MUF	højerte brugbare frekvens
el.	operational network security	nettets driftssikkerhed
el.	operational noise temperature	drifts-støjtemperatur
gen.	operational nuclear weapon	operationsklart kernevåben
gen.	operational nuclear weapons	operationsklart kernevåben
commun.	operational office	driftskontor
law	operational part	dispositiv del
law	operational part	dispositiv tekst
law	operational part	dispositive bestemmelser
transp.	operational performance categories	operationsbegrænsningskategorier
gen.	operational plan	operativ plan
gen.	operational plan	operationsplan
agric.	operational plan of campaign	gennemførelsesplan
gen.	operational planning	operativ planlægning
gen.	operational planning	operationel planlægning
el.	operational planning of a system	driftsplanlægning for et system
environ., industr.	operational pollution	driftsmæssig forurening
fin.	operational position in foreign currency	operationel valutaposition
law	operational power	operativ beføjelse
transp., avia.	operational procedure	operationel procedure
med.	operational procedures	operationsprocedurer
fin., agric., polit.	operational programme	fungerende program
fin., agric., polit.	operational programme	driftsprogram
econ.	operational programme	operationelt program
transp.	Operational Programme concerning Transportation	handlingsprogram for transport
econ.	Operational Programme for Regional Development	Fremme af det regionale udviklingspotentiale
polit., loc.name.	Operational Programme for Sicily	operativt program for Sicilien
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	operationelt program for Açorerne
fin.	operational programme on road development	operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
health., environ.	operational protection of the population	beskyttelsesforanstaltninger for befolkningen
el.	operational range	rækkevidde
immigr.	operational reactivity	operativt beredskab
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	indsatsberedskab
gen.	operational readiness	operativt beredskab
gen.	operational readiness evaluation	vurdering af operativt beredskab
commun., IT	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	fungerende flersprogs-vejinformation og orienteringssystem i sand tid
polit.	operational recommendations	anbefalinger vedrørende forretningsgangen
gen.	operational records	dokumentation af driften
IT	operational reliability	operationel pålidelighed
IT	operational requirement	funktionsbeskrivelse
fin., IT	operational requirement	operationelt krav
tech.	operational requirements	operative behov
market.	operational research	operationsanalyse
math.	operational research br.	operationsanalyse
fin., econ.	operational reserve	aktionsreserve
gen.	operational reserve	operativ reserve
transp.	operational restriction	operationel restriktion
fin., insur.	operational risk	operationel risiko
fin.	operational risk capital	kapitalkrav for operationel risiko
obs., fin.	operational risk capital	operationel risikokapital
fin., insur.	operational risk charge	opgørelse af kapitalkrav for operationelle risiko
obs., fin., insur.	operational risk charge	omkostninger ved operationelle risici
fin.	operational risk database	database over operationelle risici
fin.	operational risk estimates	estimater af operationelle risici
fin.	operational risk exposure	eksponering i forbindelse med operationelle risici
fin.	operational risk losses	tab som følge af operationelle risici
fin.	operational risk measure	måling af operationelle risici
fin.	operational risk measurement system	målingssystem for operationelle risici
gen.	operational route	operativ rute
nucl.phys.	operational safety	driftssikkerhed
gen.	operational safety of the transport	driftssikkerhed ved transport
commun.	operational satellite circuit	operationelt satellit-kredsløb
el.	operational security	nettets driftssikkerhed
IT	operational semantics	operationel semantik
IT, dat.proc.	operational software	operativsystemer
IT, dat.proc.	operational software magtape	operativt software på magnetbånd
IT, dat.proc.	operational software magtape	operativt programmel på magnetbånd
commun., IT	operational specification	funktionsspecifikation
commun.	operational staff	driftspersonel
IT	operational state	driftstilstand
IT, mech.eng.	operational statement	operationssætning
gen.	Operational States	driftstilstande
commun., IT	operational status of the infrastructure	infrastrukturens driftsstatus
commun., IT	operational status of the terminal	terminalens operationelle status
gen.	operational stocks	operative lagerbeholdninger
met.	operational stress	driftsbelastning
met., el.	operational stroke	arbejdsslag
met.	operational stroke	slædevandring
unions.	Operational Support	Operationel støtte
IT	operational support system	driftstøttesystem
hobby, el.	operational tell-tale	funktionskontrol
gen.	operational tempo	operationstempo
IT	operational testing	funktionel afprøvning
IT	operational testing	operationel afprøvning
tech.	operational tests	driftsmæssig afprøvning
econ., lab.law.	operational time	operationstid
construct.	operational town planning	operationel byplanlægning
gen.	operational training	operativ træning
gen.	operational transient	operationnel transient
gen.	operational unit	arbejdsorgan
gen.	Operational Unit	Kontrollgruppe
mater.sc.	operational units	indsatsstyrker
el., construct.	operational wastage	driftsbetinget overløb
fin.	operational weakness	operationel svaghed+C1255
obs., fin.	operational weakness	operationel mangel
comp., MS	operational workflow	operationel arbejdsproces (A workflow that is synchronous and starts immediately)
commun.	originating operational centre	indleveringsposthus
fin., polit., agric.	part-financing of operational programmes	medfinansiering af operationnelle programmer
med.	peri-operational monitoring unit	monitor til brug under operation
law	person responsible for operational initiatives	ansvarlig for operationelle initiativer
fin.	PHARE Operational Service	Phare-sekretariat
comp., MS	post-operational workflow	postoperationel arbejdsproces (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	Post-Tsunami Operational Management Structure	operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien
gen.	pre-operational	før idriftssættelse
gen.	pre-operational and startup test records	dokumenter for afprøvninger før og under opstart
mater.sc.	pre-operational check-off list	før-drift kontrolliste
gen.	pre-operational examination	førdriftinspektion
gen.	pre-operational test	førdriftafprøvning
lab.law.	principal operational unit	stor aktiviteitsenhed
fin.	principal operational unit	aktivitetsenhed
gen.	PSI Operational Experts Group	Den Operative Ekspertarbejdsgruppe OEWG under PSI
gen.	regional operational programme	regionalt operationelt program
transp., avia.	safe operational practices	sikker operationel praksis
commun.	to separate regulatory and operational functions	at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
IT	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system	særprogram vedrørende forberedelse af udviklingen af et operationelt Eurotra-system
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed
el.	steady-state operational mode	stationær drift
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle programudformning
commun.	technical and operational control center	technical and operational coordination centre
commun.	technical and operational coordination center	technical and operational coordination centre
commun.	technical and operational coordination centre	technical and operational coordination centre
transp.	technical and operational ground handling	teknisk og driftmæssig ground handling
gen.	theatre operational stocks	operativ lagerbeholdning for kampafsnittet
agric.	transitional operational programme	operationelt overgangsprogram
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	en jævn afviklingsordning
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	en jævn udviklingshastighed
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	normal arbejdsgang
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	... når en politik er blevet indkørt
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	... efter indkøringsfasen