Terms containing Note

Subject	English	Danish
gen.	"A" item note	A-punkts-note
polit.	additional background note	supplerende baggrundsnotat
work.fl.	additional notes:optional data items	supplerende oplysninger: fakultative dataelementer
insur.	adjusters'note	dispachørerklæring
law	agreement in the form of an exchange of notes	aftale i form af noteveksling
transp., avia.	air consignment note	luftfragtbrev
transp.	air-rail-consignment note	luft-bane-fragtbrev
comp., MS	Application Note	applikationsnotat (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files)
transp.	arrival note	meddelelse om ankomst
fin., econ.	assets held against notes in circulation	aktiver som modværdi for seddelomløbet
earth.sc.	audible beat note	hørbar stødtone
el.	audible interfering beat note	hørbar interfererende stødtone
mus.	auxilary note	drejetone
mus.	auxilary note	drejenode
polit.	background note	baggrundsnotat
polit.	Background Note for Oral Question...	baggrundsnotat til spørgsmål ...
fin.	bank issued medium-term note	kasseobligationer
fin.	bank issued medium-term note	indlånsbeviser
bank., IT	bank note dispenser	seddelautomat
bank., IT	bank note dispenser	udbetalingsautomat
bank., IT	bank note dispenser	pengeautomat
commun.	bank-note style	baggrundstryk af samme type som i pengesedler
fin.	bank notes	pengeseddel
fin.	bank notes	sedler og skillemønt
fin.	bank notes	sedler og mønt
fin.	bank notes	papirpenge
mus.	beamed note	sammenbunden node
el.	beat note	stødtone
mus.	between two notes	mellem to toner
commun.	bibliographical note	bibliografisk bemærkning
work.fl., commun.	bibliographical note of a book	bibliografisk kort
gen.	BIO notes	BIO-noter
mus.	blue note	blå tone
fin.	bond anticipation note	midlertidigt lån forud for emission
fin., transp.	bond-note	passerseddel
tax.	bond note	kautionsattest
fin.	borrower's note	skylderklæring
fin.	borrower's note	gældsbrev
fin.	borrower's note	gældsbevis
work.fl., commun.	bottom note	fodnote
market.	bought note	mæglers slutseddel
market.	broker's note	mæglers slutseddel
comp., MS	business note	forretningsnote (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for)
fin.	capped floating rate note	variabelt forrrentet obligation med renteloft
IT, dat.proc.	center note	midternote
mus.	central note	hovednode
IT, dat.proc.	centre note	midternote
mus.	changing note	vekseltone
mus.	changing note	vekselnode
econ.	charge note	debiteringsnota
comp., MS	Clear Note	Ryd note (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note)
econ.	coins and notes issued by the state	skillemønt og sedler udstedt af staten
insur.	collecting note	incassofuldmagt
fin.	consignment note	adressekort
tax., transp.	consignment note	ledsagedokument
transp., mil., grnd.forc.	consignment note CIM	CIM-fragtbrev
fin.	consolidated discount notes	konsoliderede diskontonotaer
busin., labor.org., account.	contents of the notes on the accounts	indholdet af noterne
market.	contract note	slutseddel
market.	contract note	mæglers slutseddel
fin.	contract note	kontrakt med stempelmærker
fin.	contract note	stempelpapir
market.	contract sold or bought note	slutseddel
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	konvention vedrørende lovgivningen om stempling af veksler
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	konvention om ensartet veksellovgivning
comp., MS	conversation note	samtalenote (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history)
immigr.	correction note	ændringspåtegning
fin.	counterfeit euro note	falsk euroseddel
fin.	coupon note	kuponnota
gen.	cover note	følgeskrivelse
insur.	covering note	tillæg til police
pharma.	CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells	CPMP's vejledningsnotat om genterapiprodukter: Kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler
comp., MS	credit note	kreditnota (An invoice with a negative amount)
fin.	credit note	kreditnota
IT, dat.proc.	cross-reference to a note	krydshenvisning til en note
mus.	cue notes	stiknoder
insur., transp.	damage note	skadesanmeldelse
polit.	day note	dagligt notat
fin., econ.	debit note	debetnota
market.	debit notes from suppliers	debetnotaer fra leverandører
market., transp.	declarations on the consignment note	fragtbrevangivelser
market., transp.	declarations on the consignment note	angivelser i fragtbrevet
fin.	deferred coupon note	obligation med opsat rentebetaling
fin.	deferred interest note	obligation med opsat rentebetaling
IT, transp., mater.sc.	delivery note	udleveringsseddel
IT, transp., mater.sc.	delivery note	udgangsseddel
comp., MS	delivery note	følgeseddel (A business document that documents the delivery of products between two parties)
gen.	departmental note	cirkulære
fin.	derivate floating rate note	syntetisk FRN
transp.	destination station shown on the consignment note	bestemmelsesstation i følge fragtbrev
gen.	to disclose in the notes on the accounts	angive i noterne
gen.	to disclose in the notes on the accounts	anføre i noterne
fin.	discount note	diskontonota med relativt lav kuponrente
fin.	discount note	diskontonota
gen.	discussion note	diskussionsoplæg
environ.	dispatch note	adressekort
fin.	dispatch note rail,road	forsendelseserklæring
mus.	dotted note	punkteret node
mus., amer.	double whole note	brevis node
fin.	drop-lock floating rate note	drop-lock FRN
fin.	drop-lock floating rate note	FRN med drop-lock klausul
mus.	drum note	trommenode
fin.	dummy note	prøvesedler og prøvemønter
fin.	Dummy notes	Prøvesedler og prøvemønter
transp.	duplicate of the consignment note	fragtbrevsduplikat
transp.	duplicate of the consignment note	duplikat
fin.	Dutch auction note	obligation hvis rente løbende fastsættes ved hollandsk auktion
mus., amer.	eight note	ottendedelsnode
fin.	endorsement of a note	endossering af veksel
commun.	error note	rettelsesblad
fin., econ.	Euro-medium-term notes	euro medium term notes
law	exchange of notes	noteveksling
law	experts'note of fees	sagkyndiges salærberegningDiv.:de sagkyndiges beregning af vederlag
econ., market.	explanatory note	forklarende bemærkning
IT, social.sc.	explanatory note	forklarende note
gen.	explanatory note	meddelelse
fin., polit.	Explanatory Notes	Forklarende Bemærkninger
law	explanatory notes	lovbemærkninger
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse
fin.	Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
fin.	extendible note	obligation som kan forlænges
fin.	extendible-maturity note	obligation som kan forlænges
gen.	file note	notat til sagen
fin.	financial note	finansegenveksel
fin.	financial note	finansveksel
fin.	financial note	kreditveksel
fin.	financial note	akkomodationsveksel
fin.	financial note	låneveksel
fin.	financial note	tjenesteveksel
fin.	financial promissory note	finansegenveksel
fish.farm.	first sales note	salgsnota
transp., avia.	flight clearance note	godkendelsescertifikat
fin., insur.	floating rate note	variabelt forrentet obligation
fin.	floating rate note	obligation med flydende rente
fin.	floating rate note with variable coupon fix	FRN med indekseret kuponrente
fin., econ.	floating rate notes	variabelt forrentede obligationer
fin.	floating-rate note	variabelt forrentet obligationslån
fin.	floating-rate note	Floating Rate Note
priv.int.law., commun.	foot-note	marginal
priv.int.law., commun.	foot-note	marginalnote
priv.int.law., commun.	foot-note	randbemærkning
gen.	foreign notes and coins	udenlandske sedler og mønter
fin.	forwarding note rail,road	forsendelseserklæring
