Terms containing Not

Subject	English	Danish
law	a candidate may not be nominated in more than one constituency	det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti
gen.	a Member State may not prevent unanimity	en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
econ.	a product which has not been liberalised	en ikke-liberaliseret vare
law	a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
gen.	a system ensuring that comPetition is not distorted	en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes
gen.	absence not covered by leave	tjenestefravær uden for ferie
med.	acceptable daily dose not specified	uspecificeret daglig tolereret dosis
law	act not open to challenge by the beneficiary	retsakt,som ikke kan anfægtes af den begunstigede
law	action for a declaration that a judgment is not to be recognized	anerkendelsessøgsmål
law	action not relating to property rights	ikke-formueretligt søgsmål
gen.	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect	indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
econ.	actual social contributions of persons who are not employed	ikke-lønmodtageres faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
fin.	to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinske formål og ikke til husholdningsbrug
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinske formål og ikke til husholdningsbrug
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinske formål og ikke til husholdningsbrug
gen.	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
gen.	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
gen.	Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations	overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
patents.	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes	landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	air mattresses, not for medical purposes	luftmadrasser, ikke til medicinske formål
gen.	alpha waste which does not produce heat	alfaaffald, der ikke producerer varme
gen.	amendment which the Commission has not accepted	ændring, som Kommissionen ikke har accepteret
patents.	an objection shall not be admissible	inhabilitetsindsigelsen afvises
law, lab.law.	annual leave not used up	årlig ferie ikke opbrugt
econ.	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member	hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
law	application deemed not to have been lodged	begæring anses for ikke at være indgivet
gen.	appropriations not used	uudnyttede bevillinger
gen.	appropriations not used	ikke udnyttede bevillinger
fin.	appropriations which have not been used	uudnyttede bevillinger
fin.	appropriations which have not been used	ikkeudnyttede bevillinger
fin.	appropriations which have not been used	ikkeanvendte bevillinger
agric.	approved first purchaser who is not a processor	godkendt ikke-forarbejdende første opkøber
law	as long as the defect has not been cured	så længe stævningen ikke er berigtiget
fin.	as long as the revenue is not used for any other purpose	bevillingerne modsvares af formålsbestemte indtægter
econ., market.	assets not in use	uudnyttet kapacitet
econ., market.	assets not in use	uproduktiv kapitalanvendelse
fin., nat.sc., environ.	BAT not entailing excessive costs	BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
fin., commun.	bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indløsning
fin., commun.	bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indkassering
agric.	brassicas,not otherwise specified	anden kål,ikke andetsteds anført
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	byggematerialer ikke af metal, stive rør til bygningsbrug ikke af metal, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger ikke af metal, monumenter (ikke)
gen.	building panels not of metal	bygningspaneler, ikke af metal
bot.	bur forget-me-not	småhaget pigfrø (Lappula squarrosa (Retz.) Dumort.; Echinospermum lappula (L.) Lehm.; Lappula echinata Gilib.; Lappula myosotis Moench)
gen.	cabanas not of metal	kabiner, ikke af metal
busin., labor.org., account.	capital called but not yet paid	kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
gen.	capital subscribed and not paid up	tegnet, ikke indbetalt kapital
patents.	cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser
law	case not proceeding to judgment	ufornødent at træffe afgørelse
law	case not proceeding to judgment	stillingstagen til sagen ufornøden
gen.	case not resulting in a judgement	sag, der er slettet af registret
gen.	cash register not incorporating a calculating device	kasseapparat uden regnemekanisme
law	category not subject to EEC pattern approval pressure vessels	trykbeholderkategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
earth.sc.	cave not open to the public	klippehule, som endnu er udnyttet af turisterhvervet
bot.	changing forget-me-not	forskelligfarvet forglemmigej (Myosotis discolor Pers.; Myosotis versicolor (Pers.) Sm.)
chem.	chemical materials and products,not elsewhere specified	kemiske materialer og produkter i.a.n.
