| Subject | English | Danish |
| bank., account. | account monitoring | kontostyring |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | observatørmissionen i Aceh |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien |
| comp., MS | active monitoring | aktiv overvågning (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| gen. | active neutron monitoring system | system til overvågning af aktive neutroner |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende tilsyn med alvorligt Syge |
| obs. | Advisory and Monitoring Group in Belarus | Bistands- og Overvågningsgruppen i Belarus |
| gen. | Advisory and Monitoring Group in Belarus | Bistands- og Overvågningsgruppen i Hviderusland |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | afrikansk miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| tech. | air pollution monitoring centre | registreringsenhed |
| tech. | air pollution monitoring centre | måleværdi/registreringscentral |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | overvågning af luftkvalitet |
| environ. | air quality monitoring | overvågning af luftkvalitet |
| environ. | air quality monitoring | luftkvalitetsovervågning |
| environ. | air quality monitoring network | luftkvalitetsovervågningsnet |
| el. | alarm monitoring and reporting card | alarmovervågnings-og rapporteringsmodul |
| commun. | alignment error rate monitoring | fejlmåling under opstilling |
| med. | ambulatory ECG monitoring | ambulant EKG-undersøgelse |
| polit. | annual activity and monitoring report | årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | apparat til kontrollering af indholdet i pakker |
| law | Application of Directives Monitoring | system til overvågning af direktivers gennemførelse |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram |
| environ. | area monitoring | omegnsmonitering |
| environ. | area monitoring | zoneovervågning |
| environ. | area monitoring | områdedosimetri |
| environ. | area monitoring | miljødosimetri |
| nucl.phys. | area monitoring system | områdes moniteringssystem |
| econ., polit., loc.name. | arrangements for monitoring the IMPs | overvågningsordning for IMP |
| environ. | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | overvågning af atmosfæren |
| environ. | atmospheric monitoring | overvågning af atmosfæren |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | akustisk tælletalsovervågning |
| commun. | audio-monitoring | medhør |
| commun. | audio-monitoring | kontrollytning |
| health., environ. | audit monitoring | efterprøvningskontrol |
| earth.sc. | aural monitoring | auditiv monitoring |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | ambulant monitorering af blodtrykket |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | autonomt system til målinger på stedet |
| environ. | background pollution monitoring site | målestation hvor der udføres måling af baggrundsforurening |
| environ. | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | basisovervågning |
| environ. | baseline monitoring | basisovervågning |
| health., life.sc., environ. | biological effect monitoring | biologisk effektmonitering |
| gen. | biological monitoring | bioovervågning |
| environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | biologisk monitering |
| environ. | biological monitoring | biologisk overvågning |
| pharma., tech., el. | biological monitoring | biologisk monitorering |
| health. | biological monitoring | biologisk arbejdsmiljømåling |
| pharma., tech., el. | biological monitoring | biologisk monitering |
| gen. | biological monitoring | biomonitering |
| med., transp., avia. | biomedical monitoring | biomedicinsk monitorering |
| environ. | black smoke monitoring | overvågning for sort røg |
| comp., MS | Budget Monitoring | Budgetovervågning (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet |
| unions. | Business Planning and Activity Monitoring | Aktivitetsplanlægning og -kontrol |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | Centrallaboratoriet for Miljøovervågning |
| gen. | Centre for Poverty Monitoring and Policy Dialogue | Centret for Fattigdomsovervågning og Politisk Dialog |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | formand for Det Videnskabelige Udvalg for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| health., environ. | check monitoring | løbende kontrol |
| gen. | civilian monitoring | civil overvågning |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsføring af Visse Stoffer, der benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001 |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Udvalget for Overvågningsmekanismen for Emission af COsub2sub og Andre Drivhusgasser i Fællesskabet |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Udvalg for overvågning af den omgivende Radioaktivitet |
