| Subject | English | Danish |
| gov., lab.law. | accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties | ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | arbejdsulykke |
| gen. | accident occurring in the course of occupational activities | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| polit., agric. | aid for attendance at courses of instruction or training | støtte til deltagelse i kurser eller praktikanttjeneste |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnesti for lovovertrædelse i forbindelse med arbejdskonflikter |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser |
| transp., industr., construct. | change of course | kursændring |
| ed. | college of education-new primary teacher-training course | seminar for grundskolelærere |
| law | compensation in respect of courses | godtgørelse for kurser |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsbetinget infektion |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsmæssig infektion |
| med. | contamination in the course of work | arbejdsbetinget infektion |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen |
| transp. | course of a canal | en kanals løb |
| transp. | course of a canal | en flods løb |
| scient. | course of a curve | en kurves forløb |
| transp. | course of a river | en flods løb |
| transp. | course of a river | en kanals løb |
| law | course of action | forhandlingslinje |
| law | course of action | linje |
| gen. | course of action | handleplan |
| transp., construct. | course of blocks | række af blokke |
| industr., construct., met. | course of blocks | stenskifte |
| industr., construct., met. | course of blocks | skifte |
| med. | course of disease | sygdomsforløb |
| law | course of monetary policies | udviklingen i de monetære politikker |
| health. | course of pressure curve | trykkurveforløb |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | strålegang |
| transp. | course of setts | brostensrække |
| ed. | course of studies | uddannelse |
| ed. | course of studies | studietrin |
| med. | course of study | studieplan |
| chem. | course of the base line | basisliniens forløb |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | aktstykken fremlagt af parterne under mødetdokumenter |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | fordringer konstateret i løbet af regnskabsåret |
| gen. | to get out of one's course | komme ud af kurs |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | vandrette rækker af blokke |
| econ. | in the course of development | udviklings- |
| law | in the course of its duties | under udførelsen af sine opgaver |
| law | in the course of the hearing | under retsforhandlingerne |
| life.sc. | lower course of a river | en flods nedre løb |
| life.sc., transp. | lower course of river | flodens nedre loeb |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | det gennemsnitlige antal beskæftigede i årets løb |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb |
| life.sc., transp. | middle course of river | flods midterloeb |
| commun. | misdirected or out-of-course article | fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse |
| life.sc. | network of water courses | vandløbsnet |
| law | new plea in law in the course of proceedings | nye anbringender under sagens behandling |
| transp. | out of course course train | tog der ikke kører efter køreplanen |
| commun. | position course and speed of a mobile station | position kurs og hastighed for en mobil station |
| patents. | provision of correspondence courses | udbydelse af korrespondancekurser |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | tilbagevise udtalelser,som er faldet under forhandlingen |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | forordning om eksamen for den korte afsluttende linje |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | trafikuheld i erhvervsøjemed |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | scenisk-fluktuerende forløb af LSD-rus |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | scenisk-fluktuerende forløb af LSD-rus |
| law | sign used in the course of trade | erhvervsmæssigt anvendt tegn |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | stagnerende-fragmentarisk forløb af LSD-rus |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | stagnerende-fragmentarisk forløb af LSD-rus |
| account. | tangible asset in course of construction | materielle aktiver under udførelse |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |
| construct. | thickness of course | lagtykkelse |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | øverste lag blokke |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | kutyme |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelssædvane |
| life.sc., transp. | upper course of river | flods oevre loeb |
| patents. | to use in the course of trade | gøre erhvervsmæssig brug af |