chem.	chemicals and related products,not elsewhere specified	kemikalier og kemiske produkter i.a.n.
econ., market.	claim not written off	ikke afskrevet fordring
gen.	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings	tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer
law	co-heir who does not wish to participate in an enterprise	medarving, der forlader virksomheden
fin.	coin,other than gold coin,not being legal tender	mønter,undtagen guldmønter,der ikke er lovlige betalingsmidler
account.	coins not in circulation	mønter ikke i omløb
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Tekstiludvalget autonom ordning
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I
econ.	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	diverse varer og transaktioner i.a.n.
nat.sc., agric.	common forget-me-not	markforglemmigej (Myosotis arvensis)
fin.	company not carrying on any actual business	selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed
econ.	complete industrial plant,not elsewhere specified	komplette industrielle anlæg i.a.n.
chem.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
chem.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
med.	control group not exposed to the vehicule	kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet
econ.	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous	en ikke-samtidig modydelse fra modtagerens side
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
life.sc.	countries and territories not determined	ikke nærmere angivet land eller område
life.sc.	countries and territories not disclosed for commercial or military reasons	lande og områder,der ikke er præciseret af handelsmæssige og eller militære grunde
agric.	crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified	animalske og vegetabilske materialer,rå,i.a.n.
agric.	cucumber not grown under glass	frilandsagurk
med.	daily acceptable dose not specified	uspecificeret daglig tolereret dosis
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr.
law, lab.law.	day not worked	fridag
gen.	day not worked	fraværsdag
med.	deaths not reported	indberette dødsfald
account.	debts not immediately due	ikke forfalden gæld
law	to decide not to prosecute	henlægge
gen.	decision not to establish the official	afgørelse om ikke at fastansætte tjenestemand
law	decision not to oppose adoption	afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
gen.	decision not to take action on the tenders received	beslutning om ikke at give tilslag på modtagne bud
gen.	decision whether or not to withdraw a proposal	beslutning om at trække et forslag tilbage
gen.	decorative wall plaques furniture not of textile	pyntebeslag til møbler
gen.	decorative wall plaques furniture not of textile	vægdekorationer, ikke af tekstil
law	directive not transposed into a national law	direktiv der ikke er transformeret til national ret
law	dissolution of a company not involving the courts	ikke-retlig opløsning af et selskab
gen.	do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents	bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
chem.	Do not allow contact with air.	Undgå kontakt med luft.
gen.	do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten
gen.	do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	S23
gen.	do not breathe dust	undgå indånding af støv
gen.	do not breathe dust	S22
chem.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.	Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	udled ikke stoffet i kloak eller miljø,men aflever det til en autoriseret affaldsindsamlingsvirksomhed
gen.	do not eat,drink or smoke during work	spis,drik eller ryg ikke under arbejdet
gen.	do not empty into drains	må ikke kommes i kloakafløb
gen.	do not empty into drains	S29
gen.	do not expose to friction or shock	udsæt ikke for gnidningsmodstand eller stød
chem.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
chem.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.	BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
chem.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
chem.	Do NOT induce vomiting.	Fremkald IKKE opkastning.
gen.	do not keep the container sealed	S12
gen.	do not keep the container sealed	emballagen må ikke lukkes tæt
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	S50
gen.	do not mix with...	må ikke blandes med...angives af fabrikanten
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	må ikke blandes med...angives af fabrikanten
gen.	do not mix with...to be specified by the manufacturer	må ikke blandes med...angives af fabrikanten
fin.	do not reduce	gå ikke lavere
gen.	do not seal the container	emballagen må ikke lukkes tæt
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
chem.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.	Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
gen.	do not take work clothing home	tag ikke arbejdstøjet med hjem
gen.	do not use compressed air for filling,discharging,or handling	brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin
gen.	do not use water	brug ikke vand
gen.	do not wash away into sewer	skyl ikke ned i kloakafløb
agric.	downy mildew of false forget-me-not	kærmindesøsterskimmel (Peronospora myosotidis)
agric.	downy mildew of false forget-me-not	forglemmigejskimmel (Peronospora myosotidis)
gen.	drain pipes not of metal	ikke-metal drænrør
gen.	drain pipes not of metal	Afløbsrør, ikke af metal
gen.	drain pipes not of metal	rør nedløbs-, ikke af metal
bot.	early forget-me-not	bakke-forglemmigej (Myosotis ramosissima Rochel; Myosotis collina auct.; Myosotis hispida Schltdl)
agric.	egg not in its shell	æg uden skal
agric.	egg not in shell	æg uden skal
agric.	elimination of not fertilized eggs	fjernelse af ubefrugtede æg
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
social.sc.	to engage in an occupation whether gainful or not	udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
gen.	engage in an occupation whether gainful or not, to	udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
gen.	to engage in an outside activity, whether gainful or not	udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
gen.	engage in an outside activity, whether gainful or not, to	udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
law	engagement in an occupation, whether gainful or not	udøvelse af-lønnet eller ulønnet-erhvervsmæssig virksomhed
fin.	to ensure that goods are not substituted by other goods	sikre,at varer ikke bliver ombyttet med andre varer
fin.	expenditure not yet entered in the accounts	udgifter,som endnu ikke er bogført
econ.	exports not subject to VAT	eksport fritaget for moms
patents.	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office	Varemærkemyndigheden kan ikke holdes ansvarlig for manglende meddelelse
agric.	feedingstuff for animals,not including unmilled cereals	foderstoffer,undtagen umalet korn
nat.sc., agric.	field forget-me-not	markforglemmigej (Myosotis arvensis)
bot.	field forget-me-not	mark-forglemmigej (Myosotis arvensis (L.) Hill)
agric.	fish not withdrawn from the market	fisk ikke trukket tilbage fra markedet
patents.	flexible pipes, not of metal	slanger, dog ikke af metal
nat.sc., agric.	forget-me-not	forglemmigej (Myosotis)
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	indtægt fra salg af kortfristede kapitalanbringelser
patents.	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser, julepynt
med.	giving relief but not cure	palliativ
gen.	giving relief but not cure	palliativa
gen.	giving relief but not cure	lindrende (middel)
med.	gland not powdered	kirtel ikke pulveriseret
patents.	glassware, porcelain and earthenware not included in other classes	glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
econ.	goods not included in exports or imports	varer,som ikke indgår i eksporten eller importen
fin.	goods not removed from warehouse	varer
fin.	goods not removed from warehouse	der ikke fraføres toldoplag
patents.	goods of common metal not included in other classes	andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	ikke-bestillingssvarende varer
agric.	grains not fully ripe	korn, som ikke er modnet helt
agric.	grains not fully ripe	korn, der ikke er fuldmodne
agric.	grains which are not fully ripe	korn, som ikke er modnet helt
agric.	grains which are not fully ripe	korn, der ikke er fuldmodne
fin.	guaranteed amount not repaid	intervention i forbindelse med sikkerhedsstillelsen
gen.	gutter pipes not of metal	rør afløbs-, ikke af metal
gen.	gutter pipes not of metal	nedløbsrør, ikke af metal
patents.	gymnastic and sporting articles not included in other classes	gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser)
law, agric.	heirs who do not inherit the farm	vigende arvinger
mater.sc., met.	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
law, lab.law.	holiday not falling on a Sunday	søgnehelligdag
law, lab.law.	holiday not falling on a Sunday	skæv helligdag
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	hydrostatiske senge, ikke til medicinske formål
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	vandsenge, ikke til medicinsk brug
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	hydrostatiske senge, ikke til medicinsk brug
law	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
gen.	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
chem.	IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.	I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
fin.	if the budget has not yet been voted...	såfremt budgettet ikke er vedtaget...