| health. | Committee on the Monitoring of the Seriously Ill | Udvalget for Tilsyn med Alvorligt Syge |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | den fælles overvågnings- og evalueringsramme |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | EF-referencelabotorium til kontrol med marine biotoksiner |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| energ.ind. | compliance monitoring and enforcement process | overvågning og håndhævelse af overholdelsen |
| gen. | comprehensive monitoring report | generel tilsynsrapport |
| ed., IT | computer assisted monitoring | datamattilsyn |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatale Kontrolkriterier |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatal Kontrol |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatale Kontrolkriterier |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatal Kontrol |
| gen. | condition monitoring | overvågning |
| gen. | condition monitoring | kontrol |
| gen. | Conservation policy and monitoring | Bevarelsespolitik og kontrol |
| fin., account. | constant monitoring | løbende kontrol |
| environ. | contamination monitoring | forureningsmonitering |
| met. | continuous monitoring of gas permeation | kontinuerlig kontrol med den gasgennemstrømning |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord |
| tech. | coolant monitoring system | moniteringssystem for kølemiddel |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| gen. | coordinator for international monitoring | koordinator for det internationale observatørkorps |
| IT | core monitoring calculations | kerneovervågningsberegninger |
| IT | core monitoring computer | datamaskine for kerneovervågning |
| IT | core monitoring instrumentation | instrumentering for overvågning af reaktorkernen |
| fin. | counterfeit monitoring system | overvågning af forfalskninger |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | afgrødeovervågningssystem |
| gen. | CSF monitoring system | EFSR-overvågningsordning |
| crim.law., social.sc. | curfew order with electronic monitoring | elektronisk husarrest |
| crim.law., social.sc. | curfew order with electronic monitoring | fuldbyrdelse af straf på bopælen under intensiv overvågning og kontrol |
| crim.law., social.sc. | curfew order with electronic monitoring | husarrest med elektronisk overvågning |
| crim.law., social.sc. | curfew order with electronic monitoring | hjemmeafsoning med elektronisk overvågning |
| crim.law., social.sc. | curfew order with electronic monitoring | afsoning med elektronisk fodlænke |
| commun., IT | cyclic monitoring system | periodisk overvågningssystem |
| commun., IT | cyclic monitoring system | cyklisk overvågningssystem |
| IT | data base for monitoring the application of directives | database beregnet på kontrol med gennemførelsen af direktiver |
| fin. | day-to-day monitoring of operations | daglig kontrol af transaktionerne |
| gen. | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring | ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | diagnostisk overvågning |
| gen. | dielectric monitoring | dielektrisk kontrol |
| commun., IT | direct-monitoring of the spectrum | direkte overvågning af spektret |
| commun. | direct-monitoring of the spectrum | analog telefoni |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | direktør for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| environ. | discharge monitoring | udledningskontrol |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | analysator for opløst ilt |
| polit., IT | document production monitoring | system til overvågning af dokumentproduktion |
| polit., IT | document production monitoring | produktionsovervågningssystem |
| pharma. | drug monitoring | farmakologisk kontrol |
| pharma. | drug monitoring | lægemiddelovervågning |
| med. | drug-monitoring report | rapport om lægemiddelovervågning |
| pharma. | drug safety monitoring | lægemiddelovervågning |
| pharma. | drug safety monitoring | farmakologisk kontrol |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | vestafrikansk fredsstyrke |
| econ. | election monitoring | prøvelse af valg |
| gen. | election monitoring | valgobservation |
| gen. | electrical cure monitoring | elektrisk hærdningskontrol |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | materiel til elektrokardiografisk overvågning |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiske celler og batterier, batteritestere, spændingsmonitorer og kontrolapparater |
| environ. | emission monitoring equipment | emissionsovervågningsudstyr |
| environ. | emission monitoring van | varevogn til emissionsovervågning |
| ed. | employment monitoring system | arbejdsmarkedsovervågning |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centret for Virksomhedsovervågning, fase II og III |
| gen. | environment monitoring system | miljøkontrolsystem |
| econ. | environmental monitoring | miljøkontrol |
| environ. | environmental monitoring | miljøovervågning |
| environ. | environmental monitoring | overvågning af miljøet |
| environ. | environmental monitoring | miljømonitering |
| environ. | environmental monitoring | omegnsmonitering |
| environ. | environmental monitoring | områdedosimetri |
| environ. | environmental monitoring | miljødosimetri |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | miljøovervågning |
