| Subject | English | Danish |
| polit. | Background Note for Oral Question... | baggrundsnotat til spørgsmål ... |
| bank., IT | bank note dispenser | udbetalingsautomat |
| bank., IT | bank note dispenser | seddelautomat |
| bank., IT | bank note dispenser | pengeautomat |
| commun. | bank-note style | baggrundstryk af samme type som i pengesedler |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | bibliografisk kort |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | CIM-fragtbrev |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's vejledningsnotat om genterapiprodukter: Kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler |
| law | experts'note of fees | sagkyndiges salærberegningDiv.:de sagkyndiges beregning af vederlag |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | FRN med indekseret kuponrente |
| fin. | fully indexed note rate | fuldt indekseret værdipapirrente |
| IT, dat.proc. | headed note-paper format | format for brevpapir med hoved |
| econ. | impact note system | "konsekvensanakyse" |
| fin. | initial note rate | værdipapirs indledende rentesats |
| work.fl. | note area | notefelt |
| comp., MS | note board | noteområde (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| industr., construct. | note book | notesbog |
| gen. | note books | notesbøger |
| fin. | note circulation | seddelomløb |
| comp., MS | note container | noteholder (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| mus. | note example | nodeeksempel |
| gen. | Note for | meddelelse til hr. fr. |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | vejledningsnotat om nye aktive indholdsstoffers og hjælpestoffers kemi |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | et vejledningsnotat om nye virksomme stoffers kemi og hjælpestoffer |
| gen. | note for the attention of the Presidency | note til formandskabet |
| gen. | note for the attention of the Presidency | note til brug for formandskabet |
| gen. | note for the chair | formandspapir |
| gen. | note for the Presidency | note til formandskabet |
| gen. | note for the Presidency | note til brug for formandskabet |
| gen. | Note for the President of the Council | notat til brug for Rådets formand |
| gen. | Note from the Presidency | note fra formandskabet |
| gen. | Note from the Presidency | formandskabsnote |
| gen. | Note from the Secretariat | note fra sekretariatet |
| mus. | note head | nodehoved |
| ed. | note in the class register | bemærkning i klasseprotokollen |
| ed. | note in the class register | anmærkning i klasseprotokollen |
| law | note in the margin | bemærkning i marginen |
| law | note in the margins to judgments | bemærkning i dommenes margin |
| fin., insur., account. | note issuance facility | note issuance facility |
| fin. | note issue | seddelomløb |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | kniv på forvalse på dækselkarte |
| mus. | note learning | nodelære |
| mus. | note name | tonenavn |
| fin., econ. | note number | løbenummer |
| econ., market. | note of non-issuance | meddelelse om,at der ikke kan udstedes |
| market., transp. | note of repairs | regning for reparation |
| work.fl. | note on definition or on use | scope note |
| work.fl. | note on definition or on use | målbeskrivelse for deskriptor |
| industr., construct. | note paper | skrivepapir |
| market., fin. | note payable | skyldnerveksel |
| market., fin. | note payable | accept |
| mus. | note reading | nodelæsning |
| account. | note receivable | veksel |
| mus. | note relations | node-relationer |
| comp., MS | note tag | notemærke (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | notetagningsværktøj (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | bemærke sig den øgede udbredelse af information via radio |
| work.fl., IT | note to the reader | indledende bemærkning |
| work.fl., IT | note to the reader | forbemærkning |
| mus. | note value | nodeværdi |
| mus. | note value | nodelængde |
| gen. | Note Verbale | verbalnote |
| mus. | note without accidental | stamtone (tone uden fortegn) |
| law | Quality Note of the Legal Service | Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| market. | verbal note registration | registrering af mundtlige bemærkninger |