| Subject | English | Danish |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | fordeling af ECB's nettooverskud og -tab |
| agric. | amount of vertical slack in the net | grad af lodret slæk i nettet |
| fin., lab.law. | annual net income from employment | nettoårsindtægt af erhverv |
| gov. | annual net income from employment | årlig erhvervsindtægt |
| gov. | annual net income from employment | nettoåarsindtægt af erhverv |
| fish.farm. | anti-bird netting | trådværn |
| agric. | anti-insect netting | insektnet |
| comp., MS | ASP.NET application services database | ASP.NET-programtjenestedatabase (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | mobilt ASP.NET-objekt (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | mobile ASP.NET-onlineformularer (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET server control | ASP.NET-serverobjekt (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Web application | ASP.Net-webprogram (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| life.sc. | astro-geodetic net adjustment | astronomisk-geodætisk netudjævning |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | tilskriveligt nettoudbytte |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | gennemsnitlig nettotilvækst pr. beskæftiget i landbruget |
| agric. | axial length of the net | redskabets længdeakse |
| agric. | bag net with fixed mouth | ketsjere |
| agric. | bag net with fixed mouth | hamen |
| law, econ. | BC-NET | Europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| econ. | BC-net | BC-NET |
| econ. | BC-net | europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| econ. | BC-Net | BC-net |
| fin. | BC-NET network of advisers | BC-NET konsulentnetværk |
| fin. | bilateral close-out netting | bilateral slutafregning |
| fin. | bilateral master netting agreement | bilateral aftale om netting |
| obs., fin. | bilateral master netting agreement | bilateral masternettingaftale |
| fin. | bilateral netting | bilateral netting |
| nat.sc., agric. | bird net | fuglenet |
| agric. | boat lift net | synkenot |
| agric. | boat lift net | synkenet |
| fish.farm. | braided netting twine | flettet tvist |
| fish.farm. | braided netting twine | flettet garn |
| tech., industr., construct. | braided netting twine | flettet fileringstråd/filertråd |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| fish.farm. | cabled netting twine | tovslået garn |
| tech., industr., construct. | cabled netting twine | kabelslået fileringstråd/filertråd |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | ændringer i aktiver, passiver og nettoformue |
| account. | changes in net worth | ændringer i nettoformue |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | ændringer i nettoformue forårsaget af neutrale kapitalgevinster/-tab |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | ændringer i nettoformue forårsaget af nominelle kapitalgevinster/-tab |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdeændringer i status |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | ændringer i nettoformue forårsaget af reale kapitalgevinster/-tab |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | overbestemmelsesregel i triangulationsnet |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | resulterende blivende omkredsdeformation af indkapslingen |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | erstatningsudgifter, efter fradrag af genforsikringsandelen |
| proced.law. | close-out netting | slutafregning |
| proced.law. | close-out netting | close-out netting |
| proced.law. | close-out netting | opgørelse af nettomellemværende |
| fin. | close-out netting | modregning med fremskyndet forfald |
| agric. | collecting net | opsamlingsnet |
| agric. | collecting net | opfangningsnet |
| gen. | command net | kommandonet |
| busin., labor.org., account. | consolidated net turnover | konsolideret nettoomsætning |
| econ., market. | consolidated net worth | koncernens formueforhold |
| fin. | contractual cross product netting agreement | "aftale om netting på tværs af produkter" |
| econ., fin. | contractual netting | contractual netting |
| fin. | contractual netting agreement | aftale om netting |
| agric. | corrugated wire netting | bølgetrådsnet |
| gen. | counter safety net procedure | antisikkerhedsnet-procedure |
| gen. | counter safety net procedure | særlig procedure |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | modpostering til nettotildelingen af særlige trækningsrettigheder |
