| Subject | English | Danish |
| math. | automatic model selection | automatisk model valg |
| life.sc., el. | averaged exponential model atmosphere | eksponentiel gennemsnitsatmosfæremodel |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | modelkantforstærkning |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | Business Data Connectivity-modelskabelon (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | child model site | underordnet modelwebsted (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| gen. | cognitive model of the operator | kognitiv model af operatøren |
| gen. | Collection of Model International Tickets | International Billetmønstersamling |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| gen. | Community model driving licence | EF-kørekort |
| gen. | Community model driving licence | kørekort efter EF-modellen |
| IT, dat.proc. | content model nesting level | indbygningsniveau for indholdsmodel |
| stat. | counter model,type I | tællermodel,type I |
| stat. | counter model,type II | tællermodel,type II |
| comp., MS | cross-model association | krydsmodelforbindelse (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| comp., MS | cross-model mapping | krydsmodeltilknytning (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
| mech.eng. | D-model carburettor | dobbeltkarburator |
| law, IT | European Model EDI Agreement | EF's EDI-standardkontrakt |
| life.sc. | hydrological model of flood | hydrologisk model for oversvømmelse |
| life.sc. | immission frequency distribution model method | metode baseret på hyppighedsfordeling |
| fin. | internal model method | metoden med interne modeller |
| stat. | island model genetic algorithm | uafhængig genetisk algoritme |
| stat. | island model of population genetics | uafhængig model af populationsgenetik |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Lissabonerklæringen om en fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| social.sc. | local model activity | lokal modelaktivitet |
| scient. | mathematical model to simulate the real climate | matematisk model til simulering af det faktiske klima |
| gen. | model agreement | standardaftale |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold |
| environ., agric. | model arson law | brandstiftelseslov |
| comp., MS | model association | modeltilknytning (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| IT | model-based expert system | modelbaseret ekspertsystem |
| stat. | model-based reasoning | modelbaseret ræsonnement-ekspertsystem |
| comp., MS | model binder | modelbinding (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| commun., IT | model board | lystavle for signalbilleder |
| gen. | model-building | modelkonstruktion |
| R&D. | model-building | modellering |
| R&D. | model-building | konstruktion af modeller |
| stat., environ. | model calibration | modelkalibrering |
| hobby, mater.sc. | model canopy | modelskærm |
| transp., nautic. | model certificate | modelcertifikat |
| industr. | model certificate of manufacture | model til fremstillingscertifikat |
| social.sc. | model child | mønsterbarn |
| social.sc. | model child | dydsmønster |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | model for EF-plantesundhedscertifikater |
| law | model conform to the approved prototype | godkendt model |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modeloverenskomst |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| mater.sc. | model debugging | fejlretning på model |
| scient. | model deformation | modeldeformation |
| IT | model-driven | modeldrevet |
| market. | model environment conditions | omgivelsers betydning for prototype |
| econ., agric. | model farm | mønsterlandbrugsbedrift |
| econ. | model farm | mønstergård |
| environ., agric. | model fireworks law | fyrværkerilov |
| gen. | model for artillery training | model til artilleritræning |
| IT, dat.proc. | model group | modelgruppe |
| stat. | model I | model I |
| stat. | model II | model II |
| bank. | model input | modelinput |
| market. | model instalation blueprints | planer af model-butik |
| IT | to model knowledge assets | modellere videnaktiver |
| mech.eng., construct. | model lift | standardelevator |
| social.sc. | model local activity | lokal modelaktivitet |
| IT | model number | modeltal |
| med. | model of animal anatomy | anatomisk model af dyr |
| gen. | model of canister penetration | modellen af tromlegennemtrængningen |
| commun. | model of emission spectrum | model af emissionsspektrum |
| stat. | model of first kind | model I |
| med. | model of human anatomy | anatomisk model af mennesker |
| med. | model of neuronal behaviour | model for neural adfærd |
| gen. | model of open regionalism | model af den "åbne regionalisme" |
| med. | model of personality | personlighedsmodel |
| stat. | model of second kind | model II |
| commun., transp. | model of traffic flow | trafikafviklingsmodel |
| fin. | model output | modelestimater |
| obs., fin. | model output | modeloutput |
| earth.sc., life.sc. | model point | modelpunkt |
| market. | model point-of-sale furnishing | prototype |
| market. | model point-of-sale furnishing | forsøgsindretning |
| environ. | model prediction | modelforudsigelse |
| account. | model profit-and-loss account | typeeksempel på driftsregnskab |
| med. | model psychosis | medikamentel psykose |
| med. | model psychosis | artificiel psykose |
| transp. | model railway | modeljernbane |
| transp. | model railway enthusiast | modeljernbanebygger |
| commun., mater.sc. | model reference control | styring efter referencemodel |
| earth.sc., life.sc. | model scale | modelmålforhold |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne |
| market. | model shop plans | planer af model-butik |
| market. | model shop sales area | salgsareal i model-butik |
| market. | model shop sales area | prototypebutiks salgsareal |
| market. | model shop test | undersøgelse af prototype-butik |
| market. | model shop test | prøve af model-butik |
| comp., MS | model site | modelwebsted (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
| IT | model statement | mønstersætning |
| IT | model statement | modelsætning |
| industr., construct. | model stocking | modelsamling |
| comp., MS | model store | modellager (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
| transp. | model tariff | mønstertarif |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD's modeloverenskomst |
| fin. | model tax treaty | dobbeltbeskatningsaftale |
| cultur., earth.sc., life.sc. | model test | modelforsøg |
| cultur., earth.sc., life.sc. | model test | modelprøve |
| transp. | model testing tank | modelprøvetank |
| tech. | model validation | modelvurdering |
| IT, el. | model variant | modelvariant |
| gen. | model village | mønsterlandsby |
| environ. | model waste-management programme | eksempel på affaldsforvaltning |
| agric., tech. | model zone | mønsterområde |
| transp. | national system of model-year date | national ordning om modelårgang |
| comp., MS | object model diagram | diagram over objektmodel (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| tax. | OECD Model Double Taxation Convention | OECD's modelkonvention om dobbeltbeskatning |
| gen. | OECD Model Tax Convention | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| gen. | OECD Model Tax Convention | OECD's modeloverenskomst |
| gen. | OECD Model Treaty | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| gen. | OECD Model Treaty | OECD's modeloverenskomst |
| mater.sc. | operative model of stress | brugbar stress-model |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| IT | remote control of model plane | fjernstyring af modelfly |
| comp., MS | root model site | rodmodelwebsted (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| mater.sc., construct. | scale model study | skala-modelstudie |
| mater.sc., construct. | scale model study | modelforsøg |
| patents. | scale-model vehicles | skalamodeller af biler |
| gen. | scale model vehicles | små modeller af befordringsmidler |
| gen. | scale model vehicles | modelkøretøjer målestoksforhold |
| agric. | seed model for single seed | hulplade til frøudsæd på afstand |
| nat.sc., el. | solenoid model coil | solenoide |
| fin. | specific risk model recognition | model for specifik risiko |
| transp. | standard model chain | standardiseret modelkæde |
| med. | study of the value of model films | undersøgelse af værdien af standardfilm |
| el. | T-model equivalent circuit | T-ækvivalentkredsløb |
| fin. | the standard model form of guarantee | udformningen af kautionsdokumentet |
| market., commun. | top-down model of incremental cost | top-down model af differensomkostninger |
| nat.sc., el. | toroidal field model coil | toroidalfeltsspole |
| patents. | toy model train sets | modeltogbaner |