| Subject | English | Danish |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | Delboeufs skive |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| agric. | analysis method for brewing process control | analysemetode til bryggeridriftskontrol |
| agric. | analysis method for cereals | analysemetode til korn |
| environ. | analysis method for gaseous pollutants | metode til måling af gasformige luftforurenende stoffer |
| agric. | analysis method for malt processing | analysemetode til malteridriftskontrol |
| med. | Bergenhem method for implantation | Bergenhem's operation |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg |
| tech. | chromatographic method for identification | kromatografisk metode til identifikation |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | kodningsmetode til stereolydsignaler |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Udvalg for harmonisering af prøvetagnings- og analysemetoder for Miljøforurenere vand, luft, jord og levnedsmidler |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | metode til dimensionering af forstærkningsbelægning |
| nucl.phys. | dry method for interim storage | tør metode til midlertidig opbevaring |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | dynamisk målemetode for jordbehandlingsmaskiner |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | Det Europæiske Center for Samordning af Alternative Biologiske Behandlingsmetoder |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | formelle metoder for asynkrone systemer |
| tech. | general methods for specific solutions | generelle metoder for specifikke systemløsninger |
| environ. | gravimetric method for particulates | gravimetrisk røgindeks |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | gravimetrisk røgindeks |
| med. | indirect method for making inlays | indirekte fremstilling af indlæg |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore |
| health., pharma. | method for active surveillance | metoder for aktiv overvågning |
| life.sc. | method for atmospheric corrections of data | metode til atmosfæriske korrektioner af data |
| agric. | method for determination of flavour formation | metode til bestemmelse af aromadannelse |
| med. | method for determination of viability | metode til bestemmelse af døde celler |
| med. | method for maintenance of cell cultures | metode til opretholdese af cellekulturer |
| agric. | method for prediction of extract | metode til ekstraktforudsigelse |
| med. | method for unfreezing eggs | metode til optøning af æg |
| agric. | method for Woellmer analysis | metode til Woellmeranalyse |
| fin. | methods for classifying | fremgangsmåder ved tariferingen |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | den åbne koordinationsmetode for social beskyttelse og social inklusion |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| met. | photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron | fremgangsmåde til fotometrisk bestemmelse af mangan i stål og støbejern |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Mælk og Mejeriprodukter |
| polit. | working methods for an enlarged Council | arbejdsmetoder med henblik på et udvidet Råd |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Luftforurening |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Drikkevand |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Arbejdsgruppe vedrørende målemetoder for Støjforurening |