| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | alkoholmodificeret melaminharpiks |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | alkoholmodificeret fenolharpiks |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | alkoholmodificeret carbamidharpiks |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | aminplastmodificeret alkyd |
| med. | Binet-Simon test modified after Biaesch | Biaeschs modifikation af Binet-Simons test |
| agric., chem. | chemically modified starch | kemisk modificeret stivelse |
| commer. | combustion-modified foam | skum, som er gjort brandsikkert |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Udvalget for Udsætning af Genetisk Modificerede Organismer i Miljøet |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's vejledningsnotat om genterapiprodukter: Kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer |
| med. | dominance modifying genes | dominans-modificerende gen |
| el. | expander modified propagation delay time | expander-bestemt forsinkelse |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | fedtsyremodificeret fenolharpiks |
| fin. | fully modified pass-throughs | fuldt modificerede pass through-obligationer |
| food.ind., industr. | genetically modified | genetisk modificeret |
| health., nat.sc. | genetically modified | gensplejset |
| med. | genetically modified biological agent | genetisk ændret biologisk agens |
| med., industr. | genetically modified cell | genmodificeret celle |
| law | genetically modified characteristics | genetisk modificeret kendetegn |
| agric. | genetically modified colza | genetisk modificeret raps |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | genmodificeret bomuld |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | genetisk modificeret bomuld |
| food.ind. | genetically modified food | genmodificerede fødevarer |
| food.ind. | genetically modified food | genetisk modificerede fødevarer |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | transgen levnedsmiddel |
| nat.res. | genetically modified higher plant | genetisk modificeret højerestående planter |
| nat.sc. | genetically modified higher plant | genetisk modificeret højerestående plante |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | genetisk modificeret majs |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | genetisk modificeret mikroorganisme |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | genetisk modificeret organisme |
| econ. | genetically modified organism | genetisk modificeret organisme |
| agric., met. | genetically modified organisms | genetisk modificerede organismer |
| life.sc. | genetically modified plant | genmodificeret plante |
| agric. | genetically modified plant | genetisk modificeret plante |
| environ. | heavily modified water body | stærkt modificeret vandområde |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | spalteelektrode-punktsvejsning |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | dato/klokkeslæt for seneste synkronisering (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | modificeret levende vaccine |
| life.sc. | living modified organism | levende modificeret organisme |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning |
| fin. | modified accrual accounting | tilnærmet omkostningsregnskab |
| fin. | modified accrual accounting | modificeret omkostningsbaseret regnskabssystem |
| IT | modified address | ændret adresse |
| IT | modified address | modificeret adresse |
| environ., chem. | modified adsorption | modificeret adsorption |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | modificeret AFNOR T 90-302 test |
| chem. | modified alkyd resins | modificerede alkydharpikser |
| commun. | modified alternate mark inversion | modificeret bipolaritet |
| gen. | modified American plan | halvpension |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | modificeret aminplast |
| agric., health., anim.husb. | modified Aschaffenburg turbidity test | Aschaffenburgs modificerede klarhedsprøve |
| food.ind., industr. | modified atmosphere | modificeret atmosfære |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | lagerrum med kontrolleret atmosfδre |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | gaslagringsrum |
| construct. | modified binder | modificeret bindemiddel |
| stat., scient. | modified binomial distribution | modificeret binomial fordeling |
| IT | modified biquinary code | modificeret binær kode |
| gen. | modified BOD meter | modificeret BOD-meter |
| agric., chem. | modified cellulose | modificeret cellulose |
| el. | modified chemical vapor deposition | modificeret kemisk dampdotering |
| el. | modified chemical vapour deposition | modificeret kemisk dampdotering |
| el. | modified constant voltage charge | modificeret konstantspændingsladning |
| stat., scient. | modified control limits | modificerede kontrolgrænser |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | modificeret DTL port |
| el. | modified DTL gate | modificeret DTL port |
| el. | modified duo-binary format | modificeret duo-binært format |
| fin. | modified duration | modificeret varighed |
| law | modified electoral quotient method | den modificerede valgkvotientmetode |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | molekyleelement, der ikke tidligere har været benyttet i levnedsmidler |
| chem. | modified ethylene-propylene | modificeret ethylenpropylen |
| chem. | modified ethylene-propylene-diene | modificeret ethylenpropylendien |
| agric. | modified Ewers polarimetric method | Ewers modificerede polarimetriske metode |
| stat., scient. | modified exponential curve | modificeret eksponentialkurve |
| nat.sc., food.ind. | modified food molecular entity | modificeret levnedsmiddelmolekyleelement |
| IT, el. | modified frequency modulation | modificeret frekvensmodulation |
| IT | modified frequency modulation recording | modificeret frekvensmodulation |
| bank. | modified gold treatment | modificeret behandling af positioner i guld |
| obs., bank. | modified gold treatment | modificeret "gold treatment" |
| construct. | modified homogeneous earth dam | drænet homogen jorddæmning |
| pharma. | modified immunological product | modificeret immunologisk produkt |
| el. | modified index of refraction | modificeret refraktionsindex |
| el. | modified index of refraction | modificeret refraktionsindeks |
| el. | modified index of refraction | modificeret brydningsindeks |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | ændrede standardapparatur |
| health. | modified international nonproprietary name | modificeret internationalt fællesnavn |
| commun., tech. | modified Julian date | modificeret juliansk dato |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | modificeret Kræmer-system |
| stat., scient. | modified Latin square | modificeret romersk kvadrat |
| pharma. | modified live vaccine | modificeret levende vaccine |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | modificeret levende virus-vaccine |
| earth.sc. | modified loess | forvitret løss |
| stat., scient. | modified mean | modificeret middelværdi |
| stat., scient. | modified mean square successive difference | modificeret middelværdi af kvadrerede successive differenser |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercalliskalaen |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercalliskalaen |
| gen. | modified MITI test | modificeret MITI-test |
| forestr. | modified natural forest | modificeret naturskov |
| chem. | modified natural rubber | modificeret naturgummi |
| stat., scient. | modified normal distribution | modificerede normalfordelinger |
| life.sc. | modified OECD screening test | modificeret OECD screening test |
| chem. | modified oil | modificeret omdannet olie |
| med. | modified paralysis | modificeret paralyse |
| fin. | modified pass-throughs | modificerede obligationer udstedt med sikkerhed i et underliggende aktiv |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | modificeret fenolharpiks |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | slidgarn af modificeret polsk type |
| transp., construct. | modified Proctor standard compactness | ændret Proctorværdi |
| econ. | modified product | ændret produkt |
| met. | modified profile | ruhedsdiagram |
| el. | modified refractive index | modificeret refraktionsindeks |
| el. | modified refractive index | modificeret brydningsindeks |
| el. | modified refractive index | modificeret refraktionsindex |
| gen. | Modified release capsule | Kapsel med modificeret udløsning |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Kapsel med modificeret udløsning |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Kapsel med modificeret udløsning, blød |
| gen. | Modified-release granules | Granulat med modificeret udløsning |
| gen. | Modified-release tablet | Tablet med modificeret udløsning |
| gen. | Modified release tablet | Tablet med modificeret udløsning |
| life.sc. | modified SCAS test | modificeret SCAS-test |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modificeret SCAS-test |
| life.sc. | modified semi-solid Rappaport-Vassiliadis agar plate | modificeret halvflydende Rappaport-Vassiliadis-agar-plade |
| life.sc. | modified semi-solid Rappaport-Vassiliadis plate | modificeret halvflydende Rappaport-Vassiliadis-agar-plade |
| food.ind., chem. | modified starch | modificeret stivelse |
| life.sc. | modified Sturm test | modificeret Sturm-test |
| agric. | modified Vermorel | blændbar dyse |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | modificeret von Neumann kvotient |
| chem. | modified zirconium | modificeret zirconiumoxid |
| law, crim.law., UN | to modify a crime | ændre en forbrydelse |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | ændre maskestørrelse |
| comp., MS | Modify Report | Rediger rapport (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | ændre genetiske konstitution ved ændringer i kønsceller |
| earth.sc., chem. | modifying factor | modifikationsfaktor |
| econ., market. | modifying Member | ændrende medlem |
| interntl.trade. | natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms | naturgummi i rå tilstand, delvis forarbejdet eller omdannet |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder |
| chem. | not chemically modified substance | ikke kemisk modificeret stof |
| food.ind. | packaged under a modified atmosphere | færdigpakket i modificeret atmosfære |
| gen. | packaged under a modified atmosphere | pakket i modificeret atmosfære |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Panelet for Genetisk Modificerede Organismer |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | permanent modificeret aluminiumlegering |
| med. | phage-modified variation | bakteriofagforårsaget variation |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | fenolharpiksmodificeret alkyd |
| chem. | pitch modified by air-blowing | beg modificeret ved gennemblæsning af luft |
| met. | pre-modified aluminium alloy | formodificeret aluminiumlegering |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | protokol af 1997, som ændrer MARPOL-konventionen af 1973, som ændret ved protokollen af 1978 |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Forskriftsudvalget vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| gen. | request modify | anmodning om ændring |
| industr., construct., chem. | rosin modified phenolic resin | kolofonium-modificeret phenolharpiks |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Ekspertpanelet for Genetisk Modificerede Organismer |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Panelet for Genetisk Modificerede Organismer |
| el. | silicon-modified germanium | silicium-modificeret germanium |
| chem. | starch modified by esterification | stivelse modificeret ved esterificering |
| chem. | starch modified by etherification | stivelse modificeret ved etherificering |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | terpenmodificeret fenolharpiks |
| immigr. | the power to file and modify data | beføjelse til at optage og ændre oplysninger |
| IT | which can be modified | der kan ændres |