| Subject | English | Danish |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| law | to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention | unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde |
| fin. | cheque only for account | krydset check |
| fin. | cheque only for account | crossed check |
| fin. | cheque only for account | check som kun kan indsættes på konto |
| gen. | consolidation for information purposes only | oplysende kodificering |
| met. | consumable electrode used only for heating | varmeelektrode |
| fin. | endorsement'only for collection' | prokuraendossement |
| fin. | endorsement'only for collection' | inkassoendossement |
| fin. | for deposit only | til indsættelse på konto |
| gen. | for official use only | til tjenestebrug |
| environ. | for professional users only | kun til erhvervsmæssig brug |
| commun. | logical channels for incoming calls only | logical channel kun til ankommende opkald |
| commun. | logical channels for outgoing calls only | logical channel kun til afgående opkald |
| med. | recommendation issued for guidance only | henstilling offentliggjort til vejledning |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | overskrifterne er kun vejledende |
| gen. | the titles are provided for ease of reference only | overskrifterne tjener alene til orientering |
| transp. | wagon for internal yard use only | vogn udelukkende til benyttelse inden for stationsområdet |
| transp. | wagon for internal yard use only | stationsvogn |