| Subject | English | Danish |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | bevogtet fyr |
| coal., mech.eng. | a pendulum-operated distributor system | styring ved hjælp af pendulregulering |
| industr., construct. | additional lock operating lever | skiftearm til ekstra-blokerearm |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | fjeder til ekstra-blokerearm |
| patents. | agricultural implements other than hand-operated | landbrugsredskaber (ikke hånddrevne) |
| gen. | agricultural implements other than hand-operated | landbrugsredskaber ikke håndværktøj |
| mech.eng. | air-operated brake | pneumatisk bremse |
| mech.eng. | air-operated chuck | pneumatisk patron |
| transp. | air-operated equipment | pneumatisk udstyr |
| mech.eng. | air-operated expanding arbor | pneumatisk ekspansionsdorn |
| mech.eng. | air-operated expanding mandrel | pneumatisk ekspansionsdorn |
| mech.eng. | air-operated fixture | pneumatisk opspændeanordning |
| gen. | air-operated isolating valve | trykluftstyret afspærringsventil |
| mater.sc., mech.eng. | air-operated stapling | tryklufthæftning |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | skiftearm til vækkerstoparm |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | skiftearmsfjeder til vækkerstop |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | splitskive til trykarm ved vækkerstop |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | skiftearm til vækker-repetition |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | skiftearm til repetitionsvækkerværk |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | skiftearmsfjeder til repetitionsvækker |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | vækkerstoparm |
| earth.sc. | ambient operating temperature | operationsomgivelsestemperatur |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | møntoperede forlystelsesmaskiner |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner |
| fin. | annual fund operating expenses | årlige driftsomkostninger for investeringsselskab |
| el. | anti-noise carrier-operated device | bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning |
| commun. | apparatus operated by a fusible product | apparat som styres af smeltelegemer |
| med. | automated operating room | operationsstue |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner |
| patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | mønt- eller poletstyrede automater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | møntautomater og -apparater |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| industr., construct. | auxiliary operating lever | hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | auxiliary operating lever hook | vippe til hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | hjælpe-skiftearmsanslag |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | hjælpe-skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | auxiliary operating lever tube | lejerør til hjælpeskiftearm |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | fjeder til hjælpe-skiftearmsvippe |
| el. | battery operated active nozzle | mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme |
| el. | battery operated equipment | batteridrevet udstyr |
| agric. | battery-operated fencer | batteridrevet |
| el. | battery-operated lamp | batterilygte |
| transp. | battery operated locomotive | lokomotiv til akkumulatordrift |
| transp. | battery operated rail car | akkumulatordreven skinnebus |
| transp. | battery operated rail car | akkumulatordreven motorvogn |
| IT, el. | battery-operated receiver | batteridrevet modtager |
| el. | battery operated vacuum cleaner | batteridrevet støvsuger |
| industr., construct. | blocking operating lever | blokerearm |
| fish.farm. | boat-operated lift net | synkenot |
| fish.farm. | boat-operated lift net | synkenet |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | driftsdiagram |
| gen. | brushes, electrically operated | elektrisk styrede børster |
| el. | cab-operated crane | kran med førerhus |
| mech.eng. | cable-operated excavator | gravemaskine med tove |
| tech. | cable-operated excavator | wiretrukket gravemaskine |
| hobby, coal. | cable-operated hauling and towing machine | slæbeapparat med kabel |
| el. | cam-operated poppet valve | knaststyret tallerkenventil |
| el. | cam-operated spool valve | knaststyret skydeventil |
| industr., construct. | cam operating lever stem | skifteaksel til kam |
| industr., construct. | cam operating lever stem bridge | bro til afbryderaksel |
| industr., construct. | cam operating lever stem lower bridge | nederste bro til afbryderaksel |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | splitskive til trykknap |
| industr., construct. | cam operating lever stem washer | underlagsskive til skiftearms-stilleaksel |
| el. | carrier operated anti noise device | bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning |
| mech.eng. | cartridge operated riveting tool | nitpistol |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| fin. | cash operating profit | resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger |
| agric. | cattle-operated bowl | selvvandingspumpe |
| agric. | cattle-operated pasture pump | mulepumpe |
| agric. | cattle-operated water pump | mulepumpe |
| coal. | chain-operated hauling and towing machine | slæbeapparat med kæde |
| law | Chief Operating Officer | driftsdirektør |
| industr., construct. | clutch operating lever | koblingsskiftearm |
| industr., construct. | clutch operating lever jumper | koblings-skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | clutch operating lever support | bærefod til koblingsskiftearm |
| gen. | co-operating criminals | samarbejdende kriminelle |
| gen. | coffee grinders, hand operated | hånddrevne kaffekværne |
| gen. | coffee grinders, other than hand operated | ikke-hånddrevne kaffekværne |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| patents. | coin-operated apparatus | møntstyrede apparater |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | automatisk apparat med møntindkast til vaskerier |
| hobby | coin-operated billiard tables | møntstyrede billardborde |
| industr., construct. | coin-operated clock | spareur |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| patents. | coin operated games | møntstyrede spil |
| gen. | coin-operated gates for car parks | møntstyrede led og porte til parkeringsområder |
| gen. | coin-operated gates for car parks | møntstyrede indgange til parkeringspladser |
| gen. | coin-operated gates for car parks or parking lots | møntstyrede indgange til parkeringspladser |
| gen. | coin-operated gates for car parks or parking lots | møntstyrede led og porte til parkeringsområder |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | møntstyrede mekanismer til fjernsynsapparater |
| gen. | coin-operated musical automata juke boxes | møntstyrede musikautomater |
| gen. | coin-operated musical automata juke boxes | jukebokse musik |
| commun. | coin-operated telephone | mønttelefon |
| gen. | coin-operated washing machines | møntstyrede vaskemaskiner |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater |
| IT | combining autonomous and tele-operated modes | kombinering af autonome og fjernstyrede operationer |
| transp., mech.eng. | compressed air operated brake | trykluftsbremse |
| gen. | computer operating programs, recorded | optagne programmer computer- |
| gen. | computer operating programs recorded | optagne programmer computer- |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | korrektor-styrestang |
| gen. | continuously operating thermonuclear reactor | kontinuerligt arbejdende termonuklear reaktor |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | lejestift til korrektor-koblingsarm |
| gov., sociol. | costs of operating theatre | udgifter til operationsstue |
| industr., construct. | crosswise operating machine | fugemaskine |
| el. | current operated | strømstyret |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | elektrisk styrede indretninger til trækgardiner |
| industr., construct. | date corrector operating lever | skiftearm til datokorrektor |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | skiftearmsfjeder til dato |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | lejestift til datokorrektor |
| industr., construct. | date finger operating lever | skiftearm til datofinger |
| industr., construct. | day corrector operating lever | skiftearm til ugedagskorrektor |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | skiftearmsfjeder til ugedag |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | lejestift til ugedagskorrektor |
| el. | d.c.operated solid-state equipment | halvlederudstyr for dc-drift |
| environ. | desalination plant operating by distillation | destillationsafsaltningsanlæg |
| mater.sc. | design and operating characteristics | bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion |
| econ., fin. | Design Build Finance Operate scheme | DBFO-model |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | membranstyret fodventil |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | fodventil af C-type |
