| Subject | English | Danish |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa |
| hobby | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" | første flerårige program til støtte for europæisk turisme 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| law | multiannual programme | flerårigt program |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten Save, 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II-programmet |
| gen. | Multiannual Programme in favour of enterprise | flerårigt erhvervspolitisk program |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programmet |
| gen. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE-programmet |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etapprogrammet |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| gen. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnotprogrammet |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | flerårigt fællesskabsprogram til støtte for turismen i Europa |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| law, fin., R&D. | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |