Terms containing Operating

Subject	English	Danish
fin.	acquisition of operating funds	erhvervelse af driftskapital
industr., construct.	additional lock operating lever	skiftearm til ekstra-blokerearm
industr., construct.	additional lock operating lever spring	fjeder til ekstra-blokerearm
life.sc.	advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS	avanceret luftbåren sensor i millimeterbølgeområdet
transp.	Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken
fin., econ.	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
industr., construct.	alarm bolt operating lever	skiftearm til vækkerstoparm
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring	skiftearmsfjeder til vækkerstop
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	splitskive til trykarm ved vækkerstop
industr., construct.	alarm daily operating star	skiftestjerne for ugedag til vækkerværk
industr., construct.	alarm repeater operating lever	skiftearm til vækker-repetition
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	skiftearm til repetitionsvækkerværk
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	skiftearmsfjeder til repetitionsvækker
industr., construct.	alarm stop operating lever	vækkerstoparm
transp., mech.eng.	allowable engine operating time	tilladt totalmotortid
gen.	alternate escort operating base	alternativ operationsbase for eskorteenheder
earth.sc.	ambient operating temperature	operationsomgivelsestemperatur
fin.	annual fund operating expenses	årlige driftsomkostninger for investeringsselskab
med.	automated operating room	operationsstue
commun.	automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika
commun.	average operating time	middelopkoblingstid
IT	basic operating system	basalt operativt system
gen.	brittle-fracture-oriented operating diagram	driftsdiagram
fin.	cash operating profit	resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger
law	Chief Operating Officer	driftsdirektør
industr., construct.	clutch operating lever	koblingsskiftearm
industr., construct.	clutch operating lever jumper	koblings-skiftearmsfjeder
industr., construct.	clutch operating lever spring	skiftearmsfjeder
industr., construct.	clutch operating lever support	bærefod til koblingsskiftearm
gen.	co-operating criminals	samarbejdende kriminelle
patents.	computer operating programs	styreprogrammer til computere
gen.	computer operating programs, recorded	optagne programmer computer-
gen.	computer operating programs recorded	optagne programmer computer-
patents.	computer operating system software	software til computeroperativsystemer
patents.	computer operating systems	operativsystemer til computere
el.	continuous operating conditions	kontinuerlig regulering
el.	continuous operating temperature	kontinuerlig driftstemperatur
gen.	continuously operating thermonuclear reactor	kontinuerligt arbejdende termonuklear reaktor
mech.eng.	core operating limit supervisory system	overvågningssystem for kernens driftsgrænser
tech.	core operating limit supervisory system	system for overvågning af driftsgrænser for kernen
industr., construct.	corrector operating lever stud	lejestift til korrektor-koblingsarm
gov., sociol.	costs of operating theatre	udgifter til operationsstue
industr., construct.	crosswise operating machine	fugemaskine
industr., construct.	day corrector operating lever	skiftearm til ugedagskorrektor
industr., construct.	day corrector operating lever spring	skiftearmsfjeder til ugedag
industr., construct.	day corrector operating lever stud	lejestift til ugedagskorrektor
commun., IT	delay operating mode	forsinkelses operating mode
commun., IT	delay operating mode	delay operating mode
gen.	deployment operating base	deployeringsbase
mater.sc.	design and operating characteristics	bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion
earth.sc.	design operating surface temperature	konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift
gen.	direct operating functions	funktioner i den direkte drift
gen.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	forsyningsvirksomhedsdirektivet