| gen. | direct operating functions | funktioner i den direkte drift |
| earth.sc., mech.eng. | directly operated pressure control valve | direkte virkende trykventil |
| fish.farm. | diver-operated vehicle | dykkerstyret grej |
| industr., construct. | double corrector operating lever | skiftearm til dobbeltkorrektor |
| transp. | dual axle battery-operated trolleybus | toakslet trolleybus med batterier |
| econ. | ECSC operating budget | EKSF's aktionsbudget |
| agric. | electric motor operated churn | smørkærne drevet af elektrometer |
| agric. | electric motor operated churn | kærne drevet af elektrometer |
| mech.eng., el. | electrically-operated geared motor | motor med reduktionsgear |
| el. | electrically operated hand tool | elektrisk drevet håndværktøj |
| mech.eng. | electrically operated lift | elektrisk drevne elevator |
| nat.sc., industr. | electrically operated lift | elektrisk dreven elevator |
| mech.eng. | electrically operated valve | elektrisk styret ventil |
| transp. | electric-motor operated switch | sporskifte med elektrisk motor |
| gen. | electronically-operated proximity fuse | brandrør til elektrisk tænding |
| cultur. | electronically operated shutter | elektronisk lukker |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | elektroniske legetøjsbiler |
| gen. | elevator operating apparatus | styreindretninger til elevatorer |
| gen. | elevator operating apparatus | elevatorstyreindretninger |
| law | enterprise operating competitively | virksomhed,der arbejder under konkurrencebestemte vilkår |
| account. | exceptional and extraordinary operating profits | ekstraordinært overskud på driften |
| agric. | exhaust-gas operated pump | udstødningspumpe |
| agric. | exhaust-gas operated pump | pumpe til montering på udstødningsrør |
| environ. | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages | temmelig høje dosishastigheder fra røntgenstråling ved normale arbejdsspændinger |
| el. | floor-operated crane | kran med gulvstyring |
| agric. | flop operated drinker | selvvandingspumpe |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | strømningsstyret kontakt |
| industr. | foot-operated loom | foddreven væv |
| mech.eng. | foot operated pump | fodbetjent pumpe |
| law | franchise operating manual | håndbog over handelsmæssig,administrativ og kundeorienteret adfærd |
| mech.eng. | front-operated lathe | frontbetjent drejebænk |
| gen. | full operating capability | fuld operativ kapacitet |
| el. | full size battery operated vacuum cleaner | batteridrevet gulvstøvsuger |
| mech.eng. | gas operated beer dispensing unit | ølaftapningsanordning |
| mech.eng. | gas-operated welding appliance | gasbrænder |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | generelle krav til organer, der udfører produktcertificering |
| transp. | government operated system | trafik i offentligt regi |
| agric. | gravity operated automatic water trough | automatisk vandtrug |
| agric., construct. | greenhouses with centrally operated side ventilation | væksthuse med centralbetjent sideventilation |
| agric., polit. | group-operated holding | sammensluttet bedrift |
| agric., polit. | group-operated holding | bedrift i sammenslutningen |
| agric. | group-operated holding | sammenslutning af bedrifter |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | sprøjtepistoler, der virker ved håndkraft, til udsprøjtning af kit |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistoler, der virker ved håndkraft, til udsprøjtning af kit |
| industr., construct. | hammer bolt operating lever | skiftearm for forbindelsesstykke til hammer |
| industr., construct. | hammer operating lever | skiftearm til hammer |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | hammerfjeder |
| transp. | hand brake operated from ground | håndbremse styrbar fra jorden |
| mech.eng. | hand operated | manuelt betjent |
| earth.sc., mech.eng. | hand operated bilge pump | håndbetjent lænsepumpe |
| transp. | hand-operated brake control valve | håndaktiveret bremseventil |
| transp., mech.eng. | hand operated brake control valve | håndaktiveret bremseventil |
| agric. | hand-operated butter churn | håndbetjent smørkærne |
| agric. | hand-operated butter churn | håndstyret kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | manuelt betjent kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | hånddrevet kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | håndbetjent kærne |
| earth.sc., life.sc. | hand operated camera | håndkamera |
| agric. | hand-operated clippers | fåresaks |
| agric. | hand-operated clippers | kreaturklippemaskine |
| agric. | hand-operated clippers | kreaturklippemaskine til håndkraft |
| agric. | hand-operated cream separator | hånddrevet mælkecentrifuge |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | billettang med tryk-eller stempelanordning |
| cultur. | hand-operated drying machine | hånddrevet tørreapparat |
| el. | hand-operated electric generator | hånddreven elektrisk generator |
| el. | hand-operated fuse-switch | smeltesikring til manuel betjening |
| mech.eng. | hand operated grinding wheel | håndslibesten |
| mun.plan. | hand-operated hair clipper | håndsklippemaskine |
| fish.farm. | hand-operated handline | håndbetjent håndline |
| commun. | hand-operated inking roller | håndfarverulle |
| industr., construct. | hand-operated ink-roller | sværtevalse til brug i hånden |
| patents. | hand operated jacks | håndbetjente donkrafter |
| cultur. | hand-operated joiner | klæbemaskine der kan være hånddrevet |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | jordinjektor |
| industr. | hand-operated loom | hånddreven væv |
| mech.eng. | hand-operated machine | hånddreven maskine |
| agric. | hand-operated maize sheller | manuel majsribbemaskine |
| agric. | hand-operated maize sheller | hånddreven majsribbemaskine |
| mech.eng. | hand operated pallet stacking truck | stablevogn med gaffel |
| fish.farm. | hand-operated poleline | håndbetjent kasteline |
| earth.sc., agric. | hand operated pressure | tryk opretholdt ved håndkraft |
| IT, dat.proc. | hand-operated punched card | manuelt betjent hulkort |
| work.fl., IT | hand-operated punched cards | manuelt betjente hulkort |
| mech.eng. | hand-operated regulating valve | manuelt betjent reguleringsventil |
| agric. | hand-operated rotary seed broadcaster | hånddreven rotationssåmaskine |
| agric. | hand-operated screw press | manuel skruepresse |
| agric. | hand-operated seed cleaner | blæser |
| agric. | hand-operated seed cleaner | loftsharpe |
| agric. | hand operated sprayer | håndsprøjte |
| mech.eng. | hand operated stacking truck | stablevogn med platform |
| industr., construct. | hand-operated stamp | håndstempel |
| transp. | hand operated switch | manuelt betjent sporskifte |
| transp. | hand-operated switch lever | manuel krumtap |
| patents. | hand-operated tools | hånddrevent håndværktøj |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | håndværktøj og instrumenter hånddrevne, knivsmedevarer, gafler og skeer |
| transp., mech.eng. | hand-operated windscreen wiper | håndbetjent vinduesvisker |
| agric. | hand operated winnower | almindelig rensemaskine |
| gen. | hand tools, hand operated | hånddrevet håndværktøj |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | mekanisk drevet håndværktøj |
| industr., construct. | hour counter operating lever | skiftearm til timetæller |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | dækplade for timetællerskiftearmskrog |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | skiftearmsfjeder til timetæller |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | skiftearm til timehammer |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | skiftearmsfjeder til timehammer |
| mech.eng. | hydraulic operated valve | hydrulisk styret ventil |
| mech.eng. | hydraulic operated valve | hydraulikventil |
| mech.eng. | hydraulic or rope-operated excavators | gravemaskine |
| mech.eng. | hydraulically operated clamp | hydraulisk opspændeanordning |
| mech.eng. | hydraulically operated elevating pallet truck | hydraulisk palleløftevogn |
| coal. | hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness | hydraulisk, mobil understøttelse for alle lagtykkelser |
| mech.eng. | hydraulically-operated spreader | ikke-selvkørende spredemaskine |
| transp., mech.eng. | hydraulically operated switch | sporskifte med hydraulisk motor |
| transp., mech.eng. | hydraulically-operated tipping wagon | godsvogn med hydraulisk tipanordning |
| mater.sc. | hydraulically operated turntable ladder | drejestige med hydraulisk betjening |
| industr., construct. | indicator clutch operating lever | koblings-skiftearm til indikator |
| mech.eng., construct. | inertia operated safety-gear | træghedsaktiveret fanganordning |
| gen. | initial operating capability | indledende operativ kapacitet |
| ed., IT | intelligent operating system | intelligent system |
| fin. | interest and amortisation payments are covered out of operating profits | betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet |
| construct. | key-operated locking hasp | overfaldslukke med lås |
| agric. | land wheel operated pump | pumpe der drives af færdselshjulene |