| tech., industr., construct. | cutting knotted netting to shape | faconskæring/-klipning af knyttet filering |
| agric. | degree of hanging-in of the net | forholdet mellem overtællens og undertællens føring |
| agric. | demersal towed net | bundtrukket redskab |
| agric., tech. | depth of net | nettets højde |
| hobby | dip net | fangstnet |
| hobby | dip net | fangstketsjer |
| agric. | dip net | ketsjer |
| fin. | direct investment:net | direkte investeringer:netto |
| tech., industr., construct. | direction in knotless netting | retning i uknyttet filering |
| tech., industr., construct. | direction in knotted netting | retning i knyttet filering |
| fish.farm. | direction of netting stretch | strækretning |
| law | "double safety net" procedure | "dobbelt sikkerhedsnet"-procedure |
| agric. | double walled sweep net | trevægget slæbenet |
| agric., food.ind. | drained net weight | drænet nettovægt |
| agric. | drift net | drivgarn |
| agric. | drift net | driv/garn |
| agric. | drifting gill net | drivgarn |
| agric., fish.farm. | drop of nets | netredskabers højde |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | præmieindtægter, efter fradrag af genforsikringsandelen |
| nat.sc., agric. | encircling gill net | omkredsende net |
| min.prod., fish.farm. | encircling net | omslutningsnet |
| min.prod., fish.farm. | encircling net | indespærringsnet |
| R&D. | ERA-NET scheme | ERA-NET |
| social.sc. | European Association of Netting Manufacturers | Den Europæiske Netfabrikantforening |
| gen. | European Police Learning Net | EPLN |
| gen. | European Police Learning Net | Cepols informations- og uddannelsesnet |
| nat.sc., agric. | falling nets | faldnet |
| fin., agric. | farm net value-added | nettoværditilvækst i bedriften |
| fin., agric. | farm net value-added | bedriftens nettoværditilvækst |
| econ. | farmer's net profit | driftsherregevinst |
| hobby | fish landing net | fangstketsjer |
| hobby | fish landing net | fangstnet |
| agric. | fishing by net | fiskeri med garn |
| econ. | fishing net | fiskegarn |
| gen. | fishing net | fiskenet |
| gen. | fishing nets | fiskenet |
| agric. | floating gill net | kilenot |
| nat.sc., agric. | food net | fødevarenet |
| life.sc. | free nets | frie net |
| earth.sc., mech.eng. | frequency of the net | netfrekvens |
| el. | galvanized netting | galvaniseret trådnet |
| el. | galvanized wire netting | galvaniseret trådnet |
| earth.sc., transp. | gas bag net | net omkring gassæk |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | spøgelsesnet |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | spøgelsesgarn |
| agric. | ghost nets | spøgelsesgarn |
| med. | Goepel hernial net | Goepels net |
| life.sc. | gravity net | tyngdenet |
| agric. | hail-protection net | anti-hagl-net |
| gen. | hair nets | hårnet |
| agric. | hand lift net | håndløfte/net |
| agric. | hand lift net | hummerkranie |
| agric. | haul of a net | fangst |
| agric. | haul of a net | trawltræk |
| agric. | haul of a net | dræt |
| agric. | haul of a net | træk |
| med. | Held ground net | Helds pericellulære endenet |
| agric. | holding of non-authorized nets | opbevaring af ikke-tilladte redskaber |
| nat.sc., agric. | hoop net | ruse |
| nat.sc., agric. | hoop net | kasteruse |
| econ., market. | income safety-net programme | indkomstforsikringsordning |
| econ., stat. | industrial net production | industriel nettoproduktion |
| mater.sc. | inflatable life net | springpude |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | rentesats,eksklusive alle omkostninger |
| fish.farm. | joining of netting | samling af net |
| tech., industr., construct. | joining of netting | forbinding/samling af fileringer |
| fish.farm. | knotless netting | knudeløst net |
| fish.farm. | knotless netting | knudel st net |
| fish.farm. | knotted netting | knyttet net |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | maskinknyttet net |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | håndbundet net |
| nat.sc., agric. | lam net | pulsegarn |
| agric. | landing net | bøjle-ketsjer |
| gen. | landing nets for anglers | fangenet til fiskere |
| agric. | leader net | rad |
| agric. | leader net | ledegarn |
| agric. | length of net | nettets længde |
| fish.farm. | length of netting | nettets længde |
| tech., industr., construct. | length of netting | længde af filering |
| mater.sc. | life net | springtæppe |
| gen. | life nets | redningsnet |
| gen. | life nets | sikkerhedsnet |
| gen. | life nets | redningslagner |
| agric. | lift net | synkenet |
| agric. | lift net | løftenet |
