| Subject | English | Danish |
| comp., MS | global menu bar | global menulinje (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| IT, dat.proc. | guided menu procedures | procedurer ved hjælp af vejledende menuer |
| fin. | market-based menu approach | markedsbaseret menu |
| fin. | market-driven menu approach | markedsbaseret menu |
| IT, dat.proc. | menu add-up | udvidelse af menuvalg |
| IT, dat.proc. | menu area | menuvindue |
| IT, dat.proc. | menu area | menuboks |
| comp., MS | menu bar | menulinje (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| comp., MS | menu bar macro | menulinjemakro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| IT, R&D. | menu-based | menustyret |
| IT, dat.proc. | menu box | menuboks |
| IT, dat.proc. | menu box | menuvindue |
| comp., MS | menu button | menuknap (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| gen. | menu card holders | menukortholdere |
| IT, dat.proc. | menu color | menufarve |
| IT, dat.proc. | menu colour | menufarve |
| IT, dat.proc. | menu command | menukommando |
| comp., MS | menu command | menukommando (A choice on a menu) |
| IT, R&D. | menu-driven | menustyret |
| commun., IT | menu-driven access | menustyret makro |
| commun., IT | menu-driven consultation | menustyret makro |
| IT | menu-driven dialogue | menustyret dialog |
| environ. | menu-driven enquiry procedure | menu-baseret spørgeprocedure |
| IT, dat.proc. | menu-driven macro | menustyret makro |
| IT, dat.proc. | menu-driven program | menustyret program |
| comp., MS | menu flyout | pop op-menu (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| comp., MS | menu flyout control | kontrolelement for pop op-menu (A control that developers use to create a menu flyout) |
| IT, dat.proc. | menu frame | menuboks |
| IT, dat.proc. | menu frame | menuvindue |
| IT, dat.proc. | menu generator | menugenerator |
| IT, dat.proc. | menu hierarchy | menutræ |
| IT, dat.proc. | menu hierarchy | menuhierarki |
| IT | menu input | menu-inddata |
| comp., MS | menu item | menupunkt (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| comp., MS | menu label | menunavn (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| IT | menu level | menuniveau |
| IT, dat.proc. | menu macro | menumakro |
| IT | menu mode | menu-modus |
| fin. | menu of options | markedsbaseret menu |
| comp., MS | menu option | menuindstilling (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| IT, dat.proc. | menu pointer | kommandomarkør |
| IT, dat.proc. | menu pointer | menubjælke |
| IT, dat.proc. | menu reinitialization | tilbage til standardmenu |
| comp., MS | menu separator | menuseparator (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| IT, dat.proc. | menu structure | menustruktur |
| IT, dat.proc. | menu tree | menuhierarki |
| IT, dat.proc. | menu tree | menutræ |
| IT, dat.proc. | menu window | menuboks |
| IT, dat.proc. | menu window | menuvindue |
| commun., IT | system menu icon | ikon for vinduesmenu |