| el. | laser-operated welding machine | laserdrevet apparat til svejsning |
| law | lease of operating facilities | driftsforpagtningskontrakt |
| transp. | length of line operated | driftslængde |
| agric. | lever-operated bellows | blæsebælg |
| mech.eng. | lever operated elevating platform truck | mekanisk løftevogn |
| el. | lever-operated knife switch | vippeafbryder |
| el. | lever operated switch | vippeafbryder |
| med. | lever-operated syringe | vægtstangssprøjte |
| industr., construct. | liaison operating lever | forbindelses-skiftearm |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | fjeder til forbindelses-skiftearm |
| gen. | lift operating apparatus | styreindretninger til elevatorer |
| gen. | lifting jacks, hand operated | donkrafte håndredskab |
| fish.farm. | lift-netter using one boat-operated net NB | fartøj, der fisker med kun ét løftenet |
| IT, R&D. | lightspot-operated typewriter | lysstråleskrivemaskine |
| IT | lightspot-operated typewriter | lysstrålestyret skrivemaskine |
| transp. | line not operated | strækning der er lukket for trafik |
| transp. | line not operated | nedlagt strækning |
| transp. | line operated | linje i drift |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | væskestandsstyret kontakt |
| industr., construct. | lock operating lever | skiftearm til blokerearm |
| transp., construct. | machine operated pile driver | motordrevet rambuk |
| transp., construct. | machine operated pile driver | maskindrevet rambuk |
| IT, dat.proc. | machine-operated punched card | maskinhulkort |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | maskinhulkort |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| construct. | main operating rod | hængestang |
| agric. | mains-operated electric fencer | tilsluttet lysnettet |
| agric. | mains-operated electric fencer | elektronisk |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | sprøjtepumpe til en eller flere injektionssprøjter til netspænding |
| commun., IT | mains-operated tube receiver | netdrevet rørmodtager |
| mech.eng. | manually operated | manuelt betjent |
| construct. | manually operated device | dæmningstavle |
| transp., nautic. | manually operated hydraulic drive | håndhydraulisk styring |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated minimum flow valve | håndbetjent minimumsstrømningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated pressure control valve | manuelt styret trykventil |
| transp. | manually-operated signal | signal med manuel styring |
| mater.sc. | manually operated turntable ladder | drejestige med håndbetjening |
| gen. | maximum operating depth | største tilladelige dykkedybde |
| tech., el. | maximum operating flow | den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt |
| mech.eng. | mechanically operated elevating pallet truck | mekanisk palleløftevogn |
| health. | mechanically-operated instrument which penetrates the brain | mekanisk instrument med penetrerende bolt der drives ind i hjernen |
| mater.sc. | mechanically operated turnable ladder | drejestige med mekanisk betjening |
| industr., construct. | mechanism operated by a draw piece | trækanordning |
| industr., construct. | mechanism operated by a push piece | trykanordning |
| industr., construct. | mechanism operated by a rocking bar | vippeanordning |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mekanismer til møntstyrede apparater |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | møntstyrede apparater mekanismer til - |
| gen. | mills for domestic purposes, hand operated | kværne til husholdningsbrug hånddrevne |
| construct. | minimum operating level | nederste regulerede vandstand |
| comp. | mobile operating system | mobilstyresystem |
| comp. | mobile operating system | styresystem til mobile enheder |
| comp. | mobile operating system | mobilplatform |
| industr., construct. | month corrector operating lever | skiftearm til månedkorrektor |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | skiftearmsfjeder til måned |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | lejestift til månedskorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | skiftearm til månefasekorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | lejestift til månefasekorrektor |
| mech.eng., construct. | motor-operated needle valve | motordrevet nåleventil |
| mech.eng. | motor operated valve | motorventil |
| mech.eng. | motor operated valve | motorstyret ventil |
| IT, dat.proc. | needle-operated punched card | nålehulkort |
| work.fl., IT | needle-operated punched cards | hulkort til pinde |