| agric. | long barrier net | stængenot |
| agric. | lower net | undernet |
| gen. | luggage nets for vehicles | bagagenet til befordringsmidler |
| fish.farm. | main netting body | hovednot |
| fin. | master netting agreement | rammeaftale om netting |
| fin. | master netting agreement | overordnet netting-aftale |
| agric. | mesh size of a tower net | maskestørrelse på trukne redskaber |
| life.sc. | method of an approximate net-connection | tilnærmet netsammensætning |
| gen. | molded net | støbt formet net |
| gen. | mosquito nets | moskitonet |
| fin. | multilateral netting | multilateral netting |
| law, market. | multilateral netting | omregning til nettoværdi |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | multilateralt nettingsystem uden en central modpart |
| agric. | multiple twine netting | net af paralleltbundet garn |
| nat.sc. | Möbius net | Möbiusnet |
| mater.sc. | near net shape forming | næsten ren formning |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | teknik til fremstilling af næsten formfærdige emner |
| nat.sc. | near-net-shape production | "Near Net Shape"-produktion |
| mater.sc. | near net shaping | næsten netto formgivningsproces |
| busin., account. | negative net worth | negativ egenkapital |
| account. | net accounting value | regnskabsmæssig nettoværdi |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | nettotildelingerneeller-inddragelsernei den pågældende periode |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | nettoværdistigning for kvægbestand |
| fin., account. | net asset value | opskrevne nettoaktiver |
| fin., account. | net asset value | nettoaktivværdi |
| account. | net asset value | kapitalværdi |
| gen. | net asset value | nettoværdi |
| fin. | net asset value per ordinary share | indre værdi pr.stamaktie |
| fin. | net asset value per share | restværdi pr.aktie |
| fin. | net asset value per share | indre aktieværdi |
| fin. | net asset value per unit | nettoværdi per andel |
| econ. | net assets in the event of liquidation | nettoaktiver i tilfælde af likvidation |
| law, market. | net assets value | likvidationsværdi |
| law, market. | net assets value | realisationsværdi |
| law, market. | net assets value | afhændelsesværdi |
| gen. | net bags for shopping | indkøbsnet |
| econ. | net balance between purchases and sales | nettosaldo mellem køb og salg |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldoen over for den øvrige verden |
| fin. | net balance from the previous year | nettosaldo fra foregående regnskabsår |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | bygbladpletsyge (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| earth.sc. | net boiling | mættet kogning |
| law, fin. | Net Book Agreement | aftale om faste bogladepriser |
| account. | net book value | restværdi |
| account. | net book value | bogført restværdi |
| fin. | net borrowing need | nettofinansieringsbehov |
| econ. | net borrowing of the nation | landets låntagning |
| econ., fin. | net borrowing requirement | nettolånebehov |
| econ., fin. | net borrowing requirement | nettolåntagning |
| energ.ind. | net-bound energy | netbunden energiforsyning |
| energ.ind. | net-bound energy | netbunden energi |
| energ.ind. | net-bound energy | ledningsbunden energi |
| construct. | net building land area | bebyggeligt areal |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | nedre brændværdi |
| energ.ind. | net calorific value | effektiv brændværdi |
| econ., fin. | net capital transfer paid | betalte nettokapitaloverførsler |
| fin. | net cash flow | net cash flow |
| fin. | net cash flow | egenfinansiering |
| econ., lab.law. | net cash income | disponibel indkomst |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | fordringserhvervelse netto over for den øvrige verden |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto |
| fin. | net cumulative allocation | netto kumulativ tildeling |
| fin. | net debt service | nettoydelsesbetaling |
| fin. | net debtor position | nettoposition |
| fin. | net debtor position | nettodebitorposition |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | nettoværdiforringelse af kvægbestand |
| fin. | net derivatives credit exposure | nettokreditengagement |
| med. | net dietary protein calories per cent | kostproteins nettokalorieprocent |
| med. | net dietary protein value | kostproteinnettoværdi |
| fin. | net direct and portfolio investment | direkte investeringer og porteføljeinvesteringer,netto |
| econ. | net disposable income | disponibel nettoindkomst |