patents.	if the fee is not paid	er afgiften ikke betalt
law	if the infringement is not brought to an end	bringes en overtrædelse ikke til ophør
gen.	if the required majority was not obtained	når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
gen.	if the State concerned does not comply with this decision	såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
agric., mech.eng.	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
law	in so far as this does not conflict with the principles	for så vidt dette ikke strider mod principperne
fin., social.sc.	insured person not pursuing an occupation	ikke-erhvervsaktiv forsikret person
law	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
econ.	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	forbrug af finansielle tjenester,som ikke er fordelt på sektorer
gov., sociol.	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
med.	iris not discernible through the opacity	iris ikke synlig gennem opacitet
law	irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections	uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
law	judgment which not be set aside	dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
gen.	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten
gen.	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47
gen.	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer	må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader Cangives af fabrikanten
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten
construct.	land not zoned	udkantsområde
construct.	land not zoned	udkantområde
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer
gen.	leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins	beredte pelsskind
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
chem.	manufacture of ceramic products not elsewhere specified	fremstilling af andre keramiske produkter
law	matter not relating to property rights	dom,der vedrører et ikke formueretligt krav
law	matters not relating to property rights	ikke-formueretlige krav
med.	meat not allowed for human consumption	kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde
gen.	members not belonging to a group	medlem, som ikke tilhører en gruppe
agric.	millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified	hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a.
econ.	miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified	diverse bearbejdede varer i.a.n.
life.sc.	miscellaneous not classified elsewhere	varer ikke andetsteds nævnt
gen.	missile not ready	missil der ikke er klar til affyring
patents.	monuments, not of metal	monumenter (ikke af metal)
gen.	mooring buoys not of metal	fortøjningsbøjer ikke af metal
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse af drivhusgasemissioner
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national drivhusgasopgørelse
law	national legislation not in conformity	national lovgivning ikke i overensstemmelse hermed
law	need not be made through a lawyer	der gælder ikke advokattvang
fin.	n.i.e.:not included elsewhere	ikke andetsteds nævnt
agric.	non-family labour not regularly employed	løs fremmed medhjælp,der ikke er medlemmer af familien
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	ikke-udbyttegivende institutioner som ikke er juridiske personer
law	not a proper person to act as witness or expert	et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
fin., econ.	not attributed	uallokeret
fin., econ.	not attributed	ikkeallokeret
med.	not by mouth	parenteral
gen.	not by mouth	uden for fordøjelseskanalen
chem.	not chemically modified substance	ikke kemisk modificeret stof
fin.	not cleared through customs	middelpris frit grænse
fin.	not cleared through customs	ufortoldet
gen.	not combustible	ikke brændbar
gen.	not combustible but enhances combustion of other substances	ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer
gen.	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air	ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft
fin., polit., agric.	not cut to shape	ikke tilskåret i form
nat.sc., chem.	not detectable	ikke påviselig
law	not distinctive	mangler fornødent særpræg
law, patents.	not distinctive trade mark	varemærket mangler fornødent særpræg
fin.	not easily marketable	ukurant
fin.	not easily marketable	svært omsættelig
chem., el.	not economically recoverable reserves	ikke-økonomisk tilgængelige reserver
chem., el.	not economically recoverable reserves	ikke økonomisk opnåelige reserver
gen.	not elsewhere classified	ikke andetsteds specificeret
gen.	not elsewhere classified	ikke andetsteds nævnt
gen.	not elsewhere identified	ikke andetsteds nævnt
gen.	not elsewhere identified	ikke andetsteds tariferet
gen.	not elsewhere identified	ikke andetsteds specificeret
