| Subject | English | Danish |
| med. | brachium of the mid-brain | brachium colliculi superioris |
| med. | brachium of the mid-brain | brachium colliculi inferioris |
| met., construct. | cross section at mid length | midtesnit |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | uddannelse på mellemhøjt niveau for EU-grænsevagter |
| fish.farm. | fish species schooling at mid-water levels | fiskeart, der opholder sig i de frie vandmasser |
| life.sc. | Gauss's mid-latitude formula | Gauss'middelbreddeformel |
| med. | inferior brachium of the mid-brain | brachium colliculi inferioris |
| industr., construct. | integral mid-sole | værnesål |
| econ., commer., polit. | lower mid-market | nedre ende af midtermarkedet |
| transp., avia. | mid-air collision | sammenstød midt i luften |
| commun. | mid-amble centre of CCCH | midte på en meddelelse |
| fish.farm. | Mid-Atlantic Fishery Management Council | Mid-Atlantic Fishery Management Council |
| geogr. | Mid-Atlantic Ridge | Den Midtatlantiske Ryg |
| commun. | mid band | mellembånd |
| IT, el. | mid-band gain bandwidth | midtbåndsforstærkningsbåndbredde |
| el. | mid-bass | midtbas |
| el. | mid-bass | mellemtone |
| transp. | mid-calf length trousers | læg |
| textile | mid-calf length trousers | benlængde svarende til midten af læggen |
| econ., fin. | mid-cap company | midcap-selskab |
| econ., fin. | mid-cap company | selskab med mellemstor markedsværdi |
| transp. | mid-channel buoy | midtfarvandsafmærkning |
| transp. | mid-channel buoy | midtfarvandstønde |
| transp. | mid-channel mark | midtfarvandsafmærkning |
| transp. | mid course correction maneuver | korrektion af bane |
| transp. | mid course correction maneuver | banekorrektion |
| transp. | mid course correction manoeuvre | banekorrektion |
| transp. | mid course correction manoeuvre | korrektion af bane |
| transp. | mid-course guidance | midtkursstyring |
| nat.sc. | mid-day USA | middel soldag |
| mech.eng. | mid-face spiral angle | middelspiralvinkel |
| med. | mid forced expiratory volume | middelekspiratorisk flow |
| commun., IT | mid-frequency indicator | midterfrekvens-indikator |
| hobby, transp. | mid-gore skirt reefing | rebning omkring banemidten |
| industr., construct. | mid-height footwear | middelhøjt fodtøj |
| commun. | mid infrared | melleminfrarød |
| life.sc. | mid-latitude formula | Gauss'middelbreddeformel |
| life.sc. | mid-latitudes | mellembreddegrader |
| ed. | Mid Level Course | Kursus på mellemniveau |
| fish.farm. | mid-line | midterlinje |
| mech.eng. | mid-linkage | midtertilkobling |
| fin. | mid-market | midtmarked |
| fin. | mid market | midtmarked |
| fin. | mid-market valuation | "mid-marked" værdiansættelse |
| obs., fin. | mid-market valuation | værdiansættelse på midtmarkedet |
| stat., scient. | mid-mean | middel-midtpunkt |
| math. | mid-mean | medio betyder |
| agric. | mid-mounted | midtermonteret |
| agric. | mid-mounted mower | sidemonteret slåmaskine |
| mech.eng. | mid-mounted pulley | sidemonteret remskive |
| nat.sc., agric. | mid-mounted tractor winch | midtermonteret traktorspil |
| stat. | mid-P | middel-P |
| commun., IT | mid-path position | midtpunkt af transmissionsvejen |
| mech.eng. | mid-plane of the toroid | symmetriplan for torus |
| life.sc., tech., mater.sc. | mid-point | indspillepunkt |
| transp. | mid-point anchor | fikspunkt |
| fin. | mid-prime | alt-A |
| fin. | mid-prime | near prime |
| stat. | mid range | variationsområdets muidpunkt |
| math. | mid-range | variationsområdets midtpunkt |
| stat., scient. | mid-range | variationsområdets midte |
| stat., scient. | mid-range | variationsbreddens midtpunkt |
| environ. | mid range | mellemdistance |
| mater.sc. | mid-range | mellemste kategori |
| el. | mid-range instability | ustabilitet i midten af reguleringsområdet |
| stat., scient. | mid-rank method | gennemsnitlig rangs metode |
| math. | mid-rank method | medio rang metode |
| chem., el. | mid-season heating | opvarmning i overgangsperioder |
| agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | crown cork med lav form |
| agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | "shall-o-shell"crown cork |
| industr., construct. | mid-sole leather | mellemsålelæder |
| commun. | mid-spaced interstitial plan | indskudt frekvensplan |
| IT, dat.proc. | mid-split | midsplit |
| med. | mid-systolic murmur | midtsystolisk mislyd |
| lab.law. | mid-term break | februarferie |
| lab.law. | mid-term break | novemberferie |
| lab.law. | mid-term break | Alle Helgener-ferie |
| gen. | mid-term evaluation | midtvejsevaluering |
| gen. | mid-term evaluation report | midtvejsevalueringsrapport |
| R&D. | mid-term report | midtvejsrapport |
| gen. | mid-term review | midtvejsrevision |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | midtvejsrevision |
| commer. | mid-term review | midtvejsvurdering |
| gen. | mid-term review | midtvejsevaluering |
| stat. | mid-value of class interval | klassemiddel |
| med. | mid-ventral line | ventral midtlinje |
| nat.sc., agric. | mid-water | pelagisk |
| fish.farm. | mid-water floating trawl | pelagisk trawl |
| fish.farm. | mid-water floating trawl | flydetrawl |
| fish.farm. | mid-water net towed by only one ship | enbåds-flydetrawl |
| fish.farm. | mid-water otter trawl | skovltrawl |
| fish.farm. | mid-water pair trawl | partrawl |
| fish.farm. | mid-water pair trawl | parflydetrawl |
| fish.farm. | mid-water trawl | pelagisk trawl |
| fish.farm. | mid-water trawl | flydetrawl |
| transp. | mid-wing monoplane | midtvinget monoplan |
| el. | noon of the path mid-point | middag ved transmissionsvejens midtpunkt |
| agric. | off-mid-line fat thickness | sidespæktykkelse |
| transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | indstilling af sædet i midtstilling |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | selvlæssende vogn med sidelæsser |
| med. | superior brachium of the mid-brain | brachium colliculi superioris |