| Subject | English | Danish |
| gen. | active neutron monitoring system | system til overvågning af aktive neutroner |
| nucl.phys. | area monitoring system | områdes moniteringssystem |
| commun. | automatic monitoring system | automatisk overvågningssystem |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | automatisk system til overvågning af eruptive skyer |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | autonomt system til målinger på stedet |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| tech. | coolant monitoring system | moniteringssystem for kølemiddel |
| fin. | counterfeit monitoring system | overvågning af forfalskninger |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | afgrødeovervågningssystem |
| gen. | CSF monitoring system | EFSR-overvågningsordning |
| gen. | environment monitoring system | miljøkontrolsystem |
| environ. | environmental monitoring system | miljoekontrolsystem |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | innovationsinformationssystem i Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | europæisk innovationsinformationscenter |
| health., environ. | European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | europæisk integreret miljø- og sundhedsovervågnings- og -reaktionssystem |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand |
| health. | European system of health monitoring | europæisk sundhedsovervågningssystem |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | overvågningssystem for eksport- eller importpriser |
| IT, mech.eng. | gap monitoring system | kontrolsystem for elektrodeafstand |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | det globale miljøovervågningssystem |
| health. | health monitoring system | sundhedsovervågningssystem |
| met. | intelligent monitoring system | intelligent overvågningssystem |
| commun. | international monitoring system | internationalt monitoringssystem |
| nucl.phys. | International Monitoring System | det internationale overvågningssystem |
| IT | monitor system | monitorsystem |
| commun. | monitoring system | display-system |
| el. | monitoring system | visende instrument |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observationsorgan for grænseoverskridende samarbejde |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | selvovervågningssystem for maskiner |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | system til overvågning og kontrol med olieudslip fra olietankskib |
| transp. | oil discharge monitoring system | olieudtømningskontrolsystem |
| IT | on-stream monitoring system | produktionsovervågningssystem |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job monitors | OSI-jobmonitorer |
| gen. | quality monitoring system | kvalitetsovervågningssystem |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | satellitbaseret fartøjsovervågningssystem |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | fartøjsovervågningssystem |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satellitbaseret fartøjsovervågningssystem |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | system for opfølgning og evaluering af curricula |
| health. | System for Plant Health Monitoring | system for phytosanitær opfølgning |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | datamatbaseret system til fjernovervågning |
| health. | system of nutritional monitoring | ernæringsovervågningssystem |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | markedsovervågningsmekanisme |
| fish.farm. | vessel monitoring system | satellitbaseret fartøjsovervågningssystem |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | fartøjsovervågningssystem |