fin., polit., fish.farm.	not elsewhere included	ikke andetsteds tariferet
fin., polit., fish.farm.	not elsewhere included	ikke andetsteds nævnt
gen.	not elsewhere indicated	ikke andetsteds nævnt
gen.	not elsewhere indicated	ikke andetsteds specificeret
fin., polit., fish.farm.	not elsewhere specified	ikke andetsteds tariferet
fin., polit., fish.farm.	not elsewhere specified	ikke andetsteds nævnt
gen.	not elsewhere specified	ikke andetsteds specificeret
med.	not extreme	konservativ
gen.	not extreme	konserveringsmiddel
agric.	not-fat substance	fedtfri
life.sc.	not felt	føles ikke
gen.	not for publication	ikke til offentliggørelse
law, fin., social.sc.	not-for-profit association	forening, som arbejder uden gevinst for øje
law, fin., social.sc.	not-for-profit association	almennyttig forening
law, fin., social.sc.	not-for-profit association	velgørende forening
econ.	not free issues	emissioner mod betaling
med.	not fully developed hip joint	ikke fuldt udviklet hofteled
fin.	not fully paid share	ikke fuldt indbetalt aktie
fin.	not fully paid transferable security	ikke-fuldt ud indbetalt værdipapir
fin.	not fully utilized investment	ikke fuldt ud udnyttet investering
gen.	not included elsewhere	ikke andetsteds nævnt
work.fl.	not included elsewhere	ikke andetsteds anført
gen.	not included elsewhere	ikke andetsteds specificeret
fin.	not inconsiderable amount of revenue	ikke ubetydelige beløb
life.sc.	not liable to be undermined	ikke udsat for undermineringbortskylning eller udskæring
fin.	not negotiable bill	rektaveksel
fin.	not negotiable bill	veksel med rektaklausul
fin.	not negotiable bill	ikke-negotiabel veksel
fin.	not negotiable check	rektacheck
fin.	not negotiable check	navnecheck
fin.	not negotiable cheque	rektacheck
fin.	not negotiable cheque	navnecheck
life.sc.	not noticeable	umærkelig
fin.	Not Otherwise Enumerated	ikke nærmere specificeret
fin.	Not Otherwise Enumerated	ikke nærmere angivet
gen.	not otherwise specified	ikke andetsteds specificeret
gen.	not otherwise specified	ikke andetsteds tariferet
gen.	not otherwise specified	ikke andetsteds nævnt
law, market.	...not previously declared bankrupt	...ikke har været erklæret konkurs
med.	not producing milk	agalakti
gen.	not producing milk	manglende mælkesekretion
gen.	not-project-tied assistance	ikkeprojektbunden bistand
law	not properly applied	ukorrekt anvendelse
law	not properly incorporated	manglende overensstemmelse
law	not public oral proceedings	ikke offentlig,mundtlig forhandling
commer., polit.	not put up for retail sale	ikke i detailsalgsoplægninger
commer., polit.	not put up for retail sale	ikke i detailsalgsoplægning
med.	not readily absorbing water	hydrofob
gen.	not readily absorbing water	vandskyende
fin.	not readily marketable investment	ikke umiddelbart omsættelig investering
hobby, IT	not ready	ikke-klar
gen.	not recommended for interior use on large surface areas	bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
gen.	not recommended for interior use on large surface areas	S52
gen.	not recommended for use on large surface areas in populated places	bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
law	not registered ex officio	ex officio udelukket fra registrering
med.	not responding to treatment	refraktær
gen.	not responding to treatment	uimodtagelig
tax.	not subject to taxation	ikkeskattepligtig
tax.	not subject to taxation	uden skattepligt
fin.	not supported by justifications	manglende begrundelse
econ.	not terpeneless oil	ikke terpenfri olie
law	not to be bound by any instructions	ikke bundet af nogen instrukser
med.	not to be repeated	non iter
gen.	not to belong to a political group	ikke tilslutte sig en politisk gruppe
gen.	not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	ikke tilslutte sig en politisk gruppe
gen.	not to choose to give an oral explanation of vote	give afkald på at afgive mundtlig stemmeforklaring
fin.	not to offer a sufficient guarantee of objectivity	ikke give tilstrækkelig garanti for upartiskhed
law	not to rectify its decision	ikke korrigere afgørelse
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	... ved toldbehandlingen
econ.	not used appropriation	ikke-anvendte beløb
gen.	not yet born	in utero
account.	notes not in circulation	pengesedler ikke i omløb
gen.	nuclear equipment not used as declared	nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet
gov.	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	tjenestemand med krav på udlandstillæg
law, market.	option exercised not irrevocably by the entrepreneur	afhængigt af virksomhedsejerens valg
agric.	other area,not otherwise specified	andre arealer,ikke andetsteds anført
agric.	other citrus fruits,not otherwise specified	andre citrusfrugter,ikke andetsteds anført