| gen. | net operating expenses | forsikringsmæssige driftsomkostninger netto |
| econ., stat. | net operating surplus | nettodriftsoverskud |
| ed., IT | network operating system | netsystem |
| nat.sc. | oil-electrically operated lift | elektrohydraulisk drevet elevator |
| fin. | to operate in accordance with commercial principles | drives på kommerciel basis |
| law, agric. | operated by land-owners | selveje |
| el. | operated condition | driftstilstand |
| IT | operated in the associated mode | opereret i associeret mode |
| IT | operated in the associated mode | drevet i associeret mode |
| el. | operated time | reaktionstid |
| gen. | operating anomaly | driftsmæssig uregelmæssighed |
| fin. | operating capital maintenance | driftskapitalvedligeholdelse |
| med. | operating chair | operationsstol |
| math. | operating characteristic | karakteristisk kurve |
| stat., tech. | operating characteristic curve | operationskarakteristikkurve |
| stat., tech. | operating characteristic curve | OC-kurve |
| fin. | operating company | separat driftsselskab |
| econ., transp. | operating costs of vehicles | kørselsomkostninger |
| account. | operating cycle | driftsmæssigt kredsløb |
| econ. | operating expenses per hour | driftsomkostninger pr.time |
| med. | operating-hydrotherapy and administration complex | almindelig sygehusfløj |
| fin., account. | operating income | overskud på driften |
| fin., account. | operating income | driftsresultat |
| industr., construct. | operating intermediate lever | skiftearmshjælpearm |
| industr., construct. | operating intermediate lever stud | lejestift til hjælpeskiftearm |
| econ. | operating lease | operationel leasing |
| econ. | operating lease | "operational leasing" |
| econ. | operating leasing | operationel leasing |
| industr., construct. | operating lever banking stop | skiftearms-anslag |
| industr., construct. | operating lever bolt | skiftearmspal |
| industr., construct. | operating lever bolt jumper | fjeder til skiftearms-mellemstykke |
| industr., construct. | operating lever cover | dækplade for skiftearm |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | holdeskive til skiftearmens dækplade |
| industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | omskifter til rotorstoparm |
| industr., construct. | operating lever hook cover | dækplade for skiftearmskrog |
| industr., construct. | operating lever pin | skiftearmsanslag |
| industr., construct. | operating lever spring | skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | operating lever spring seating | sæde til koblingsfjeder |
| industr., construct. | operating lever stem | skifteaksel |
| industr., construct. | operating lever stem spring | fjeder til trykknapaksel |
| industr., construct. | operating lever stem support | sæde for returfjeder til skiftearm |
| industr., construct. | operating lever stud | lejestift til skiftearm |
| industr., construct. | operating lever tube | lejerør til skiftearm |
| law, fin. | operating licence | operativ godkendelse |
| med. | operating microscopy | funktionel mikroskopi |
| law | operating monopoly | drift på monopoliseret marked |
| agric., construct. | operating pressure at sprinkler | sprinklertryk |
| fin. | operating procedures of organised markets | operationelle procedurer for de organiserede markeder |
| fin., account. | operating profit | overskud på driften |
| econ., market. | operating ratios | nøgletal for driften |
| stat., el. | operating reserve margin | reservemargin |
| fin., account. | operating result | overskud på driften |
| econ. | operating result | driftsresultat |
| fin., transp. | operating result to employee ratio | driftsresultat pr. ansat |
| fin., account. | operating return | overskud på driften |
| med. | operating-room orderly | operationsstue-sygepasser |
| life.sc., construct. | operating rule curve | driftskurve |
| econ., market. | operating statistics | intern driftstatistik |
| gen. | operating status | ikke-destruktiv afprøvning |
| account. | operating surplus | overskud af produktionen |
| med. | operating table for orthopaedic surgery | bord til brug ved ortopædiske operationer |
| med. | operating theatre linen | operationslinned |
| med. | operating theatre napkin | operationsafdækning |
| med. | operating theatre napkin | afdækningsstykke |
| med. | operating weight empty | tjenestetomvægt |
| mech.eng. | optic eye operated | fotocellestyret rulletrappe |
| el. | pedal-operated electric generator | foddreven elektrisk generator |
| mech.eng. | pedal operated grinding wheel | foddreven slibesten |
