| Subject | English | Danish |
| fin. | acceleration of maturity | fremskyndet forfald |
| fin. | acceleration of maturity | fremskyndelse af forfald |
| gen. | agreed maturity for loans | et udlåns aftalte løbetid |
| fin. | amount payable at maturity | indløsningsværdi |
| fin. | amount payable at maturity | beløb, der kommer til udbetaling ved forfald |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | indløsningsværdi |
| fin. | average maturity | gennemsnitlig løbetid |
| fin. | balloon maturity | ballonforfald |
| fin. | behaviour of non-maturity deposits | udviklingen i indeståender med ubestemt løbetid |
| gen. | benefits payable at the maturity date | garanterede ydelser ved udløb |
| social.sc., health. | biological maturity | biologisk modenhed |
| fin. | bond issue without fixed maturity | uopsigelig statsobligation |
| fin. | bond issue without fixed maturity | uamortisabel statsobligation |
| fin. | bullet maturity | stående lån |
| fin. | bunching of maturities | ophobning af forfaldsdage |
| fin. | call the transaction before contractual maturity | opsige aftalen før den i aftalen bestemte udløbsdato |
| obs., fin. | call the transaction before contractual maturity | afslutte transaktionen før den kontraktbestemte forfaldsdato |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald |
| med. | Chaussier sign of maturity | Chaussier's fuldbårenhedstegn |
| market., fin. | constant maturity | konstant løbetid |
| insur. | constant maturity | metode med konstant løbetid |
| nat.sc., agric. | cribbing maturity | gulmodenhed |
| fin. | date of maturity of the coupon | kuponens termin |
| fin. | date of maturity of the coupon | kuponens forfaldsdag |
| fin. | deposit with agreed maturity | aftaleindlån |
| fin. | deposit with agreed maturity | aftaleindskud |
| fin. | deposit with agreed maturity | indskud med aftalt løbetid |
| fin. | deposit with agreed maturity | tidsindskud |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse |
| nat.sc., agric. | early maturity | tidlig kønsmodenhed |
| nat.sc., agric. | early maturity | evne til tidlig modenhed |
| nat.sc., agric. | early maturity | at dyr er tidligt udvokset |
| nat.sc., agric. | early maturity | det forhold |
| agric. | early maturity | tidlig modning |
| econ., agric. | economic maturity | økonomisk fordelagtigste omdriftsalder |
| fin. | effective maturity | restløbetid |
| obs., fin. | effective maturity | faktisk løbetid |
| agric. | evenness of maturity | samtidig modenhed |
| agric. | evenness of maturity | samtidighed i modenhed |
| agric. | evenness of maturity | samlet modenhed |
| econ. | extended maturities | længere løbetider |
| fin. | extendible-maturity bond | obligation som kan forlænges |
| fin. | extendible-maturity note | obligation som kan forlænges |
| fin. | final maturity | endeligt forfald |
| econ., agric. | financial maturity | økonomisk fordelagtigste omdriftsalder |
| fin. | fixed-maturity claim | fordring med fast løbetid |
| fin. | funding latter maturities | finansiering af de længste løbetider |
| fin. | held to maturity | holdes til udløb |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald |
| fin. | initial maturity | oprindelig løbetid |
| fin. | instruments grouped by maturity | gældsinstrumenter opdeles efter løbetid |
| econ., agric. | insufficient maturity | umodenhed |
| fin. | intermediate maturity | mellemtermin |
| nat.sc., agric. | late maturity | sen kønsmodenhed |
| nat.sc., agric. | late maturity | sen modenhed |
| nat.sc., agric. | late maturity | anlæg for at være sent udviklet |
| nat.sc., agric. | laying maturity | læggemodenhed |
| agric. | laying maturity | æglægningsalder |
| fin. | legal maturity | ubetinget udløb |
| fin. | lengthening of maturities | forlængelse af løbetider |
| fin. | loan with a fixed maturity | indskudskapital med fast løbetid |
| fin. | loan with agreed maturity date | tilgodehavende med aftalt løbetid |
| fin. | matched-maturity transaction | symmetrisk swaptransaktion |
| fin. | maturity at issue | oprindelig løbetid |
| law, fin. | maturity band | løbetidsinterval |
| law, fin. | maturity band | løbetidsbånd |
| insur. | maturity bonus | forfaldsbonus |
| econ. | maturity bucket | løbetidskurv |
| nat.sc., agric. | maturity coefficient | modningskoefficient |