agric.	other dried pulses,not otherwise specified	anden bælgsæd,ikke andetsteds anført
agric.	other fresh vegetables,not otherwise specified	andre friske grønsager,ikke andetsteds anført
agric.	other fruits of woody plants,not otherwise specified	andre frugter af træer,ikke andetsteds anført
agric.	other industrial crops,not otherwise specified	andre industriplanter,ikke andetsteds anført
agric.	other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified	andre blad-og stængelgrønsager,ikke andetsteds anført
agric.	other nuts,not otherwise specified	andre nødder,ikke andetsteds anført
agric.	other pulses,not otherwise specified	andre bælgfrugter,ikke andetsteds anført
agric.	other root crops,not otherwise specified	andre rodfrugter,ikke andetsteds anført
agric.	other stone fruit,not otherwise specified	andre stenfrugter,ikke andetsteds anført
agric.	other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified	andre frugtgrønsager,ikke andetsteds anført
patents.	packaging containers not of metal	emballeringsbeholdere, ikke af metal
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter	papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager
law, social.sc.	parent not having custody of the child	forælder, der ikke har forældremyndigheden
econ.	part of invoiced VAT which is not payable by users	andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
gov.	to pay any days of leave not taken as extra days worked	godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
gen.	pay any days of leave not taken as extra days worked, to	godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
tech., chem.	percentage of milk solids not fat	procentvise indhold af fedtfrit mælketørstof
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
nat.sc.	plant not breeding true to the variety	ikke sortsægte plante
gen.	plugs dowels not of metal	murpløkker, ikke af metal
gen.	plugs dowels not of metal	ikke-metal dyvler
patents.	porcelain and earthenware not included in other classes	porcelænsvarer og lertøj ikke indeholdt i andre klasser
econ.	postal packages not classified according to kind	postpakker,ikke klassificeret efter beskaffenhed
agric., health., anim.husb.	poultry meat not stiffened	ikkestivfrosset fjerkrækød
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
med.	preparation not derived from laboratory animals	præparat, som ikke stammer fra laboratoriedyr
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr.
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data
gen.	products which are not intended for specifically military purposes	varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål
econ.	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified	tekniske og videnskabelige instrumenter i.a.n.
fin.	project not yet closed	endnu ikke afsluttet projekt
law	protection against third parties not acting in good faith	beskyttelse mod tredjemand i ond tro
fin.	to provide that the relief applies not only to customs duties	fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
med.	reason not to prescribe	kontraindikation (forhold, der taler imod et indgreb eller en behandling)
tax.	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	senere påligning af fradraget
econ.	to rectify any decisions which do not conform to the criteria	korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
agric.	removal of not fertilized eggs	fjernelse af ubefrugtede æg
econ.	renting considered not as production of a service	produktion af markedsmæssige tjenester omfatter ikke udlejning
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
busin., labor.org., account.	reserves not available for distribution	reserver, der ikke kan udloddes
med.	right not to be subjected to mental harm	ret til ikke at blive udsat for psykisk belastning
immigr.	right of residence of nationals who do not pursue an economic activity	opholdsret for EF-statsborgere, som ikke udøver økonomisk virksomhed
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	adgang til dagslys
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	ret til adgang til dagslys
gen.	rigid pipes not of metal building	stiverør, ikke af metal, til bygnigsbrug
gen.	rinse with plenty of water,do not remove clothes	skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
gen.	roentgen apparatus not for medical purposes	røngtenapparater, ikke til medicinske formål
anim.husb.	Route of administration not applicable	Administrationsvej ikke angivet
patents.	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser
nat.sc., life.sc.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	sandflade, der er blottet ved ebbe
fin.	securities not officially listed	unoteret værdipapir
fin.	securities not officially listed	ikke officielt noteret værdipapir