| environ. | environmental monitoring | zoneovervågning |
| environ. | environmental monitoring system | miljoekontrolsystem |
| agric. | epidemiology and health-monitoring centre | epidemiologicenter med sundhedsudstyr |
| commun., IT | error rate monitoring | overvågning af fejlhyppighed |
| med. | esophageal pH monitoring | øsofageal pH-måling |
| gen. | EU Monitoring Mission | Den Europæiske Unions observatørmission |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner |
| R&D. | European biotechnology monitoring centre | Det Europæiske Observationsorgan for Bioteknologi |
| health. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af Aids |
| health. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | WHO-UNAIDS-EU-Samarbejdscentret |
| med. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS |
| gen. | European Community Monitoring Mission | EF's observatørkorps |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | mission med observatører fra Det Europæiske Fællesskab |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | European Earth monitoring programme | europæisk jordovervågningsprogram |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| nat.sc. | European innovation monitoring initiative | europæisk innovationsinformationscenter |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | innovationsinformationssystem i Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | europæisk innovationsinformationscenter |
| health., environ. | European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | europæisk integreret miljø- og sundhedsovervågnings- og -reaktionssystem |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| gen. | European monitoring and information centre for regional planning | et europæisk overvågnings-og informationsagentur for fysisk planlægning |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder |
| econ. | European Monitoring Centre for SMEs | Det Europæiske Observationscenter for Små og Mellemstore Virksomheder |
| econ. | European Monitoring Centre for SMEs | Det Europæiske Observationscenter for SMV'er |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Europæisk Overvågningscenter for Forandring |
| social.sc. | European Monitoring Centre on Change | Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Observationscentret for Racisme og Fremmedhad |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand |
| health. | European system of health monitoring | europæisk sundhedsovervågningssystem |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Den Europæiske Unions observatørmission |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | observatørmissionen i Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | forretningsudvalget for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| econ. | export monitoring | eksportkontrol |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | overvågningssystem for eksport- eller importpriser |
| fin., econ. | ex-post monitoring | efterfølgend tilsyn |
| fin. | financial monitoring | finansiel overvågning |
| fin. | financial monitoring of cases of fraud | finansiel opfølgning af tilfælde af svig |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | finansiel opfølgning af svig og uregelmæssigheder |
| fin. | financial monitoring of sanctions against fraud | finansiel opfølgning af de sanktioner, der foretages som følge af svig |
| med. | fixed-position monitoring instrument | fast installeret overvågningsinstrument |
| med. | flock declared positive after monitoring | flok,der er erklæret positiv efter kontrol |
| agric. | foodstuffs monitoring | kontrol af levnedsmidler |
| environ. | freshwater monitoring | ferskvandsovervågning |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| earth.sc., tech. | gas monitoring equipment | gasovervågningsudstyr |
| life.sc. | geological monitoring | geologisk kontrol |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | det globale miljøovervågningssystem |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | Global Monitoring for Environment and Security | europæisk jordovervågningsprogram |
| tech. | GLP compliance monitoring | GLP-kontrol |
| tech. | national GLP monitoring authority | nationalGLP-kontrolmyndighed |
| environ., R&D. | GMES platform for monitoring for environment and security | GMES-platform til miljø- og sikkerhedsovervågning |
| environ. | ground-based monitoring network | net til jordbaseret overvågning |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser |
| health. | Health Coordination and Monitoring Centre | Koordinerings- og Overvågningscenter for Sundhedsområdet |
| med. | health monitoring | sundhedsovervågning |
| health. | health monitoring system | sundhedsovervågningssystem |
| med. | His'bundle monitoring | registrering af depolarisationen af His'bundt |
| med. | Holter monitoring | Holter-monitorering |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Enheden for Horisontal og Tematisk Opfølgning |
| environ. | hydrological monitoring system | hydrologisk overvågningssystem |