| cultur. | pedal-operated joiner | klæbemaskine der kan være pedaldrevet |
| mech.eng. | pedal operated machine | foddreven maskine |
| mech.eng. | pedal-operated mould | foddreven form |
| gen. | pepper mills, hand-operated | hånddrevne peberkværne |
| gen. | pepper mills other than hand-operated | ikke-hånddrevne peberkværne |
| el. | pilot-operated governor | pilotstyret regulator |
| el. | pilot-operated governor | servostyret regulator |
| earth.sc., mech.eng. | pilot operated pressure control valve | pilotstyret trykventil |
| el. | pilot-operated relief valve | sikkerhedsventil med tændblus |
| el. | pilot-operated relief valve | pilotstyret sikkerhedsventil |
| transp., mech.eng. | piston-operated foot valve | stempelstyret fodventil |
| transp., mech.eng. | piston-operated foot valve | fodventil af D-type |
| mech.eng. | pneumatic lever-operated clamp | pneumatisk spændeanordning |
| mech.eng. | pneumatic operated valve | pneumatisk styret ventil |
| mech.eng. | pneumatically operated brake | pneumatisk bremse |
| mech.eng. | pneumatically operated hand tool | pneumatisk drevet håndværktøj |
| agric. | pneumatically operated pruner | bekæresaks drevet med komprimeret luft |
| transp. | points operated by hand | manuelt betjent sporskifte |
| transp. | points operated on site | lokalt betjent sporskifte |
| tech., el. | portable battery-operated frequency standard | transportabel batteridreven frekvensstandard |
| agric., industr., construct. | portable battery operated meter | batteridrevet vandindholdsmåler |
| mech.eng. | portable motor operated tool | motordrevet håndværktøj |
| gen. | power-operated | maskinelt betjent |
| mech.eng. | power operated control | servostyring |
| mech.eng. | power-operated feed | automatisk tilspænding |
| transp. | power-operated partition | elektrisk drevet adskillelse |
| transp. | power-operated points | elektrisk drevet sporskifte |
| transp. | power-operated roof panel system | elektrisk drevet oplukkeligt tagsystem |
| transp., el. | power-operated signal box | centralapparat |
| transp., el. | power-operated signal box | kraftdrevet sikringsanlæg |
| mech.eng. | power-operated tool | maskinværktøj |
| transp. | power-operated window | elektrisk rude |
| econ. | pre-operating study | prototypestudium |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | trykstyret kontakt |
| agric. | producer county operating a protectionist system | producentland med beskyttelsesordninger |
| econ. | producers'operating costs | producenternes driftsomkostninger |
| law, fin. | public law body that operates under private law | offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser |
| gen. | radiotelegraph operating room | radiorum |
| fin., transp. | ratio of operating result to tonne-kilometres | driftsresultat pr. udbudt ton-kilometer |
| econ., commer. | regional operating aid | regional driftsstøtte |
| el. | remote-operated crane | fjernbetjent kran |
| transp. | remotely operated steering equipment | fjernbetjente styreanlæg |
| transp., industr. | remotely operated vehicle | fjernstyret undervandsfartøj |
| el. | residual current operated circuit-breaker | fejlstrømsafbryder |
| energ.ind. | residual current-operated protective device | fejlstrømsafbryder |
| mech.eng. | rocker operated valve | topventil |
| met. | rope-operated control | tovstyring |
| industr. | rope-operated excavator | gravemaskine med tove |
| tech. | rope-operated excavator | wiretrukket gravemaskine |
| transp., construct. | rope operated pile frame | håndrambuk |
| transp., construct. | rope operated pile frame | piskebuk |
| commun. | satellite-operated PBX | satellit-PABC |
| transp. | screw brake operated from the ground | skruebremse til betjening fra jorden |
| gen. | security operating procedure | sikkerhedsdriftsprocedure |
| gen. | Security Operating Procedure | sikkerhedsdriftsprocedure |
| tech., mech.eng. | self-operated control | regulering uden hjæpeenergi |
| mech.eng. | self-operated measuring unit | måleenhed med direkte udgangssignal |
| mech.eng. | servo-operated valve | servoventil |
| mech.eng. | servo-operated valve | servostyret ventil |
| med. | set of operating theatre garment | uniform til brug på operationsstue |
| fish.farm. | shore-operated lift net | vippegarn |
| fish.farm. | shore-operated lift net | faststående løftenet |
| agric. | shore-operated stationary lift net | faststående løftenet betjent fra kysten |
| commun. | signal operated noise adjusting device | støjundertrykkelsesenhed |
| stat., tech. | slope of an operating characteristic curve | hældning af OC-kurven |