econ.	disaggregation of the operating surplus	opsplitning af restindkomsten
IT, el.	Disk Operating System	diskoperativsytem
industr., construct.	double corrector operating lever	skiftearm til dobbeltkorrektor
coal., mech.eng.	double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2	dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2
econ.	ECSC operating budget	EKSF's aktionsbudget
fin.	ECSC's operating budget	EKSF's aktionsbudget
transp., construct.	electrical operating gear	elektrisk maskineri
transp., construct.	electrical operating machinery	elektrisk maskineri
gen.	elevator operating apparatus	styreindretninger til elevatorer
gen.	elevator operating apparatus	elevatorstyreindretninger
gen.	emergency fleet operating base	flådebase med begrænsede faciliteter
law	enterprise operating competitively	virksomhed,der arbejder under konkurrencebestemte vilkår
agric.	establishment and intermediary operating in the animal feed sector	foderstofvirksomhed og mellemhandler
gen.	EU Air Deployable Operating Base	EU Air DOB
gen.	EU Air Deployable Operating Base	deployerbar operativ EU-luftbase
account.	exceptional and extraordinary operating profits	ekstraordinært overskud på driften
transp., avia.	fixed installation for the purpose of operating air services	fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed
law	franchise operating manual	håndbog over handelsmæssig,administrativ og kundeorienteret adfærd
gen.	full operating capability	fuld operativ kapacitet
tech., mater.sc.	full operating time	tid for komplet funktion
tech., law	General requirements for bodies operating product certification systems	generelle krav til organer, der udfører produktcertificering
market.	gross operating loss or profit	bruttodriftstab eller-fortjeneste
econ.	gross operating surplus of the economy	restindkomst brutto
econ.	gross operating surplus of the economy	bruttorestindkomst
IT	GUARDIAN 90 operating system	GUARDIAN 90-operativsystem
industr., construct.	hour counter operating lever	skiftearm til timetæller
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	dækplade for timetællerskiftearmskrog
industr., construct.	hour counter operating lever spring	skiftearmsfjeder til timetæller
industr., construct.	hour hammer operating lever	skiftearm til timehammer
industr., construct.	hour hammer operating lever eccentric	excentrik til timehammer-skiftearm
industr., construct.	hour hammer operating lever spring	skiftearmsfjeder til timehammer
industr., construct.	indicator clutch operating lever	koblings-skiftearm til indikator
gen.	initial operating capability	indledende operativ kapacitet
ed., IT	intelligent operating system	intelligent system
IT	interactive mode operating sequence	funktionsfølge i dialogform
fin.	interest and amortisation payments are covered out of operating profits	betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet
fin.	larger overlap of operating time	større overlapning af åbningstider
law	lease of operating facilities	driftsforpagtningskontrakt
gen.	lift operating apparatus	styreindretninger til elevatorer
gen.	lift operating apparatus	elevatorstyreindretninger
industr., construct.	lock operating lever	skiftearm til blokerearm
econ., transp.	main operating base	hovedoperationsbasis
construct.	main operating rod	hængestang
transp.	Management of the Operating Department	Trafikdirektion
transp.	Management of the Operating Department	Driftsdirektion
el.	maximum continuous operating temperature	maksimal driftstemperatur ved kontinuerlig drift
gen.	maximum operating depth	største tilladelige dykkedybde
tech., el.	maximum operating flow	den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
transp., tech.	maximum operating speed	maksimal drifts Machtal
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	netspænding og arbejdsspænding blev målt
comp., MS	Microsoft Disk Operating System A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files	MS-DOS (Microsoft Disk Operating System)
construct.	minimum operating level	nederste regulerede vandstand
gen.	minimum operating strip	mindste starttræk for flyoperationer