| econ. | improving political monitoring | øget politisk kontrol |
| tech. | in situ monitoring instrument | in situ måleinstrument |
| gen. | independent monitoring of key data | uafhængig monitoring af nøgledata |
| environ. | individual radiological monitoring document | personligt stråleovervågningsdokument |
| environ. | individual radiological monitoring document | personligt stråleovervågningsdokument strålepas |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | inspektions- og kontroldepartement |
| gen. | Integrated CSF monitoring committee | Det Integrerede Overvågningsudvalg for EFSR |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | intelligent præstationstilsyn |
| met. | intelligent monitoring system | intelligent overvågningssystem |
| IT | intensive care monitoring | overvågning af intensivbehandling |
| agric. | intensive monitoring plot | område til intensiv overvågning |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | ordninger for intensiv overvågning |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Den Interinstitutionelle Overvågningsgruppe |
| environ. | International Cooperative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | internationalt samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| nucl.phys. | International Monitoring System | det internationale overvågningssystem |
| social.sc. | internet monitoring | internetovervågning |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet |
| construct. | Local Emergency Monitoring Organization Headquarters building | hovedkvartersbygning for local emergency monitoring organization |
| environ. | long path monitoring technique | fjernovervågningsmetode |
| environ. | long-path monitoring method | teledetektionsmetode |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | bestyrelsen for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | bestyrelsen for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| environ. | marine monitoring | havovervågning |
| environ. | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | havovervågning |
| gen. | maximum monitoring feature | bedste moniteringsegenskab |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Enheden for Medietjenester og -overvågning |
| earth.sc. | meteorological monitoring station | meteorologisk målestation |
| coal. | microseismic monitoring system | mikroseismisk kontrolsystem |
| environ. | mobile air quality monitoring station | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet |
| el. | monitoring aerial | monitorantenne |
| transp. | monitoring agency | kontrolselskab |
| law, fin. | Monitoring Agency | overvågningsorgan |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | overvågning af landbrug ved teledetektion |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | overvågning af landbrug ved teledetektion |
| IT, el. | monitoring amplifier | kontrolforstærker |
| fin. | monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis | overvågning og kontrol på konsolideret grundlag af store engagementer |
| patents. | monitoring and editing apparatus | apparater til overvågning og redigering |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| gen. | monitoring and evaluation | overvågning og evaluering |
| fin. | monitoring and evaluation programme | overvågnings- og evalueringsprogram |
| polit. | Monitoring and Information Centre | monitorerings- og informationscenter |
| gen. | monitoring and logging system | moniterings-og logging-system |
| el. | monitoring antenna | monitorantenne |
| patents. | monitoring apparatus | apparater til overvågning |
| patents. | monitoring apparatus and instruments | apparater og instrumenter til overvågning |
| gen. | monitoring apparatus, electric | elektriske overvågningsapparater |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Tilsynsorganet for Offentlige Kontrakter |
| IT | monitoring bus | kontrolbus |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | laserovervågning af lagre af nukleart brændsel i bassiner |
| comp., MS | Monitoring Central | Overvågningscenter (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| gen. | monitoring centre | observationsorgan |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | overvågningscenter vedrørende masseødelæggelsesvåben |
| commun. | monitoring channel | kontrolkanalen |
| fin. | monitoring committee | overvågningsudvalg |
| fin. | monitoring committee | styringskomité |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee | Styringskomitéen |
| agric. | monitoring committee | Overvågningsudvalget |
| fin. | monitoring committee | tilsynsudvalg |
| gen. | Monitoring Committee | Tilsynsudvalget |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | tilsynsudvalg for fællesskabsstøtteramme |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | tilsynsudvalg for globaltilskud til lokal udvikling |
| agric. | Monitoring Committee of the Rural Development Programme | Overvågningsudvalget for Landdistriktsprogrammet |
