| Subject | English | Danish |
| bot. | Arctic mouse-ear | Arktisk hønsetarm (Cerastium arcticum Lange; Cerastium arcticum Lange ssp. hyperboreum (Tolm.) Böcher; Cerastium edmondstonii auct.; Cerastium hyperboreum Tolm.; Cerastium latifolium Hartm.; Cerastium nigrescens Edmondston ex H. C. Watson ssp. arcticum (Lange) P. S. Lusby) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | almindelig hønsetarm (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| nat.res. | common field mouse | almindelig markmus (Microtus agrestis) |
| life.sc., nat.res. | common mouse | husmus (Mus musculus) |
| bot. | common mouse-ear | sæter-hønsetarm (ssp. fontanum, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | almindelig hønsetarm (ssp. vulgare, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| nat.res. | common mouse-ear | almindelig hønsetarm (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | common red backed mouse | rødmus (Clethrionomys glareolus, Evotomys glareolus) |
| agric. | common wood mouse | skovmus (Apodemus sylvaticus) |
| IT | computer mouse | mus til databehandlingsmaskine |
| bot. | dwarf mouse-ear | liden hønsetarm (Cerastium pumilum Curtis) |
| life.sc., R&D. | European Mouse Mutant Archive | Det Europæiske Musemutantarkiv |
| nat.res. | field mouse | sydmarkmus (Microtus arvalis) |
| bot. | field mouse-ear | storblomstret hønsetarm (Cerastium arvense L.) |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | dværgmaki (Phaner furcifer) |
| nat.res. | grass mouse | almindelig markmus (Microtus agrestis) |
| bot. | grey mouse-ear | stivhåret hønsetarm (Cerastium brachypetalum Pers.; Cerastium strigosum Fr.) |
| nat.res., agric. | harvest mouse | havremus (Micromys minutus) |
| nat.res., agric. | harvest mouse | dværgmus (Micromys minutus) |
| nat.res. | Highland grass mouse | almindelig markmus (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | hopping mouse | springmus (Notomys) |
| nat.sc., agric. | hopping mouse | Notomys |
| life.sc., nat.res. | house mouse | husmus (Mus musculus) |
| med. | hypophyseal dwarf mouse | hypofysær dværgmus |
| med. | Kendrick mouse intercerebral test | Kendrick's musehjerneprøve |
| med., life.sc., tech. | knockout mouse | knockoutmus |
| bot. | little mouse-ear | femhannet hønsetarm (Cerastium semidecandrum L.; Cerastium dolosum (Murb.) Möschl; Cerastium macilentum Aspegren; Cerastium semidecandrum L. ssp. macilentum (Aspegren) Möschl) |
| nat.sc., agric. | little mouse-ear | femhannet hønsetarm (Cerastium semidacandrum L.) |
| agric. | longtailed filed mouse | skovmus (Apodemus sylvaticus) |
| nat.res. | meadow mouse | almindelig markmus (Microtus agrestis) |
| social.sc. | Mickey Mouse | hyggefixer |
| nat.sc., agric. | mouse barley | gold byg (Hordeum murinum) |
| life.sc., fish.farm. | Mouse catshark | rødhaj (Galeus murinus) |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spottest på mus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spottest-mus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | musespottest |
| IT, dat.proc. | mouse cursor | musmarkør |
| health., nat.res. | mouse-ear | håret høgeurt (Hieracium pilosella) |
| nat.res. | mouse-ear chickweed | almindelig hønsetarm (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | mouse-ear cress | gåsemad (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| bot. | mouse-ear-hawkweed | håret høgeurt (Pilosella officinarum F. W. Schultz & Sch. Bip.; Hieracium pilosella L.) |
| patents. | mouse holders | museholdere |
| comp., MS | mouse icon | museikon (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
| nat.res. | mouse lemur | musemakier (Microcebus murinus) |
| IT | mouse mat | musemåtte |
| patents. | mouse mats | musemåtter |
| IT | mouse pad | musemåtte |
| IT, dat.proc. | mouse pointer | muspil |
| comp., MS | mouse pointer | musemarkør (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| comp., MS | mouse shortcut | musegenvej (A predefined command for a single mouse click or a double mouse click, with or without a modifier key, that can be used to perform a task) |
| med., life.sc. | mouse spot test | spottest på mus |
| med., life.sc. | mouse spot test | musespottest |
| med., life.sc. | mouse spot test | spottest-mus |
| hobby | mouse-trap | musefælde |
| gen. | mouse traps | musefælder |
| med. | nude mouse | nøgen mus |
| comp., MS | primary mouse button | primær museknap (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| pharma., chem. | rabbit anti-mouse globulin | kanin-antimuseglobulin |
| bot. | sea mouse-ear | firehannet hønsetarm (Cerastium diffusum Pers.; Cerastium atrovirens Bab.; Cerastium tetrandrum Curtis) |
| bot. | shaggy mouse-ear-hawkweed | mat høgeurt (Pilosella peleteriana (Mérat) F. W. Schultz & Sch. Bip.; Hieracium macrolepideum Norrl.; Hieracium peleterianum Mérat) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | almindelig markmus (Microtus agrestis) |
| bot. | starwort mouse-ear | tregriflet hønsetarm (Cerastium cerastoides (L.) Britton; Cerastium lapponicum Crantz; Cerastium trigynum Vill.) |
| bot. | sticky mouse-ear | opret hønsetarm (Cerastium glomeratum Thuill.; Cerastium viscosum auct.) |
| nat.sc., agric. | sticky mouse-ear | opret hønsetarm (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| bot. | tall mouse-ear-hawkweed | høj høgeurt (Pilosella praealta (Vill. ex Gochnat) F. W. Schultz & Sch. Bip.; Hieracium bauhinii Besser; Hieracium hyperboreum Fr.; Hieracium praealtum Vill. ex Gochnat) |
| med. | TL-mouse leukaemia antigens | TL-antigener |
| IT, tech. | trackball mouse | tracker-ball |