fin.	securities not officially listed	ikke noteret værdipapir
fin.	security not dealt in on the stock exchange	ikke-børsnoteret værdipapir
gen.	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	selvklæbende bånd, ikke til papirhandlervarer og ikke til medicinsk brug eller til husholdningsbrug
law	shall not seek a different form of order	nye påstande kan ikke nedlægges
fin.	share not representing capital	andel som ikke repræsenterer kapitalen
econ.	short term securities which are not negotiable	ikke-omsættelige kortfristede værdipapirer
life.sc.	Spanish territories not included in the customs or statistical territory	spanske områder uden for told-og statistikområdet
tech.	splits in paper do not match	papirspaltning
patents.	sporting articles not included in other classes	sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser
law	State not Party to the Protocol	stat, der ikke er part i protokollen
law, fin.	State which is not a contracting party	land,der ikke er kontraherende part
law	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
chem.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
law	subject/not subject to approval	med/uden forbehold af godkendelse
fin.	subscription right not exercised	ikke benyttet fortegningsret
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
mater.sc., met.	surface decarburisation is not accompanied by embrittlement	overfladeafkulning ledsages ikke af skørhed
law	system ensuring that competition in the internal market is not distorted	ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
fin.	system ensuring that competition is not distorted	ordning, der sikrer mod konkurrenceforvridning
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen
gen.	tableware other than knives, forks and spoons not of precious metal	bordservice undtagen knive, gafler og skeer af ikke-ædelt metal
tax.	taxable person not established in...	ikkeetableret afgiftspligtig person
tax.	taxable person not established in the territory	afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	midlertidig anbringelse af disponible likvide midler
patents.	testing apparatus not for medical purposes	testapparater, ikke til medicinske formål
patents.	textile articles not included in other classes	tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes	vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper
law	the Agency may not %discriminate in amy wa between users	Agenturet må ikke gøre nogen forskel mellem brugerne
commer., polit.	the Agreement does not preclude the application of price compensation measures	aftalen udelukker ikke anvendelse af prisudligningsforanstaltninger
law	the claim is not admissible	gået vedkommende part imod
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
gen.	the Community may not claim any compensation	Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
fin.	the conversion rates shall not be rounded or truncated	omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
gen.	the Council may decide that such a vacancy need not be filled	Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode
law	the decision is not rectified	ikke imødekomme klagen
gen.	the decision shall not apply as against	beslutningen kan ikke gøres gældende
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
law	the law must not have been contravened	der må ikke forellige omgåelse af loven
fin.	the loans shall not be issued unless...	dette lån kan kun emitteres, såfremt...
gen.	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	Udvalgets medlemmer må ikke være bundet af nogen instruktion
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	mindstepriserne fastsættes eksklusive told
gen.	the normal working week shall not exceed forty-two hours	den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer
fin.	the operations concerned are not carried out	manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter
law	the Parliament is not liable for the actions of political groups	Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
law	the period shall not be suspended	fristen løber også i retsferierne
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
gen.	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
gen.	the right to be or not to be a party to treaties of alliance	ret til at være eller ikke være deltagere i alliancetraktater
gen.	the right to belong or not to belong to international organizations	ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer
gen.	the specialised sections may not be consulted independently of the Committee	de faglige sektioner kan ikke rådspørges uafhængigt af Udvalget
gen.	the symptoms of...do not become manifest until...	symptomerne på...viser sig ikke før...