| R&D. | Monitoring Committee on Cooperation with the Mediterranean Countries | Styringskomitéen for Samarbejdet med Middelhavslandene |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Styringskomitéen for Videnskab og Teknologi |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Styringskomitéen for Euro-Middelhavs-samarbejdet om Videnskab og Teknologi |
| R&D. | Monitoring Committee on S&T Cooperation | Styringskomitéen for VT-samarbejde |
| el. | monitoring contact | overvågningskontakt |
| el. | monitoring contact | kontrolkontakt |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | tilsyn, kontrol og overvågning |
| environ. | monitoring criterion | overvågningskriterium |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | overvågningskriterium |
| commun., transp., environ. | monitoring data | kontroldata |
| environ. | monitoring data No definition needed | kontroldata |
| IT, tech. | monitoring equipment | overvågningsudstyr |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | overvågningsudstyr |
| stat. | monitoring & evaluation cost | overvågnings-og evalueringsomkostninger |
| commun., transp., environ. | monitoring facilities | overvågningsfaciliteter |
| gen. | monitoring facilities | kontrolanlæg |
| market., fin. | monitoring function | styringsfunktion |
| fin., econ. | Monitoring Group | Overvågningsgruppen |
| social.sc. | monitoring indicator | overvågningsindikator |
| gen. | monitoring indicators | overvågningsindikatorer |
| industr. | monitoring inspection | opfølgende kontrol |
| patents. | monitoring instruments | instrumenter til overvågning |
| IT, el. | monitoring jack | kontroljack |
| fin. | monitoring lists | kontroloversigter |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| environ. | monitoring network | net til overvågning |
| environ. | monitoring network | overvågningsnet |
| environ. | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | overvågningsnet |
| fin. | monitoring of accounts | opfølgning af kontiene |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Overvågning af landbruget ved hjælp af telemåling og tilhørende opgaver på miljøområdet |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | overvågning af landbrug ved teledetektion |
| patents. | monitoring of alarms | overvågning af alarmer |
| coal., mech.eng. | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | fjernovervågning af sekundær ventilation og klimaanlæg |
| gen. | monitoring of catches | overvågning af fangsterne |
| fin. | monitoring of Community policies | opfølgning af fællesskabspolitikkerne |
| gen. | monitoring of compatibility | overensstemmelseskontrol |
| agric. | monitoring of direct landings | kontrol af direkte landinger |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | opfølgning af udgifter og indtægter på området social forsorg |
| med. | monitoring of fetal cardiac rhythm | kontinuerlig registrering af fosterets hjerteslag |
| med. | monitoring of foetal cardiac rhythm | kontinuerlig registrering af fosterets hjerteslag |
| health. | monitoring of fracture healing | kontrol af brudheling |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | understøttelse af de pengepolitiske markedsoperationer |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | overvågning af radioaktiv forurening af fødekæden |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | opfølgning af inddrivelsen af egne indtægter |
| patents. | monitoring of security systems | overvågning af sikkerhedssystemer |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | overvågning af havmiljøet |
| environ. | monitoring plot | observationsområde |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | Overvågningsplug-in til Rapportdesigner (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| life.sc., construct. | monitoring point | overvågningspunkt |
| commun., IT | monitoring position | overvågningsplads |
| commun., IT | monitoring position | overvågningsplacering |
| law, commun. | monitoring procedure | tilsyn |
| IT, tech. | monitoring program | overvågningsprogram |
| IT, tech. | monitoring program | monitor |
| IT, tech. | monitoring program | styreprogram |
| IT | monitoring program | monitorprogram |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | kontrolplan |
| fin. | monitoring range | overvågningszone |
| chem., el. | monitoring regulator | kontrolreguleringsventil |
| chem., el. | monitoring regulator | overvågningsregulator |
| gen. | monitoring report | overvågningsrapport |
| comp., MS | Monitoring Server | Overvågningsserver (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Konfigurationsstyring til overvågningsserver (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| environ. | monitoring site | målested |
| comp., MS | monitoring software | overvågningssoftware (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| environ. | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | målestation |
| commun. | monitoring station | overvågningsstation |
| environ. | monitoring station | målestation |
| gen. | monitoring station | trafikcentrum |