| account. | net domestic product | nettonationalproduktet |
| econ. | net domestic product at market prices | nettonationalprodukt i markedspriser |
| construct. | net duty | nettovandbehov pr.arealenhed |
| fin. | net earnings per share | nettoresultat pr. aktie |
| agric. | net energy | omsættelig energi minus termisk energi |
| energ.ind. | net energy | nyttiggjort energi |
| energ.ind. | net energy consumption | nettoenergiforbrug |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | nettoenergiforhold |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver |
| econ. | net exporting country | land med eksportoverskud |
| account. | net external financial position | finansiel nettostilling over for udlandet |
| fin. | net external financing required | udenlandsk nettofinansieringsbehov |
| fin. | net external position | nettostilling over for udlandet |
| econ., fin. | net external position | kapitalbalancen over for udlandet |
| econ., agric. | net family agricultural income | familiens nettoindkomst |
| econ., agric. | net family income | familiens nettoindkomst |
| econ., agric. | net farm income | nettodriftsoverskud for en gård |
| econ., agric. | net farm profit | nettodriftsoverskud for en gård |
| account. | net financial assets | finansielle aktiver netto |
| econ. | net financing requirements | nettofinansieringsbehov |
| fin. | net food-importing developing country | udviklingsland, der er nettoimportør af fødevarer |
| econ., fin. | net foreign assets or liabilities | nettotilgodehavende i eller nettogæld til udlandet |
| fin. | net forward position | nettoterminsposition |
| comp., MS | .NET Framework | Microsoft .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework | .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework-klassebibliotek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | .NET Framework-dataprovider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| fin. | net gift | gave uden gaveafgift |
| gen. | net hauling machines fishing | netophalingsmaskiner fiskeri |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | nettofaldhøjde for vandkraftværk |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | nedre brændværdi |
| earth.sc., transp. | net horsepower | effektiv effekt |
| fin. | net IMF position | netto IMF position |
| econ., market. | net income for the period | overskud for en regnskabsperiode |
| econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | nettofaktorindkomst fra udlandet |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | fordringserhvervelse,netto over for udlandet |
| tax. | net indirect taxes | indirekte nettoskatter |
| fin. | net inflow of capital | nettokapitalimport |
| fin. | net interest cost | nettorenteudgifter |
| fin., account. | net interest income | nettorenteindtægter |
| econ., fin. | net investment ratio | nettoinvesteringskvote |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | nettovandingsbehov |
| social.sc. | net job creation | nettojobskabelse |
| bot. | net-leaved willow | net-pil (Salix reticulata L.) |
| econ. | net lending of the nation | landets långivning |
| econ., fin. | net lending or net borrowing | nettofordringserhvervelse |
| econ., fin. | net lending or net borrowing | nettolåntagning eller nettolångivning |
| econ., fin. | net lending or net borrowing | fordringserhvervelse, netto |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | fordringserhvervelse netto |
| fin. | net liability position | nettodebitorstilling |
| law, market. | net liability position | nettogæld |
| fin. | net liability vis-a-vis non residents | nettopassiv over for valutaudlændinge |
| earth.sc., transp. | net lift | netto opdrift |
| econ. | net liquidity balance | betalingsbalance over for udlandet |
| econ. | net liquidity balance | betalingsbalance |
| comp., MS | Net Logon service | tjenesten Netlogon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| fin. | net long position | lang nettoposition |
| gen. | net loss of civil material | nettotab af civilt nukleart materiale |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | tab på finansvirksomhed |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | tab på finansielle transaktioner |
| fin. | net market value | nettomarkedsværdi |
| econ. | net material product | nettomaterialprodukt |
| agric., industr., construct. | net measure | opskåret mål |
| social.sc. | net migration | ind- og udvandring |
| social.sc. | net migration | nettobevægelser i ind- og udvandring/til- og fraflytning |