fin.	fraudulent note	tjenesteveksel
fin.	fully indexed note rate	fuldt indekseret værdipapirrente
IT	General Software Note	generel softwarenote
nat.sc.	General Technology Note	generel teknologinote
fin.	government agencies notes	obligationer udstedt af finansielle statsinstitutioner
mus.	grace note	forslagstone (man skelner mellem en appoggiatura (langt betonet forslag) og en acciaccatura (kort ubetonet forslag))
cultur.	grace notes	figur
cultur.	grace notes	forsiring
mus., amer.	half note	halvnode
fin., polit.	head note	hovednote
IT, dat.proc.	headed note-paper format	format for brevpapir med hoved
polit.	"I" item note	I-punkts-note
gen.	"I/A" item note	I/A-punkts-note
agric., chem.	identification notes	datablad
econ.	impact note system	"konsekvensanakyse"
fin.	indexed currency option note ICON	heaven and hell bond
gen.	information note	meddelelse til underretning
gen.	information note	baggrundsorientering
gen.	information note	orienterende note
gen.	information note	meddelelse
fin.	initial note rate	værdipapirs indledende rentesats
comp., MS	interest note	rentenota (A source document that documents an interest payment obligation)
fin.	interest-bearing note	rentebærende obligation
gen.	interim appraisal note	midlertidig bedømmelsesrapport
commun.	interlinear note	skydning
commun.	interlinear note	interlinearnote
econ., transp.	international consignment note	internationalt fragtbrev
transp.	"International Express Parcels" Consignment Note	international ekspresgodsseddel
fin., polit.	interpretative note	fortolkningsmeddelelse
interntl.trade.	interpretative notes	fortolkende bemærkninger
fin.	interpretative notes to the definition of value	forklarende noter til værdidefinitionen
fin.	introduction of euro notes and coins	eurosedlernes og euromønternes indførelse
gen.	introductory note	orienterende note
med.	introductory notes	indledende noter
fin.	inverse floating rate note	invers FRN
fin.	joint and several note	omsætningsgældsbrev med solidarisk hæftelse for to eller flere skyldnere
IT	layman's summary note	EU-resumé
obs., IT	layman's summary note	resumé til borgerne
fin.	legal note	bestemmelse
fin.	lodgement of the transit advice note	afgivelse af grænseovergangsattest
mus.	longa note	longa node (britisk, amerikansk)
priv.int.law., commun.	marginal note	randbemærkning
priv.int.law., commun.	marginal note	marginal
commun.	2. marginal note	tilføjelse
commun.	marginal note	marginalnote
commun.	2. marginal note	randbemærkning
transp., avia.	master flight clearance note	flyveautorisationsnote
market.	material issue note	materialeforbrugsseddel
fin.	medium term note	medium term note
fin.	medium-term note	værdipapir med middelløbetid
fin.	medium-terme note	kasseobligationer
fin.	medium-terme note	indlånsbeviser
work.fl., IT	microcomputer application notes	mikrocomputer-anvendelsesnoter
fin.	mismatch floating rate note	mismatch FRN
fin.	mortgage note	pantebrev
comp., MS	My Notes	Mine noter (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes)
comp., MS	My Notes	Noter (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note)
econ.	national bank notes circulating abroad	nationale pengesedler i omløb i udlandet
mus.	non-harmony note	akkordfremmed tone
fin.	non-negotiable note	ikke-negotiabelt og ikke-rentebærende gældsbevis
fin.	nonnegotiable note	ikke-omsættelig obligation
work.fl.	note area	notefelt
comp., MS	note board	noteområde (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site)
industr., construct.	note book	notesbog
gen.	note books	notesbøger
fin.	note circulation	seddelomløb
comp., MS	note container	noteholder (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
mus.	note example	nodeeksempel
gen.	Note for	meddelelse til hr. fr.