| life.sc., construct. | monitoring survey | geodætisk punktkontrol |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | overvågningssystem |
| el. | monitoring system | måleværdiviserudstyr |
| fish.farm., food.ind. | monitoring system | overvågningsordning |
| environ. | monitoring system | overvågningssystem |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observationsorgan for grænseoverskridende samarbejde |
| comp., MS | Monitoring task area | område til overvågningsopgaver (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| environ. | monitoring technique | overvågningsteknik |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | overvågningsmetode |
| environ. | monitoring technique | overvågningsmetode |
| health. | monitoring test | overvågningsprøve |
| gen. | monitoring the Amsterdam Treaty | med ansvar for opfølgning af Amsterdamtraktaten |
| gen. | monitoring the application of Community law | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse |
| comp., MS | Monitoring Web Service | Overvågningswebtjeneste (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| environ. | monitoring well | overvågningsbrønd |
| transp., el. | monitoring wire | styreledning |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| el. | multi-block monitoring signal | multiblok-monitoringssignal |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Nationale beskæftigelsesforanstaltninger og gennemførelse af socialfondsforanstaltninger II |
| environ. | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | støjovervågning |
| environ. | noise monitoring | støjovervågning |
| med. | oesophageal pH monitoring | øsofageal pH-måling |
| agric. | official monitoring | officiel kontrol |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger |
| commun., IT | overload monitoring | overbelastningskontrol |
| environ. | particle monitoring | overvågning af partikelemission |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint-overvågningsserver (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Konfigurationsstyring til PerformancePoint-overvågningsserver (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | webtjeneste til PerformancePoint-overvågningsserver (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePoint-overvågningssystemdatabase (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| med. | peri-operational monitoring unit | monitor til brug under operation |
| environ. | permanent monitoring area | permanent moniteringsområde |
| health. | personal monitoring | person-monitorering |
| gen. | personal monitoring | personovervågning |
| med. | personnel monitoring | strålingskontrol af personale |
| agric. | plausibility monitoring | sandsynlighedsberegning |
| gen. | plausibility monitoring | sandsynlighedskontrol |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | politireformovervågningsudvalget |
| environ. | pollutant monitoring | overvågning af forurenende stoffer |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | overvågning af forurenende stoffer |
| environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | overvågning af forurening |
| environ. | pollution monitoring | overvågning af forurening |
| gen. | Poverty Impact Monitoring Unit | Enheden for Overvågning af Følgerne af Fattigdom |
| gen. | precursor monitoring | prækursorovervågning |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | forberedelse, overvågning og observation af valgprocessen |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | foranstaltninger tilforberedelse,vurdering,overvågning og evaluering |
| health., pharma. | prescription event monitoring | kontrol af behandlingsforløb |
| el., construct. | pressure monitoring device | trykovervågningsindretning |
| stat. | prior statistical monitoring | a priori statistisk overvågning |
| energ.ind. | process monitoring instrument | procesovervågningsinstrument |
| mater.sc. | production-monitoring technique | produktionsovervågningsteknik |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af Middelhavet |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | fremmende aktioner, ledsageforanstaltninger og opfølgningsaktiviteter |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion |
| chem., el. | pyrometric monitoring | temperaturkontrol med pyrometer |
| gen. | quality monitoring system | kvalitetsovervågningssystem |
| commun., transp. | radar monitoring | radarovervågning |
| environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | strålingsovervågning |
| environ. | radiation monitoring | strålingsovervågning |
| el. | radiological data of individual exposure monitoring | individuel dosisovervågningsoplysning |
| health., unions., ecol. | radiological monitoring | strålingsmonitering |
| gen. | radiological monitoring | radiologisk monitering |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | stråleovervågningssystem |
| IT | real-time monitoring of the forms related to transactions | tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner |
| environ. | reference monitoring site | målestation hvor der udføres referencemålinger |