patents.	the trade mark shall not be registered ex officio	varemærket er udelukket fra registrering ex officio
law	the Treaty has not provided the necessary powers	traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil
law	the United Kingdom is not a single legal and judicial area	Det forenede Kongerige ikke udgør ét område for så vidt angår lovgivningen og retsvæsenet
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
econ.	these institutions shall take care not to prejudice the stability	disse institutioner påser, at stabiliteten ikke bringes i fare
law	this alteration shall not affect the obligation to...	en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	Medlemsstaternes internationale forpligtelser berøres ikke af denne artikel
gen.	this obligation shall not affect any obligation which...	denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	gravstedsindhegninger, ikke af metal
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	gravindhegninger, ikke af metal
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	gravhegn, ikke af metal
gen.	tool handles not of metal	værktøjhåndtag, ikke af metal
gen.	tool handles not of metal	håndtag, ikke af metal, til redskaber og værktøj
bot.	touch-me-not balsam	spring-balsamin (Impatiens noli-tangere L.)
fin.	trader who does not hold stocks	handlende uden fast udsalgssted
med.	transfusion not of blood	infusion
gen.	transfusion not of blood	kontinuerlig væskeindgift
gov.	translation not involving L1	trevejsoversættelse
gov.	translation not involving mother tongue	trevejsoversættelse
fin.	traveller not established within the Community	rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet
bot.	tufted forget-me-not ssp. caespitosa	sump-forglemmigej (Myosotis laxa Lehm.; Myosotis baltica auct. (ssp. laxa); Myosotis baltica Sam.; Myosotis laxa auct. (ssp. baltica); Myosotis caespitosa Schultz (ssp. caespitosa))
gen.	typewriter not incorporating any calculating device	skrivemaskine uden regnemekanisme
econ.	unrequited current transfers not elsewhere classified	løbende ensidige overførsler i.a.n.
med.	value of activities not to be exceeded	aktivitetsværdi,som ikke overskrides må
agric.	vegetable product not cultivated	vildtvoksend afgrøde
gen.	vice benches not of metal	skruestikbænke, ikke af metal
chem.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.	Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres.
nat.sc., agric.	water forget-me-not	engforglemmigej (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.)
bot.	water forget-me-not	eng-forglemmigej (Myosotis scorpioides L.; Myosotis palustris (L.) Hill; Myosotis laxiflora Rchb.; Myosotis praecox Hülph.; Myosotis palustris (L.) Hill var. praecox (Hülph.) Hyl.; Myosotis scorpioides L. ssp. praecox Almq. & Aspl. (ssp. praecox))
gen.	water-pipes not of metal	vandrør, ikke af metal
gen.	water-pipes not of metal	vandledninger, ikke af metal
gen.	when using do not eat, drink or smoke	S20/21
gen.	when using do not eat, drink or smoke	der må ikke spises,drikes eller ryges under brugen
gen.	when using do not eat or drink	der må ikke spises eller drikkes under brugen
gen.	when using do not eat or drink	S20
gen.	when using do not eat,drink or smoke	der må ikke spises,drikkes eller ryges under brugen
gen.	when using do not smoke	der må ikke ryges under brugen
gen.	when using do not smoke	S21
gen.	where a contract has not been carried out	hvis aftalen ikke gennemføres
law	... which do not conform to ...	manglende overensstemmelse
gen.	who does not have his habitual or permanent residence in...	som ikke har fast bopæl i...
agric., met.	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game	stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
bot.	wood forget-me-not	skov-forglemmigej (Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm.)
econ.	wood sawn lengthwise, but not further prepared	træ, savet i længderetningen, men ikke yderligere bearbejdet
law	words "not to be exported"	påskrift "eksport forbudt"
gen.	Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes	Arbejdsgruppe vedrørende våben og ammunition, med undtagelse af Krigsvåben og -ammunition
gen.	Working Party on Products not listed in Annex I	Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I
gen.	Working Party on Products not listed in Annex II	gruppen vedrørende varer uden for bilag II
gen.	x-rays tubes not for medical purposes	røngtenrør og -lamper, ikke til medicinske formål
construct.	zone not scheduled for development	udkantsområde
construct.	zone not scheduled for development	udkantområde