| social.sc. | net migration | til- og fraflytning |
| immigr., demogr. | net migration change | vandringssaldo |
| immigr., demogr. | net migration change | vandringsbalance |
| immigr., demogr. | net migration change | nettovandring |
| immigr., demogr. | net migration change | folkevandringsudligning |
| immigr. | net migratory balance | nettovandring |
| econ. | net national disposable income | disponibel nettonationalindkomst |
| econ., stat. | net national income | nettonationalindkomst |
| econ., stat. | net national product | nettonationalindkomst |
| econ., stat. | net national product at factor cost | nettonationalindkomst i faktorpriser |
| econ. | net national product at market prices | nettonationalindkomst i markedspriser |
| econ. | net national saving | samlet nettoopsparing |
| econ. | net net price | netto-nettopris |
| account. | net non-life insurance premiums | skadesforsikringpræmier netto |
| fin. | net official holdings | officielle nettotilgodehavender |
| fin. | net open position | åben nettoposition |
| fin. | net open position in ECU | åben nettoposition i ECU |
| gen. | net operating expenses | forsikringsmæssige driftsomkostninger netto |
| econ., stat. | net operating surplus | nettodriftsoverskud |
| econ. | net operating surplus of the economy | nettorestindkomst |
| med. | net oxygen intake | netto-iltoptagelse |
| fin. | net position in composite currencies | nettoposition i sammensatte valutær |
| econ. | net position in the IMF | nettostilling over for IMF |
| fin. | net position/GDP in % | netto/BNP i % |
| energ.ind., industr. | net power | nettoeffekt |
| econ., fin., account. | net present value method | discounted cash flow-metode |
| econ., fin., account. | net present value method | metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening |
| econ., fin., account. | net present value method | diskonteringsmetode |
| econ., fin., account. | net present value method | DCF-metode |
| econ., fin. | net present value of debt | gælds nettonutidsværdi |
| econ., fin. | net present value of debt | gælds aktuelle nettoværdi |
| social.sc., ed. | net primary enrolment rate | nettoprocentdel indskrevne i grundskole |
| social.sc., ed. | net primary enrolment rate | nettoandel i % indskrevne i grundskole |
| agric. | net primary production | netto primærproduktion |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | fortjeneste/tab ved valutahandel |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | fortjeneste/tab ved handel med værdipapirer |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | resultat af finansvirksomhed |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | resultat af finansielle transaktioner |
| gen. | net proteic use | nettoproteinudnyttelse |
| med. | net protein utilization | netto proteinudnyttelse |
| econ. | net purchases by households of antiques | husholdningernes nettokøb af antikviteter |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | køb af rettigheder netto |
| econ. | net purchases of land | køb af jord netto |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | køb af jord og rettigheder netto |
| fin. | net rate of interest | nettorente |
| fin. | net rate of interest | netterentesats |
| account. | net realisable value | reduceret salgsværdi |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | netto kuldeydelse |
| gen. | net registered tonnage | nettoregistertonnage |
| gen. | net remuneration | netto-vederlag |
| construct. | net residential land area | nettoboligareal |
| construct. | net residential land area | nettoareal til boligbyggeri |
| life.sc., agric. | net return flow | nettovandtilbagesivning |
| life.sc., agric. | net return flow | netto return flow |
| fin. | net revenue received | indgået nettomomsindtægt |
| fin. | net risk position | nettorisikoposition |
| fin., IT | net settlement amount | nettoafregningsbeløb |
| fin., econ. | Net settlement system | nettoafviklingssystem |
| mater.sc. | net shape forming | ren formning |
| mater.sc. | net shaping | netto formgivningsproces |
| agric., industr., construct. | net size | opskåret mål |
| life.sc. | net solar radiation | nettosolstråling |
| life.sc. | net solar radiation | solstrålingsbalance |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | nedre brændværdi |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | langsigtet likviditetskvote |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | net stable funding ratio |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | netto standard trykkraft |
