| Subject | English | Danish |
| med. | accident notification form | blanket til anmeldelse af erhvervsulykker |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | notifikationsakt om konventionens indgåelse |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | notifikationsakten om konventionens indgåelse |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | notifikationsakt om indgåelse af konventionen |
| gen. | advance notification of transfers | forudanmeldelse af overførsler |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | system for anmeldelse af dyresygdomme |
| econ., market. | annual notification for information | årlig underretning til orientering |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | system til overvågning af skibe langs kysterne og obligatorisk indberetning |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | adfærdskodeks, der indeholder de nærmere praktiske regler for, hvorledes der skal gives meddelelse om eventuelle tilfælde af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med strukturfondene |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | koder for anmeldelse af dyresygdomme |
| med. | compulsory notification of cancer | obligatorisk anmeldelse af kræfttilfælde |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Beslutning om notifikationsprocedure |
| med. | disease notification form | blanket til anmeldelse af erhvervssygdom og arbejdsskader |
| agric. | electronic notification system | elektronisk anmeldelsessystem |
| econ., market. | ex-ante notification for information | forudgående underretning til orientering |
| gen. | exception to the notification requirement | fritagelse for anmeldelsespligt |
| fin. | Export Notification Form | udførselsanmeldelsesblanket |
| fin. | Export Notification Form | eksportanmeldelsesformular |
| commer., chem. | export notification form | anmeldelsesformular for eksport |
| econ., insur. | ex-post notification for information | efterfølgende underretning til orientering |
| cust. | goods exported with notification of intended return | varer udført med returneringsforbehold |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | blanket E113 |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | ministerbeslutning om notifikationsprocedure |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | beslutning om notifikationsprocedure |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Ministerbeslutning om anmeldelsesprocedurerne |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser |
| comp., MS | notification activity | meddelelsesaktivitet (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| gen. | notification agreement | notifikationsaftale |
| comp., MS | notification area | meddelelsesområde (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Meddelelseslinje (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by hand delivery | meddelelse ved direkte udlevering |
| law, commun. | notification by post | meddelelse pr.post |
| comp., MS | notification count | antal meddelelser (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| fin., IT | notification date and place | notificeringsdato og-sted |
| commun., IT | notification fields | notificeringsfelter |
| econ., market. | notification for decision | underretning med henblik på beslutning |
| comp., MS | notification message | meddelelse (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| law | notification method | bekendtgørelsesform |
| law, immigr. | notification obligation | meldepligt |
| gen. | notification obligation | anmeldelsespligt |
| fin. | notification of a concentration | anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| econ. | notification of a concentration | formular til anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| IT | notification of a decision | meddelelse af en afgørelse |
| commun. | notification of a frequency assignment | meddelelse om frekvenstildeling |
| law | notification of a judicial act | meddelelse af retsakter |
| polit., law | notification of acts | meddelelse af retsakter |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | anmeldelse af arbejdsulykke |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | anmeldelse af ulykkestilfældet |
| cust. | notification of arrival | ankomstmeddelelse |
| insur. | notification of claim | skadesanmeldelse |
| gov. | notification of competition | meddelelse om udvælgelsesprøver |
| law, social.sc. | notification of death | dødserklæring |
| law | notification of delay | underretning om forsinkelser |
| law | notification of denunciation | underretning om opsigelse |
| law | notification of denunciation | opsigelsesnotifikation |
| IT | notification of dispatch | afsendelsesmeddelelse |
| patents. | notification of documents | tilstillelse af dokumenter |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | meddelelse vedrørende EØF-fabrikanterklæring |
| patents. | notification of expiry | meddelelse om udløb |
| lab.law. | notification of having ceased work | meddelelse om arbejdsophør |
| agric. | notification of interception | meddelelse om tilbageholdelse |
| fin. | notification of irregularities | anmeldelse af uregelmæssigheder |
| chem. | Notification of new substances | anmeldelse af nye stoffer |
| transp. | notification of non-discharge | meddelelse om ikke-frigørelse |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | blanket 118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed |
| gov. | notification of open competition | meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve |
| fin. | notification of protest | notifikation |
| fin. | notification of protest | underretning |
| fin. | notification of protest | meddelelse |
| law | notification of refusal | meddelelse om afslag |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | blanket E108 |
| patents. | notification of the decision | meddelelse om afgørelsen |
| agric. | notification of the final statement | meddelelse af den endelige opgørelse |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | oplysningsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke |
| fin., tax. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | oplysninsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | meddelelse om stoffernes kemiske egenskaber |
| law | notification of transposition | notifikation af gennemførelsen |
| comp., MS | notification recipient | meddelelsesmodtager (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| commun., IT | notification-requests | notificeringsanmodninger |
| law, earth.sc. | notification requirement | indberetningspligt |
| comp., MS | notification subscriber | meddelelsesabonnent (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | adresse på meddelelsesabonnent (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | meddelelsesabonnement (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| fin., econ. | notification threshold | meddelelsestærskel |
| fin. | notification threshold | indberetningspligt |
| commer. | notification threshold | anmeldelsestærskel |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder |
| law | notification to the representative | meddelelse til en repræsentant |
| econ. | pre-notification system | ordning baseret på forudgående underretning |
| law | principle of notification to citizens | princippet om meddelelse til borgerne |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | forudgående anmeldelse af fusioner |
| gen. | prior notification of major military manoeuvres | forudgående notifikation af større militære manøvrer |
| gen. | prior notification of major military movements | forudgående notifikation af større militære bevægelser |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedurearrangementer vedrørende notifikation, fornyet undersøgelse, konsultation og tvistbilæggelse |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedure for forudgående underretning og forhandling |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedure for forudgående underretning uden forhandling |
| insur. | prompt notification procedure | procedure for øjeblikkelig underretning |
| gen. | purchaser notification points | tidspunkter for notifikation af køber |
| social.sc., health. | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases | henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| nat.res. | single notification dossier | samlet anmeldelse |
| comp., MS | SPP Notification Service | SPP-meddelelsestjeneste (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | resumé af anmeldelser |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | retsakten er meddelt klageren |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows Push-beskedtjenester (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| law | written notification of acceptance | skriftlig meddelelse om godkendelse |