comp.	mobile operating system	styresystem til mobile enheder
comp.	mobile operating system	mobilstyresystem
comp.	mobile operating system	mobilplatform
industr., construct.	month corrector operating lever	skiftearm til månedkorrektor
industr., construct.	month corrector operating lever spring	skiftearmsfjeder til måned
industr., construct.	month corrector operating lever stud	lejestift til månedskorrektor
industr., construct.	moon phase corrector operating lever	skiftearm til månefasekorrektor
industr., construct.	moon phase corrector operating lever stud	lejestift til månefasekorrektor
comp., MS	MS-DOS operating system	MS-DOS-operativsystem (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
gen.	net operating expenses	forsikringsmæssige driftsomkostninger netto
econ., stat.	net operating surplus	nettodriftsoverskud
econ.	net operating surplus of the economy	nettorestindkomst
ed., IT	network operating system	netsystem
commun., IT	non-operating time	ille-i-drift tid
el.	normal operating current	driftsstrømstyrke
el.	normal operating strength	driftsstrømstyrke
polit.	operating accident	driftsuheld
market.	operating account	driftsregnskab
market.	operating account	driftskonto
law, fin.	operating agreement	driftsaftale
obs., commun.	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation
fin., agric.	operating aid	støtte
econ., commer.	operating aid	driftsstøtte
patents.	operating and user instruction manuals	betjenings- og brugervejledninger
gen.	operating anomaly	driftsmæssig uregelmæssighed
fin.	operating appropriation	administrationsbevilling
econ., account.	operating appropriations	aktionsbevillinger
commun.	operating area	distrikt
mech.eng.	operating area of hand lever	betjeningshåndtagets arbejdsområde
el.	operating availability	rådighedsfaktor
el.	operating bias	driftsforspænding
commun.	operating body	televirksomhed
commun., IT	operating body	teleselskab
fin.	operating budget	aktionsbudget
fin.	operating budget	driftsbudget
fin.	operating capability	driftsevne
fin., tax., industr.	operating capital	driftskapital
fin., tax., industr.	operating capital	driftsformue
fin., tax., industr.	operating capital	omsætningsformue
fin.	operating capital maintenance	driftskapitalvedligeholdelse
transp., avia.	operating carrier	transporterende luftfartsselskab
commun.	operating center	operationscentral
commun.	operating center	kontrolrum
commun.	operating center	driftscenter
commun.	operating centre	kontrolrum
commun.	operating centre	driftscenter
commun.	operating centre	operationscentral
med.	operating chair	operationsstol
math.	operating characteristic	operationskarakteristik
el.	operating characteristic	driftskarakteristik
math.	operating characteristic	karakteristisk kurve
stat.	operating characteristic	operationsanalyse
stat., tech.	operating characteristic curve	operationskarakteristikkurve
stat., tech.	operating characteristic curve	OC-kurve
fin.	operating charge	driftsomkostning
account.	operating charges	driftsudgifter
account.	operating charges	driftsomkostninger
IT	operating command	betjeningsordre
fin.	operating company	separat driftsselskab
law, commer., polit.	operating concession	koncession
health.	operating conditions	funktionsbeskrivelse
el.	operating conditions	driftstilstand
mech.eng.	operating conditions	driftsforhold
health.	operating conditions	driftsbetingelser
mech.eng.	operating control	styringselement
mech.eng.	operating control	betjeningselement
IT, transp.	operating control	driftsledelse
mech.eng.	operating controls	betjeningselement
mech.eng.	operating controls	styringselement
econ.	operating cost	driftsomkostninger
account.	operating costs	driftsudgifter
account.	operating costs	driftsomkostninger
econ., transp.	operating costs of vehicles	kørselsomkostninger
mech.eng.	operating crank	håndsving
transp.	operating crew	cockpitbesætning
gen.	operating crew	driftspersonale
gen.	operating crew	trafiktjenestegørende personel
el.	operating current	udløsestrøm
el.	operating curve	arbejdslinje
el.	operating curve	arbejdskurve
account.	operating cycle	driftsmæssigt kredsløb
