| Subject | English | Danish |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| gen. | Agreement on Movement and Access | aftale om bevægelse og adgang |
| mech.eng. | to and fro movement ropeway | pendultovbane |
| earth.sc. | -and-fro movement | frem- og tilbagegående bevægelse |
| agric. | animal identification and movement recording system | kreaturidentifikations- og kreaturbevægelsesregistreringssystem |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne |
| immigr. | authorised entry and movement | lovlig indrejse og færden |
| industr., construct. | clock and watch movement | urværk |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Komitéen for Kapitalbevægelser og Usynlige Transaktioner |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | samlet fredsaftale |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Basel-konvention |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning |
| law, immigr. | facilitation of unauthorised entry, movement and residence | hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Fri bevægelighed for varer samt offentlige kontrakter |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information |
| law | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer,tjenesteydelser og kapital |
| gen. | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| fin. | general arrangement for the holding and movement of products | generel ordning om omsætning og oplægning af varer |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Generelle anliggender og koordinering.Fri bevægelighed for personer og direkte beskatning |
| tax. | Holding and movements Directive | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Billed og bevægelsesforståelse |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Internationalt Røde Kors |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | translatorisk bevægelse |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | translatorisk bevægelse |
| econ. | long-term movement in prices and volume | langtidsbevægelser i priser og mængder |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | foranstaltninger vedrørende personers indrejse og færden i det indre marked |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| gen. | Movement and Access Agreement | aftale om bevægelse og adgang |
| nucl.phys. | movement and disposition of the nuclear material | nukleart materiales bevægelser og anvendelse |
| environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Bevægelsen for Demokrati og Retfærdighed i Tchad |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| gen. | movements for clocks and watches | gangværker til ure |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| h.rghts.act. | restrictions on movement and residence | rejse- og opholdsbegrænsninger |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi |
| fin. | statements showing the movements and balances of the accounts | opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti |
| IT, transp. | switch and lock movement | sporskifteomstillingsindretning |
| econ., fin. | wage and price movement | løn- og prisbevægelser |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |