| Subject | English | Danish |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system |
| tech., mech.eng. | classification according to method of operation | klassificering efter funktionsmåde |
| industr., construct. | classification according to the method of checkweighing and grading | klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde |
| law | classification according to the method of checkweighing and grading | klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde |
| industr., construct. | classification according to the method of operation | klassificering efter funktionsmåde |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | edb-området af bedrageribekæmpelse |
| med. | deconditioning according to Pavlov method | deconditionering |
| med. | deconditioning according to Pavlov method | afbetingen |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Danmark er modstander af tilpasningsmetoden for vederlag og pensioner i lyset af det høje lønniveau i EU-institutionerne. |
| law, fin. | determination of the basis according to the returns method | fastlæggelse efter angivelsesmetoden |
| law, fin. | determination of the basis according to the revenue method | fastlæggelse efter indtægtsmetoden |
| transp., avia. | free-to-trim method | fritrimmende metode |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | metode til beregning af trykstød ifølge Loewy-Schnyder-Bergeron |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | metode til korrektion af momsen |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | end |
| med. | mouth-to-mouth resuscitation method | mund-til-næsemetode |
| med. | mouth-to-mouth resuscitation method | mund-til-mund metode |
| industr., construct. | on grounds relating to their construction or method of functioning... | af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion... |
| law | ... on grounds relating to their construction or method of functioning ... | ... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ... |
| IT, dat.proc. | ratio-to-moving average method | klassisk dekomposition |
| IT, dat.proc. | ratio-to-moving average method | glidende gennemsnitsmetode |
| gen. | relating to Galen's methods | galenikal |
| med. | relating to Galen's methods | galenika |
| gen. | relating to Galen's methods | angående Galen græsk læge i Rom/angående brugsfærdige sammensatte lægemidler |
| gen. | relating to Galen's methods | angående Galen /angående brugsfærdige sammensatte lægemidler |
| met. | return-to-zero method | metode til nulstilling af belastning |