| econ. | net subsidy equivalent | subventionsækvivalent |
| life.sc. | net supply rainfall | nettoforsyningsregn |
| nat.sc. | net surface accumulation | plantebiomasse over jorden |
| construct. | net surface of land for housing | nettoboligareal |
| construct. | net surface of land for housing | nettoareal til boligbyggeri |
| gen. | net sweep | minestrygning med net |
| econ. | net system of recording VAT | nettosystemet |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | importafgifter netto ekskl.moms |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive fradragsberettiget moms |
| econ. | net taxes on products | varetilknyttede afgifter netto |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive moms |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | varetilknyttede afgifter,netto,branchen betaler i forbindelse med sine køb |
| life.sc. | net terrestrial radiation | nettojordstråling |
| life.sc. | net terrestrial radiation | jordstrålingsbalance |
| econ. | net trade in goods and services | nettohandel med varer og tjenester |
| fin. | net trading-book profit | nettohandelsbeholdningsfortjeneste |
| econ. | net transfers | nettooverførsler |
| econ. | net value added | nettoværditilvækst |
| econ., fin. | Net Value Added | værditilvækst, netto |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | nettotilvækst i faktorpriser pr. arbejdsenhed |
| econ. | net value added at market prices | nettoværditilvækst i markedspriser |
| econ., stat. | net value of output | nettoproduktionsværdi |
| econ., stat. | net value of production | nettoproduktionsværdi |
| fin., agric. | net weight | nettovægt eller vægt |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | nettovægt ved en vis fugtighedsgrad |
| med. | net weight of myocardium | netto hjertemuskelvægt |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | nettovægt frit leveret på lagerstedet |
| econ., market. | net worth of a group | koncernens formueforhold |
| gen. | nets for camouflage | kamouflagenet |
| gen. | nets for protection against accidents | net til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | nets for sports | net til sport |
| fin. | netting agreement | aftale om netting |
| gen. | netting agreement | netting-aftale |
| fin. | netting arrangement | aftale om netting |
| proced.law. | netting by acceleration | close-out netting |
| proced.law. | netting by close-out | close-out netting |
| fin. | netting of gains and losses | netting af gevinster og tab |
| met. | netting of iron or steel wire | trådnet af jern- og ståltråd |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | netting-politik |
| environ. | netting policy emissions trading | netting-politik handel med emissioner |
| fin. | netting set of transactions | nettinggruppe af transaktioner |
| tech., industr., construct. | netting twine | fileringstråd/filertråd |
| agric. | netting with non-slip knots | net med fastsiddende knuder |
| tech., industr., construct. | netting yarn | fileringsgarn/filergarn |
| econ. | no netting off | bruttoværdiprincip |
| econ. | no netting principle | bruttoværdiprincip |
| gen. | normal net procedure | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | balanceført aftale om netting |
| agric. | one net rule | étnetsreglen |
| agric. | one net rule | et-nets-regle |
| agric. | one net rule | ét-netsreglen |
| econ. | operator's net profit | driftsherregevinst |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | ikke-varetilknyttede afgifter minus ikke-varetilknyttede subsidier |
| agric. | otter-board stow net | hamme med skovl |
| agric. | paper pot net | papirpottenet |
| life.sc. | parallactic net | reseau |
| earth.sc. | physics basis for NET | fysikgrundlaget for NET |
| fish.farm., met. | piece of netting | netstykke |
| fish.farm. | plaited netting twine | flettet tvist |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | triangulationsnetskitse |
| agric. | plastic collecting net | opsamlingsnet af plastik |
| agric. | plastic collecting net | opfangningsnet af plastik |
| life.sc., agric. | plastic net | plastiknet |
| econ. | post-experimental BC-Net network | BC-Net efter forsøgsfasen |
| agric. | pound net | bundgarn |
| econ. | price net of tax | pris uden afgifter |
| social.sc., ed. | primary net enrolment rate | nettoandel i % indskrevne i grundskole |
| social.sc., ed. | primary net enrolment rate | nettoprocentdel indskrevne i grundskole |
| life.sc. | primary triangulation net | ordens triangulationsnet |
