| Subject | English | Danish |
| law, IT | accidental data modification | hændelig ændring af data |
| mech.eng. | addendum modification | profilforskydning |
| mech.eng. | addendum modification | flytning af tandprofil |
| mech.eng. | addendum modification coefficient | profilkorrektionsfaktor |
| mech.eng. | addendum modification coefficient | profilforskydningsfaktor |
| IT | address modification | adressemodifikation |
| EU. | adopt a proposed modification | vedtagelse af ændringsforslag |
| EU. | adopt a proposed modification | vedtage en ændringsforslag |
| med. | Agduhr modification | Agduhr's modifikation af Bielschowsky's farvemetode |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| transp. | aircraft modification | flymodifikation |
| transp. | authorized modification | autoriseret modifikation |
| med. | body modification implant | implantat til ændring af kropsdele |
| mech.eng. | centre distance modification coefficient | akselforskydningsfaktor |
| mech.eng. | centre distance modification coefficient | centerafstandskoefficient |
| mech.eng. | centre distance modification coefficient | akselafstandforskydningsfaktor |
| chem. | chemical modification | kemisk modifikation |
| life.sc. | cloud modification | skymodifikation |
| environ. | combustion modification | ændring af forbrænding |
| IT | connection strength modification rules | modifikationsregel for forbindelsesstyrke |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik |
| law, IT | deliberate data modification | manipulation med data |
| law, IT | deliberate data modification | forfalskning af data |
| el. | diffusion modification | diffusionsændring |
| el. | diffusion modification | diffusionsmodifikation |
| commun., IT | directory modification | vejviserændring |
| commun., IT | directory modification | katalogændring |
| life.sc., industr. | gene modification | genmodifikation |
| life.sc., industr. | gene modification | genetisk modifikation |
| environ. | genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes | genetisk modifikation |
| environ. | genetic modification | genetisk modifikation |
| chem., el. | gray-tin-density modification | ændring af gråt tins massefylde |
| chem., el. | grey-tin-density modification | ændring af gråt tins massefylde |
| med. | host controlled restriction and modification | restriktions-modifikations-system |
| fin., econ. | hybrid amendments and proposed modifications | hybridændringer og hybridændringsforslag |
| fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt |
| commun. | in-call modification procedure | procedure for ændring under en forbindelse |
| IT | index modification | indeksmodifikation |
| IT, dat.proc. | instruction modification | modifikation af instruktion |
| agric. | malt modification | maltopløsning |
| mater.sc. | material modification code | materialeændringskode |
| agric. | matrix modification | matrixmodifikation |
| gen. | message modification | meddelelsesændring |
| med. | modification of Albee operation | Bertrand's operation |
| med. | modification of arthrodesis | Bertrand's operation |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | v.Bergmann's ventrikelresektion |
| IT | modification of data | ændring af data |
| gen. | modification of routing information | ændring af rutningsinformation |
| transp. | modification of the contract of carriage | ændring af fragtkontrakten |
| transp. | modification of the contract of carriage | ændring af fragtaftalen |
| med. | modification of the human genetic code | modificering af den menneskelige genetiske kode |
| health. | modification of the phospho-calcium metabolism | forandringer i phosphor-calcium-stofskiftet |
| transp. | modification of timing of a train | køreplansændring for et tog |
| IT, dat.proc. | modification password | ændringsløsen |
| transp. | modification plate | modifikationsmærkning |
| commun., IT | modification request | anmodning om ændring |
| med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | O'Connel's tegn |
| el. | oxide-etch-rate modification | ændring af oxyd-ætsehastighed |
| environ. | ozone modification | ozonændring |
| med. | permanent modification | vedvarende modifikation |
| med. | permanent modification | varig modifikation |
| med. | permanent modification | permanent modifikation |
| met. | permanent-modification aluminium alloy | permanent modificeret aluminiumlegering |
| med. | persistent modification | permanent modifikation |
| med. | persistent modification | varig modifikation |
| med. | persistent modification | vedvarende modifikation |
| life.sc. | post-translational modification | posttranslationel modifikation |
| mech.eng. | profile modification | tandprofilkorrektion |
| mech.eng. | profile modification | profilmodifikation |
| mech.eng. | profile modification | korrektion af tandform |
| commun., IT | program modification backup tape | programmodifikationsikkerhedskopibånd |
| commun., IT | program modification backup tape | programmodifikationsbackupbånd |
| fin., econ. | to propose modifications | stille ændringsforslag |
| econ. | proposed modification | ændringsforslag |
| fin. | proposed modifications | ændringsforslag |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Vilniusprotokollen |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| law, IT | provision against modification | forholdsregler mod ændringer |
| med. | restriction and modification model | restriktions-modifikations-system |
| law, IT | safety from modification | sikkerhed mod ændring |
| IT, dat.proc. | selective modification | betinget ændring |
| IT, dat.proc. | sequential modification | sekventiel ændring |
| life.sc., agric. | soil modification | jordmodificering |
| life.sc., agric. | soil modification | jordforbedring |
| IT, dat.proc. | state modification of a variable | tilstandsændring af variabel |
| gen. | Surface Modification Centre | overflade-modifikationscenteret |
| fin., econ. | the Council may reject or accept a proposed modification | Rådet kan forkaste eller godkende et ændringsforslag |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | budgetforslag med ændringer og ændringsforslag |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag |
| IT, dat.proc. | to transfer a modification | overføre ændring |
| law, IT | unauthorised modification of data | uautoriseret ændring af data |
| law, IT | unauthorized modification of data | uautoriseret ændring af data |
| environ. | weather modification | vejrforandring |
| environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | vejrforandring |