transp.	operating cycle	driftscyklus
commun., el.	operating cycle	koblingscyklus
industr., construct.	operating cycle	arbejdscyklus
environ.	operating data	driftsdata
environ.	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	driftsdata
gen.	operating days	åbningsdage
fin.	operating deficit	driftsunderskud
transp.	operating department	driftstjeneste
mech.eng.	operating device	betjeningselement
mech.eng.	operating device	styringselement
earth.sc.	operating device	styreanordning
el.	operating duration	funktionstid
el.	operating duration	indkoblingstid
el.	operating duration	driftstid
econ.	operating economies	driftsbesparelser
mech.eng.	operating efficiency	aktuel virkningsgrad
mech.eng.	operating efficiency	faktisk virkningsgrad
IT, dat.proc.	operating efficiency	effektivitet
commun.	operating environment	driftsomgivelser
econ., market.	operating equipment	driftsudstyr
fin., econ.	operating expenditure	driftsudgifter
fin.	operating expenditure	administrationsomkostninger
fin.	operating expenditure	administrationsudgifter
econ., fin., account.	operating expenditure	aktionsudgifter
fin.	operating expense	driftsudgift
account.	operating expenses	driftsudgifter
econ., account., industr.	operating expenses	driftsomkostninger
econ.	operating expenses per hour	driftsomkostninger pr.time
health.	operating factors	funktionsbeskrivelse
econ., transp.	operating failure	driftsuheld
el.	operating frequency	driftsfrekvens
fin.	operating grant	driftstilskud
transp.	operating grip	håndtag
gen.	operating group	driftsgruppe
mech.eng.	operating handbook	reparationshåndbog
mech.eng.	operating handbook	brugsanvisning
mech.eng.	operating handbook	servicemanual
mech.eng.	operating handbook	vedligeholdelsesinstruktion
mech.eng.	operating handbook	vedligeholdelsesmanual
transp.	operating handle	håndtag
chem.	operating hold-up	væskeindhold under drift
bank.	operating hours	driftstiden
econ., fin.	operating hours	åbningstider
med.	operating-hydrotherapy and administration complex	almindelig sygehusfløj
econ., transp.	operating incident	driftsuheld
fin., account.	operating income	driftsindtægt
commun.	operating income	funktionsindtægt
fin., account.	operating income	driftsudbytte
fin., account.	operating income	driftsoverskud
fin., account.	operating income	overskud på driften
fin., account.	operating income	driftsresultat
econ., agric.	operating income	landbrugsindtægter
commun.	operating income	arbejdsindkomst
econ., fin.	operating income	driftsindtægter
mech.eng.	operating instruction	betjeningsforskrift
IT, mech.eng., el.	operating instructions	brugsanvisning
tech.	operating instructions	betjeningsvejledning
econ.	operating lease	operationel leasing
econ.	operating lease	"operational leasing"
account.	operating leasing	leasing operationel
econ.	operating leasing	operationel leasing
econ.	operating leasing	"operational leasing"
transp., mech.eng.	operating lever	betjeningshåndtag
industr., construct.	operating lever banking stop	skiftearms-anslag
industr., construct.	operating lever pin	skiftearmsanslag
industr., construct.	operating lever spring	skiftearmsfjeder
industr., construct.	operating lever spring foot	fod til skiftearmsfjeder
industr., construct.	operating lever spring seating	sæde til koblingsfjeder
industr., construct.	operating lever stem	skifteaksel
industr., construct.	operating lever stem spring	fjeder til trykknapaksel
industr., construct.	operating lever stem support	sæde for returfjeder til skiftearm
industr., construct.	operating lever stop eccentric	excentrik til skiftearmsbegrænsning
industr., construct.	operating lever stud	lejestift til skiftearm
transp., avia.	operating licence	licens
law, fin.	operating licence	operativ godkendelse
transp., avia.	operating licence	koncession
law, nucl.phys.	operating licence	kørselstilladelse
transp.	operating licence for railway undertaking	licens for et jernbaneforetagende
el.	operating life	levetid
el.	operating life	driftslevetid
energ.ind., industr.	operating lifetime	levetid
energ.ind., industr.	operating lifetime	driftslevetid
commun.	operating limit	driftsgrænse
el.	operating line	arbejdskurve
el.	operating line	arbejdslinje
agric., construct.	operating line	sprinklerledning
agric., construct.	operating line	spredeledning
agric., mech.eng.	operating line	trækkabel
agric., mech.eng.	operating line	trækkekabel
agric., construct.	operating line	sprederør
agric., mech.eng.	operating line	trækline
fin.	operating loss	driftstab
fin.	operating loss	driftsunderskud
busin.	operating loss	driftunderskud
el.	operating loss	effekttab ved drift
mech.eng.	operating manual	betjeningshåndbog
gen.	operating manual	driftsinstruktion
fin.	operating margin	bruttoavance
mech.eng.	operating mechanism	betjeningsmekanisme
social.sc., transp., mech.eng.	operating mechanism	styreindretning
IT	operating message	operatørmeddelelse
med.	operating methods	operationsteknik
med.	operating microscopy	funktionel mikroskopi
commun., transp.	operating mode	operationsmodi
law	operating monopoly	drift på monopoliseret marked
law	operating monopoly	drift på marked uden konkurrenter
fin.	operating on a non-profit-making basis	uden sigte på fortjeneste
mech.eng.	operating order	startklar
mech.eng.	operating order	køreklar
gen.	operating organization	driftsorganisation
IT, transp.	operating panel	togledelse
gen.	operating parameters	driftsparametre
stat., tech.	operating path	funktionsvej
law, nucl.phys.	operating permit	kørselstilladelse
gen.	operating personnel	driftspersonale
mech.eng.	operating piston	arbejdsstempel
agric.	operating plan	driftsplan
mech.eng.	operating platform	platform
transp., construct.	operating platform	betjeningsplatform
el.	operating point	arbejdspunkt
commun., el.	operating position	telefonistplads
commun., el.	operating position	omstillingsbord
el.	operating position	funktionsstilling
transp., el.	operating position of the bow	arbejdsstilling for slæbestykket
el.	operating power	arbejdseffekt
el.	operating power	driftseffekt
gen.	operating power	effekt under drift
commun.	operating power margin	effekt-tolerance
el.	operating pressure	arbejdstryk
mech.eng.	operating pressure	driftstryk
agric., construct.	operating pressure	sprinklertryk
agric., construct.	operating pressure at sprinkler	sprinklertryk
transp.	operating procedures	driftsprocedurer
fin.	operating procedures of organised markets	operationelle procedurer for de organiserede markeder
fin., account.	operating profit	overskud på driften
fin., account.	operating profit	driftsudbytte
fin., account.	operating profit	driftsindtægt
fin., account.	operating profit	driftsoverskud
econ., market.	operating profit	driftsherregevinst
fin., account.	operating profit	driftsresultat
transp., el.	operating profit or loss	driftsresultat
transp.	operating range	rækning
tech.	operating range	driftsområde
tech.	operating range	benyttelsesområde
IT	operating ratio	funktionstidsforhold
transp.	operating ratio	fortjenstmargen
transp.	operating ratio	driftskoefficient
IT	operating ratio	rådighedsfaktor
transp.	operating ratio before financial charges	driftsforhold før finansieringsankostninger
econ., market.	operating ratios	nøgletal for driften
econ., market.	operating ratios	driftsnøgletal
gen.	operating record	driftsoversigt
transp.	operating regulation	driftsreglement
IT, el.	operating relay	relæ
IT, el.	operating relay	operating relay
el.	operating reliability	driftslevetid
el.	operating reliability	levetid
el.	operating reserve	driftsreserve
stat., el.	operating reserve margin	reservemargin
fin., account.	operating result	driftsoverskud
fin., account.	operating result	driftsudbytte
econ.	operating result	driftsresultat
market.	operating result	resultat
fin., account.	operating result	overskud på driften
fin., account.	operating result	driftsindtægt
transp.	operating result profit/loss after financial charges	driftsresultatoverskud/tabefter finansieringsankostninger
transp.	operating result profit/loss before financial charges	driftsresultatoverskud/tabfør finansieringsankostninger
fin., transp.	operating result to employee ratio	driftsresultat pr. ansat
fin., account.	operating return	driftsoverskud
fin., account.	operating return	overskud på driften
fin., account.	operating return	driftsudbytte
fin., account.	operating return	driftsindtægt
fin., account.	operating return	driftsresultat
commun.	operating revenue	arbejdsindkomst
commun.	operating revenue	funktionsindtægt
transp.	operating revenues	fragtindtægter
econ., fin.	operating revenues	driftsindtægter
transp.	operating right	trafikrettighed
IT	operating room	omstillingsrum
med.	operating-room orderly	operationsstue-sygepasser
gen.	operating rule	operationsregel
life.sc., construct.	operating rule curve	driftskurve
econ.	operating schedule	fartplan
IT	operating sequence	funktionssekvens
el.	operating sequence	koblingsrækkefølge
el.	operating series	operationsfølge
transp.	operating service	driftspræstation
IT, dat.proc.	operating software	styresoftware
IT, dat.proc.	operating software	styreprogrammel
IT, dat.proc.	operating space	billedeområde
IT, dat.proc.	operating space	skærmområde
transp.	operating speed	driftshastighed
transp.	operating speed	servicefart
commun., transp.	operating speed	operationshastighed
industr., construct.	operating star connecting rod	forbindelsesarm til skiftestjerne
industr., construct.	operating star connecting rod spring	fjeder til skiftestjerneoverføringsarm
industr., construct.	operating star jumper	klinke til skiftestjerne
industr., construct.	operating star pusher-click	trykklinke til skiftestjerne-arm
transp.	operating statement	togliste
IT, earth.sc.	operating station	betjeningsplads
econ., market.	operating statistics	intern driftstatistik
stat.	operating statistics	virksomhedsstatistik
gen.	operating status	ikke-destruktiv afprøvning
transp.	operating strategy	driftsstrategi
mech.eng.	operating stroke	arbejdsslag
gen.	operating subsidy	driftsstøtte
med.	operating suite	operationsafdeling
transp.	operating supervision	driftsovervågning
account.	operating surplus	overskud af produktionen
market.	operating surplus	driftsoverskud
IT	operating system	styresystem
econ.	operating system	driftssystem (programmel)
comp., MS	operating system	operativsystem (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
comp., MS	operating system deployment	operativsysteminstallation (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers)
med.	operating table	operationsbord
med.	operating table for orthopaedic surgery	bord til brug ved ortopædiske operationer
med.	operating table of the transfer type	operationsbord med transportabel lejeflade
gen.	operating tables	operationsborde
fin.	operating target	driftsmål
med.	operating technique	operationsteknik
transp.	operating tell-tale	funktionskontrol
el.	operating temperature	driftstemperatur
el.	operating temperature	funktionstemperatur
environ.	operating temperature	arbejdstemperatur
gen.	operating tempo	operationstempo
med.	operating theatre linen	operationslinned
med.	operating theatre napkin	operationsafdækning
med.	operating theatre napkin	afdækningsstykke
el.	operating threshold	operativtærskel
el.	operating threshold	operationstærskel
el.	operating time	reaktionstid
IT	operating time	tidsrum hvori systemet anvendes
IT	operating time	op-tid
mech.eng.	operating time	arbejdstid
IT	operating time	driftstid
el.	operating time	indkoblingstid
el.	operating time	brydetid
commun.	operating time	opkoblingstid
el.	operating time	funktionstid
met.	operating time	operationstid
el.	operating time	indkoblet tid
econ., fin.	operating time	åbningstider
IT, el.	operating time of the counter	tællerens funktionstid
mech.eng.	operating trouble	driftsforstyrrelse
transp.	operating trouble	forstyrrelse
earth.sc., mech.eng.	operating unbalance	driftsubalance
comp., MS	operating unit	driftsenhed (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance)
fin.	operating unit	funktionsenhed
el.	operating value	funktionsværdi
el.	operating value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesfunktionsværdi
chem.	operating variable	driftsvariabel
el.	operating voltage	driftspænding
el.	operating voltage	driftsspænding
el.	operating voltage	holdespænding
energ.ind., industr.	operating voltage	styrespænding
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	driftsspænding for en forsyningsledning
med.	operating weight	tjenestetomvægt
med.	operating weight empty	tjenestetomvægt
el.	optimum operating frequency	optimal frekvens
IT	page mode operating sequence	funktionssekvens for sidemodus
tech., mater.sc.	partial operating time	tid for delvis funktion
lab.law.	plant operating time	virksomhederns kapacitetsudnyttelse
mech.eng.	power take-off operating lever	koblingshåndtag til kraftudtag
econ.	pre-operating study	prototypestudium
commun., IT	preparation operating at the outgoing end	forberedelse af kommunikation i afgående ende
agric.	producer county operating a protectionist system	producentland med beskyttelsesordninger
econ.	producers'operating costs	producenternes driftsomkostninger
gen.	radiotelegraph operating room	radiorum
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	driftsresultat pr. udbudt ton-kilometer
IT	real address and virtual address operating mode system	sandt og virtuelt adresse driftsystem
IT, el.	real-time operating system	sandtidsoperativsystem
econ., commer.	regional operating aid	regional driftsstøtte
coal., mech.eng.	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	fjernstyring anvendt til fremdrift af en speciel kulplov
commun.	schedule operating time	planlagt funktionstid
commun.	scheduled operating time	planlagt funktionstid
gen.	security operating procedure	sikkerhedsdriftsprocedure
gen.	Security Operating Procedure	sikkerhedsdriftsprocedure
med.	set of operating theatre garment	uniform til brug på operationsstue
el.	signal failure of the operating frequency	signalfejl på driftsfrekvensen
stat., tech.	slope of an operating characteristic curve	hældning af OC-kurven
med.	special table for operating theatres	instrumentbord med drejbar bordplade
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spektrometer med tilfældig detektion
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spektrometer med detektion ved hjælp af flydende skintillator
industr., construct.	spring for operating lever hook	skiftearms-fjeder
gen.	standing operating procedure	permanent operationsprocedure
industr., construct.	stop operating lever	stop-skiftearm
industr., construct.	stop operating lever rivet	nitte til skiftearmsstop
el.	strength of operating current pick-up value	arbejdsstrømstyrke
gen.	submarine operating authority	myndighed der er ansvarlig for operationer med undervandsbåde
industr., construct.	switch operating lever stem	skifteaksel til afbryder
industr., construct.	switch operating lever stem knob	knap til afbryde-omskifter
commun., IT	terminal operating in the local mode	terminal,der fungerer i lokal mode
gen.	the Commission shall require that operating records be kept and produced	Kommissionen kræver, at der føres og fremlægges driftsoversigter
gen.	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings	driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
earth.sc.	tokamak operating regime	tokamakdriftsmåde
earth.sc.	tokamak operating regime	tokamakdriftområde
patents.	tour operating and organizing	arrangering og organisering af rejser
commun.	traffic operating staff	driftspersonel
mater.sc.	turnable ladder operating position	betjeningsplatform
mech.eng.	US:operating pitch circle	rulningscirkel
mech.eng.	US:operating pitch circle	rullecirkel
mech.eng.	US:operating pitch cylinder	rulleflade
mech.eng.	US:operating pitch cylinder	rullecylinder
mech.eng.	US:operating pitch cylinder	rulningscylinder
mech.eng.	US:operating pitch cylinder	Pitch-flade
mech.eng.	US:operating pitch dia	rulningsdiameter
mech.eng.	US:operating pitch dia	rullediameter
gen.	vessel's operating area	skibets arbejdsområde
environ.	wet-operating deduster	afstoevningsanlaeg
transp., construct.	working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	maskineri til at bevæge et kileformet rullestigbord
industr., construct.	yoke operating lever spring	vippe-låsefjeder
industr., construct.	yole operating lever	skiftearm til muffeleder