| life.sc. | primary triangulation net | overordnet triangulationsnet |
| gen. | prime-net | prime-net |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | princip om beregning af nettopositionen |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | produktivt bygningsværk |
| earth.sc., life.sc. | projective net | projektivt net |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | offentliggørelse af betydelige korte nettopositioner |
| agric. | push net | glib |
| commun. | radar netting | integration af radarer i fælles net |
| commun. | radar netting station | kontrolcentral for radarer som er integreret i fælles net |
| econ. | recording net | nettoregistrering |
| med. | reticular net work | retikulærnet |
| econ. | rights of ownership of the net assets | ejendomsret til aktiverne |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| gen. | "safety net" procedure | "sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | safety net procedure | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| agric. | safety net regime | sikkerhedsnet |
| gen. | safety nets | sikkerhedsnet |
| agric. | set gill net | hildingsnet |
| agric. | set gill net | sættegarn |
| agric. | set net | sættegarn |
| agric. | sheep fencing net | elektrisk fårehegn |
| agric. | shore-operated stationary lift net | faststående løftenet betjent fra kysten |
| gen. | shuttles for making fishing nets | bindenåle til fremstilling af fiskenet |
| agric. | single walled sweep net | slæbenet med en væg |
| agric. | single walled sweep net | envægget slæbenet |
| fish.farm. | size of netting | størrelsen af en netsektion |
| tech., industr., construct. | size of netting | størrelse af filering |
| fish.farm. | size of netting yarn | tviststørrelse |
| fish.farm. | size of netting yarn | tvisttykkelse |
| fish.farm. | size of netting yarn | nettets tråddimension |
| fish.farm. | size of netting yarn | nettets trådtykkelse |
| tech., industr., construct. | size of netting yarn | størrelse af filergarn/fileringsgarn |
| agric. | skimming net | sakse-ketsjer |
| agric. | square-meshed netting | kvadratmasket net |
| fish.farm. | stretching of netting | strækning af net |
| min.prod., fish.farm. | surrounding net | indespærringsnet |
| min.prod., fish.farm. | surrounding net | omslutningsnet |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | ringnot |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | not |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | ringnet med snurpeline |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | snurpenot |
| agric. | sweep net | slæbevod |
| agric. | sweep net | slæbenet |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tabel over endelig anvendelse eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tabel over input af varer og tjenester eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | importafgifter eksklusive moms minus importtilskud |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | varetilknyttede afgifter minus varetilknyttede subsidier |
| gen. | tennis nets | tennisnet |
| fin. | termination netting | netting i forbindelse med afvikling |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | kontrahentens nettoudbytte |
| gen. | torpedo defence net | torpedonet |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | samlede importafgifter,netto,for tilsvarende produkter |
| agric. | towed net | fartøjstrukket redskab |
| stat. | transaction netting | omregning til nettoværdi |
| construct. | transformed flow-net | transformeret strømnet |
| agric. | trap net for tunas | forankret tunfiskenet |
| agric. | trap net for tunas | tonnara |
| nat.sc. | traverse net | polygonnet |
| life.sc. | traverse net plan | polygonnetskitse |
| hobby, agric. | trawl net | trawlnet |
| hobby, agric. | trawl net | trawl |
| life.sc., tech. | triangulation net work | triangulationsnet |
| life.sc. | trigonometrical net | trigonometrisk netværk |
| tech., industr., construct. | tulle net | tyl-netvare |
| agric. | tunny net | tonnara |
| agric. | tunny net | forankret tunfiskenet |
| agric. | tunny-fishing net | tonnara |
| agric. | tunny-fishing net | forankret tunfiskenet |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | omsætning ikke indbefattet afgift |
| gen. | twine for nets | sejlgarn til net |
| gen. | twine for nets | garn til net |
| life.sc. | unconstrained nets | frie net |
| agric. | upper net | overnet |
| agric. | vertical net dimensions | nethøjde |
| met., construct. | welded wire-netting | svejst armeringsnet |
| med. | wire net | trådnet |