| transp. | slot cleared but not operated | frigjort ankomst-eller afgangstidspunkt,der ikke udnyttes |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21 |
| industr. | solar operated absorption cooler | soldreven absorptionskølemaskine |
| med. | special table for operating theatres | instrumentbord med drejbar bordplade |
| industr., construct. | split-second operating lever | skiftearm til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | dækplade for dobbeltviserskiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | skiftearmskrog til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | anslag til dobbeltviser-skiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | skiftearmsfjeder til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | lejestift til skiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | lejerør til skiftearm |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | skiftearms-fjeder |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-operated brake | fjederbremse |
| industr., mech.eng. | spring-operated mechanical razor | barbermaskine med fjedermekanisme |
| mech.eng. | spring-operated motor | motor der drives af fjedre |
| mech.eng. | spring-operated motor | fjederdreven motor |
| gen. | standing operating procedure | permanent operationsprocedure |
| mech.eng. | stem-operated lift-type disk | tallerkenventil |
| cultur., commun. | stepwise-operated camera | skridtkamera |
| industr., construct. | stop operating lever | stop-skiftearm |
| industr., construct. | stop operating lever rivet | nitte til skiftearmsstop |
| gen. | submarine operating authority | myndighed der er ansvarlig for operationer med undervandsbåde |
| earth.sc., mech.eng. | swash plate operated reciprocating pump | pumpe med skråstillet skive |
| earth.sc., mech.eng. | swash plate operated reciprocating pump | aksialstempelpumpe med skrå styreplade |
| earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | vægt-og niveaustyret afbryder |
| industr., construct. | switch operating lever stem | skifteaksel til afbryder |
| industr., construct. | switch operating lever stem knob | knap til afbryde-omskifter |
| el. | synchronously operated code generator | synkrondrevet kodegenerator |
| IT | tele-operated control | telestyring |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | temperaturstyret kontakt |
| coal. | the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor | den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd |
| IT, el. | time switch operated by a synchronous motor | synkronmotordrevet tidsindstillet omskifter |
| earth.sc. | tokamak operating regime | tokamakdriftsmåde |
| earth.sc. | tokamak operating regime | tokamakdriftområde |
| commun., IT | tone-operated net loss adjuster | tonedrevet nettabs adjuster |
| commun., IT | train-operated road signalling at level crossings | automatiske vejsignaler ved niveauoverskæringer |
| mater.sc. | turnable ladder operating position | betjeningsplatform |
| el. | units,operated using regulated three-phase current | anlæg med regulerbare vekselstrømmotorer |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever | skiftearm til udløsehjul |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | skiftearmsfjeder til udløsehjul |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | skiftearmsfjeder til udløsevippe |
| agric. | vacuum-operated clippers | vakuum-maskinsaks |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner |
| el. | voice operated switch | talestyret omkobler |
| el. | voice operated switching device | talestyret omkoblings-anordning |
| el. | voltage operated tuner | spændingsstyret tuner |
| IT, dat.proc. | way-operated circuit | delt kredsløb |
| IT, dat.proc. | way-operated circuit | way-operated circuit |
| tech. | weight operated counting scale | tællevægt |
| mech.eng. | weight-operated motor | motor der drives af kontravægte |
| environ. | wet-operating deduster | vaadt |
| industr., construct. | whip lever operating lever | skiftearm til ekstra-stoparm |
| industr., construct. | whip operating lever | skiftearm til stoparm |
| industr., construct. | whip operating lever pin | stoparmsanslag |
| industr., construct. | whip operating lever spring | skiftearmsfjeder for stoparm |
| life.sc. | winch-operated lead | spiltrukket lodline |
| mech.eng., construct. | wind operated automatic dispenser | trykluftdrevet automatisk fordeler |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | vippe-låsefjeder |
| industr., construct. | yole operating lever | skiftearm til muffeleder |