| gen. | Reform Process Monitoring | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| gen. | regional monitoring committee | regionalt overvågningsudvalg |
| fin. | regulatory compliance monitoring | kontrol med overholdelse af lovgivning |
| gen. | remote monitoring | elektronisk overvågning |
| commun. | remote monitoring | fjernovervågning |
| environ. | remote monitoring method | teledetektionsmetode |
| fin. | revenue monitoring | kontrol med indtægter |
| fin. | risk-monitoring instrument | instrument til imødegåelse af risici |
| gen. | safety monitoring assembly | sikkerhedsovervågningsudstyr |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | satellitbaseret system til overvågning og registrering af fiskerfartøjers aktivitet |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | fartøjsovervågningssystem |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Styringskomitéen for Videnskab og Teknologi |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Styringskomitéen for Euro-Middelhavs-samarbejdet om Videnskab og Teknologi |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Det Videnskabelige Udvalg for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| nat.sc. | scientific monitoring | videnskabelig overvågning |
| environ. | seismic monitoring | seismisk overvågning |
| environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | seismisk overvågning |
| econ. | seismic monitoring | forebyggelse af jordskælv |
| nat.sc. | Selected Ion Monitoring | måling af udvalgte ioner |
| environ. | self-monitoring | selvovervågning |
| environ. | self-monitoring No definition needed | selvovervågning |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| comp., MS | sensor monitoring service | sensorovervågningstjeneste (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| health. | sero-epidemiological monitoring | sero-epidemiologiske opfolgning |
| health. | serological monitoring | serologisk undersøgelse |
| gov. | sickness monitoring | lægelig kontrol - BT |
| stat. | statistical monitoring | statistisk tilsyn |
| stat. | statistical monitoring system | statistisk overvågningsordning |
| el. | sub-carrier monitoring instrument | sub-bærebølge-monitorinstrument |
| el. | superheterodyne type monitoring receiver | monitormodtager af superheterodyn-type |
| environ. | surveillance monitoring | kontrolovervågning |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| health. | System for Plant Health Monitoring | system for phytosanitær opfølgning |
| health. | system of nutritional monitoring | ernæringsovervågningssystem |
| econ. | technical assistance monitoring | kontrol inden for rammerne af den faglige bistand |
| fin., industr. | Textiles Monitoring Body | Kontrolorganet for Tekstilvarer |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet |
| med. | therapeutic drug monitoring | terapistyring |
| law, IT | threat monitoring | trusselsovervågning |
| law, IT | threat monitoring device | udstyr til trusselsovervågning |
| tech. | toxic gas monitoring system | kontrolsystem til giftige gasser |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | markedsovervågningsmekanisme |
| environ. | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | trafikovervågning |
| environ. | traffic monitoring | trafikovervågning |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | transkutan måling af PO2 |
| gen. | Transition Monitoring Group | TMG-Gruppen Transition Monitoring Group |
| gen. | Truce Monitoring Group | våbenhvileovervågningsgruppen |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | ultrasonisk kontinuert overvågning |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | europæisk jordovervågningsprogram |
| coal., mech.eng. | to use intrinsically-safe methane-monitoring systems | fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen |
| environ. | vegetation monitoring space-borne instrument | rumbårn instrument til vegetationsoverwågning |
| transp. | vehicle monitoring | vognovervågning |
| gen. | vessel monitoring by satellite | satellitbaseret fartøjsovervågning |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | fartøjsovervågningssystem |
| commun. | visual monitoring of the radio-frequency spectrum | visuel overvågning af RF-spektret |
| environ. | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | vandovervågning |
| environ. | water monitoring | vandovervågning |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | vejrovervågning |
| environ. | weather monitoring | vejrovervågning |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | WHO's pilot-forskningsprojekt vedrørende international kontrol med narkotika |
| agric. | wine-quality monitoring station | laboratorium for kvalitetskontrol med vine |
| gen. | WMD Monitoring Centre | overvågningscenter vedrørende masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Arbejdsgruppen om Kontrol med Mælkekvoterne |
| environ. | World Monitoring Project | projekt om global overvågning |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |