| Subject | English | Danish |
| commer., polit. | ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD | Ad hoc-gruppen vedrørende den Multilaterale Investeringsaftale OECD |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| fin. | Multilateral Agreement | multilateral aftale |
| environ. | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause | multilateral aftale |
| econ. | multilateral agreement | multilateral aftale |
| gen. | multilateral agreement | flersidet aftale |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| econ., market. | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse |
| transp. | multilateral agreement on commercial rights | multilateral aftale om kommercielle rettigheder |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | GPA-aftale |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | aftale om offentlige udbud |
| fin. | multilateral agreement on international investment | multilateral aftale om internationale investeringer |
| fin., industr. | Multilateral Agreement on Investment | multilateral investeringsaftale |
| interntl.trade. | Multilateral Agreement on mutual recognition of results | multilateral aftale om gensidig anerkendelse af resultaterne |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| interntl.trade. | Multilateral Agreements on Trade in Goods | multilaterale aftaler om handel med varer |
| econ., market. | Multilateral Agreements on Trade in Goods | Multilaterale aftaler om varer |
| gen. | multilateral arms control agreements | multilateral våbenkontrolaftale |
| interntl.trade., environ. | multilateral environmental agreement | multilateral miljøaftale |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Multilateral Guarantee Agreement | den multilaterale garantioverenkomst |
| fin., polit. | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Den Multilaterale Garantioverenskomst mellem de Nationale Forsikringsbureauer |
| transp., avia. | multilateral interline agreement | multilateral interline aftale |
| fin., industr. | Multilateral Steel Agreement | multilateral stålaftale |
| fin. | Multilateral Trade Agreement | multilateral handelsaftale |
| interntl.trade. | non-application of Multilateral Trade Agreements | ikkeanvendelse af multilaterale handelsaftaler |
| law | to place an agreement on a multilateral footing | udvide kredsen af aftalepartnere |