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	vejledningsnotat om nye aktive indholdsstoffers og hjælpestoffers kemi
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	et vejledningsnotat om nye virksomme stoffers kemi og hjælpestoffer
gen.	note for the attention of the Presidency	note til formandskabet
gen.	note for the attention of the Presidency	note til brug for formandskabet
gen.	note for the chair	formandspapir
gen.	note for the Presidency	note til formandskabet
gen.	note for the Presidency	note til brug for formandskabet
gen.	Note for the President of the Council	notat til brug for Rådets formand
gen.	Note from the Presidency	note fra formandskabet
gen.	Note from the Presidency	formandskabsnote
gen.	Note from the Secretariat	note fra sekretariatet
mus.	note head	nodehoved
ed.	note in the class register	bemærkning i klasseprotokollen
ed.	note in the class register	anmærkning i klasseprotokollen
law	note in the margin	bemærkning i marginen
law	note in the margins to judgments	bemærkning i dommenes margin
fin., insur., account.	note issuance facility	note issuance facility
fin.	note issue	seddelomløb
tech., industr., construct.	note knife of a flat card	kniv på forvalse på dækselkarte
mus.	note learning	nodelære
mus.	note name	tonenavn
fin., econ.	note number	løbenummer
econ., market.	note of non-issuance	meddelelse om,at der ikke kan udstedes
market., transp.	note of repairs	regning for reparation
work.fl.	note on definition or on use	scope note
work.fl.	note on definition or on use	målbeskrivelse for deskriptor
industr., construct.	note paper	skrivepapir
market., fin.	note payable	skyldnerveksel
market., fin.	note payable	accept
mus.	note reading	nodelæsning
account.	note receivable	veksel
mus.	note relations	node-relationer
comp., MS	note tag	notemærke (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
comp., MS	note-taking tool	notetagningsværktøj (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content)
gen.	to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	bemærke sig den øgede udbredelse af information via radio
work.fl., IT	note to the reader	indledende bemærkning
work.fl., IT	note to the reader	forbemærkning
mus.	note value	nodeværdi
mus.	note value	nodelængde
gen.	Note Verbale	verbalnote
mus.	note without accidental	stamtone (tone uden fortegn)
fin.	notes and coin/M1 currency ratio	sedler og mønt/M1kontantbeholdningskvote
fin., econ.	notes and coins	sedler og mønter
fin., econ.	notes and coins	sedler, mønter og kontopenge
fin.	notes and coins	pengesedler og skillemønt
econ., fin.	notes and coins in circulation	sedler og mønter i omløb
comp., MS	Notes E-mailed To Me	Noter sendt som mail (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment)
comp., MS	Notes E-mailed To Me	Noter sendt som e-mail (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment)
pharma.	Notes for Guidance on	vejledningsnotater om
pharma.	Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form	vejledningsnotat om fremstilling af lægemidlets endelige doseringsform
account.	notes in circulation	pengesedler i omløb
econ., fin.	notes in circulation	seddelomløb
fin.	notes in issue	seddelomløb
econ.	notes issued by the Central Bank	sedler udstedt af centralbanken
account.	notes not in circulation	pengesedler ikke i omløb
fin.	notes on the accounts	noter til regnskabet
busin., labor.org., account.	notes on the accounts	noter til årsregnskabet
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	noter til årsregnskabet
comp., MS	notes page	noter (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany)
comp., MS	Notes Pane	Noterude (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document)
market.	notes receivable	veksler
market.	notes receivable	modtagne veksler
market.	notes to the accounts	tillæg
market.	notes to the accounts	bilag
fin.	notes to the financial statements	noter til regnskabet
nat.sc., el.	Nuclear Technology Note	note vedrørende nuklear teknologi
insur.	offer and acceptance note	tilbud-og acceptnote
insur.	offer note	ønsket fakultativ genforsikring
mus.	open note	åben node
transp.	original consignment note	originalfragtbrev
mus.	passing note	gennemgangstone
mus.	passing note	gennemgangsnode
fin.	perpetual floating-rate note	uamortisabelt variabelt forrentet obligationslån
comp., MS	personal note	personlig note (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status)
fin.	physical introduction of notes and coins	fysisk indførelse af sedler og mønter
fin.	pictorial presentations of euro notes and coins	billedlig fremstilling af eurosedler og euromønter
comp., MS	Post a note	Læg en besked (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile)
insur.	premium advice note	præmieadvisbrev
gen.	to present a doctor's note	at udlevere et arbejdsstandsnings certifikat
gen.	Presidency Note	note fra formandskabet
gen.	Presidency Note	formandskabsnote
fin.	progressive interest subordinated note	efterstillet obligation med progressiv forrentning
fin.	project note	projektobligation
bank., fin.	promissory note	egenveksel
bank., fin.	promissory note	gældsbevis
bank., fin.	promissory note	egen veksel
comp., MS	promissory note	egenveksel (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand)
econ.	promissory note	solaveksel
law	Quality Note of the Legal Service	Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen
mus., amer.	quarter note	fjerdedelsnode
comp., MS	Quick Notes	Hurtige noter (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default)
fin., transp.	to receipt a consignment note	indløse et fragtbrev
transp.	recharge note	frankaturregning
priv.int.law., commun.	recommendatory note	marginalnote
priv.int.law., commun.	recommendatory note	marginal
priv.int.law., commun.	recommendatory note	randbemærkning
market.	registration of verbal notes	registrering af mundtlige bemærkninger
comp., MS	release notes	produktbemærkninger (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone)
patents.	repositionable notes	noter der kan genpåsættes
insur.	request note	ønsket fakultativ genforsikring
fin.	revenue-anticipation note	kortfristet obligationslån
fin.	reverse floating rate note	reverse FRN
fin.	reverse floating rate note	omvendt FRN
market.	sale note	mæglers slutseddel
fish.farm.	sales note	afregning
econ., market.	sales note	salgsnota
work.fl.	scope note	scope note
work.fl.	scope note	målbeskrivelse for deskriptor
comp., MS	secure note	sikker note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault)
fin.	series floating rate note	obligationsserie med variabel rente
comp., MS	Set Note...	Angiv note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
comp., MS	Shared notes	Delte noter (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
work.fl., IT	short prefatory note	indledende bemærkning
work.fl., IT	short prefatory note	forbemærkning
fin., econ.	short-term note	kortfristet papir
fin.	short-term note	kortfristet værdipapir
fin., econ.	short-term note	kortfristet obligation
fin., econ.	short-term note	kort papir
fin.	short-term note	korte papir
commun.	shoulder-note	marginalnote
fin., busin., labor.org.	to show in the notes on the accounts	anføre i noterne
gen.	to show in the notes on the accounts	angive i noterne
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	specificere i noterne
commun.	side-note	randbemærkning
commun.	side-note	marginalnote
commun.	side-note	tilføjelse
mus., amer.	sixteenth note	sekstendedelsnode
fin.	speaking note	talepunkt
gen.	speaking note	talepunkter
gen.	speaking note	talepapir
fin.	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	særlig gruppe til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
gen.	Staff Note	Meddelelse til Personalet
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort
mus.	stopped note	dæmpet tone
IT, el.	stores delivery note	lagerfølgenota
fin.	subscription note	warrant
polit.	summary note	sammenfattende notat
gen.	summary note	sammenfattende note
gen.	summary note	kortfattet referat
fin.	synthetic floating rate note	syntetisk FRN
fin.	T-note	mellemlangt skatkammerbevis
fin.	T-note	statsobligation
comp., MS	tagged note	mærket note (A OneNote item that has been marked with a note tag)
polit.	to take note	notere
polit.	to take note	tage til efterretning
polit.	to take note	notere sig
polit.	to take note	mærke sig
transp.	terminal station shown on the consignment note	bestemmelsesstation i følge fragtbrev
comp., MS	thank you note	takkebrev (A note or email message sent to a person to thank them for something received, or for a meeting)
mus., amer.	thirty-second note	toogtredvtedelsnode
transp.	through consignment note	direkte fragtbrev
fin.	trade note	handelsegenveksel
fin.	trade promissory note	handelsegenveksel
fin., IT	transit advice note	grænseovergangsattest
econ., fin., polit.	transit bond-note	passerseddel
fin.	Treasury note	mellemlangt statsgældsbevis
fin.	Treasury note	statsobligation
fin.	Treasury note	mellemlangt skatkammerbevis
fin.	Treasury notes	statsgældsbevis
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet
commun.	universal call note	universal callnote
fin.	US Treasury note	amerikansk statsgældsbevis
market.	verbal note registration	registrering af mundtlige bemærkninger
comp., MS	voice note	talebesked (A note that contains recorded information)
mus., amer.	whole note	helnode
commun.	wireless call note	wireless callnote
transp.	withdraw a consignment note	at trække et fragtbrev tilbage
gen.	Working note	arbejdsnotat
fin.	zero-rated note	nulrenteobligation
fin.	zero-rated note	O-kupon lån
fin.	zero-rated note	nulkuponobligation