| fin. | maturity date | løbetid |
| fin. | maturity date | termin |
| fin. | maturity date | forfaldsdato |
| fin. | maturity date | udløbsdato |
| fin. | maturity date and amount collected | forfaldsdag og opkrævet beløb |
| med. | maturity determination on premature infants | modenhedsbestemmelse af for tidligt fødte børn |
| fin. | maturity factor | løbetidsfaktoren |
| obs., fin. | maturity factor | amortisationsfaktor |
| insur. | maturity guarantee | livsforsikring med garanteret minimumsudbetaling |
| industr., construct. | maturity meter | modenhedsmåler |
| fin. | maturity mismatch | manglende løbetidsmatch |
| fin. | maturity mismatched position | manglende match mellem positioners løbetid |
| fin. | maturity of the debt | gældens løbetid |
| fin. | maturity of the protection | løbetid for garantien |
| obs., fin. | maturity of the protection | risikoafdækningens løbetid |
| fin. | maturity of the swap | swappens løbetid |
| fin. | maturity period | løbetid |
| market. | maturity phase | slutfase |
| market. | maturity phase | modenhedsfase |
| market. | maturity premium | forpræmie |
| market. | maturity premium | overkurs ved amortisation |
| market. | maturity premium | overkurs ved indløsning |
| fin. | maturity profile | løbetidsprofil |
| fin. | maturity spread | løbetidsdifference |
| nat.sc., agric. | maturity stain | modningsplet |
| fin. | maturity structure | løbetidsprofil |
| ed. | maturity test | modenhedsprøve |
| fin. | maturity transformation | løbetidsændring |
| fin. | maturity value | løbetid |
| fin. | maturity value of the bond | obligationens indløsningsværdi |
| agric., industr. | natural maturity | fysiologisk modenhed |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | antallet af løbetidsintervaller i skemaet til beregning af positionerne |
| bank. | original effective maturity | oprindelig løbetid |
| fin. | original maturity | oprindelig løbetid |
| agric. | pending maturity of the trees | indtil træerne bliver hugstmodne |
| agric., industr. | physiological maturity | fysiologisk modenhed |
| fin. | post-maturity interest | morarente |
| econ., agric. | quantitative maturity | omdriftsalder givende maksimal produktion |
| fin., insur. | remaining maturity | restløbetid |
| fin., insur. | residual maturity | restløbetid |
| fin. | residual term to final maturity | restløbetid |
| fin. | return-to-maturity expectations | afkast-til-forfaldforventninger |
| econ. | securities which have reached maturity | forfaldne værdipapirer |
| nat.res., agric. | sexual maturity | kønsmodenhed |
| agric., health., anim.husb. | sexual maturity | kønsmodning |
| social.sc. | social maturity | social modenhed |
| agric. | stage of maturity | modningsgrad |
| med. | stage of maturity permitting autonomous life | modningsstadium som tillader autonomt liv |
| fin. | strip of maturities | tranche |
| fin. | sum payable at maturity | indløsningsværdi |
| fin. | sum payable at maturity | beløb, der kommer til udbetaling ved forfald |
| econ., agric. | technical maturity | teknisk optimal omdriftsalder |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | afkast af tiårige amerikanske statsobligationer med konstant løbetid |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | bedre: afkast af tiårige amerikanske statsobligationer opgjort efter metoden med konstant løbetid |
| fin. | term to maturity | løbetid |
| med. | thyrogenic delayed maturity | senmodning |
| nat.sc., agric. | time of maturity | modningstidspunkt |
| fin. | transfer amount at maturity | overførelsesbeløb på forfaldsdagen |
| fin. | weighted average maturity | vægtet gennemsnitlig løbetid |
| fin. | weighted average remaining maturity of the exposure | vægtede gennemsnitlige restløbetid på eksponeringen |
| obs., fin. | weighted average remaining maturity of the exposure | engagementets vægtede gennemsnitlige restløbetid |
| fin. | weighted average remaining maturity of the transactions | transaktionernes vægtede gennemsnitlige restløbetid |
| busin., labor.org., account. | with agreed maturity dates or periods of notice | med aftalt løbetid eller på opsigelse |
| fin. | yield to maturity | effektiv rente |
| fin. | yield to maturity | afkast til udløb |
| fin. | yield to maturity | forrentning til udløb |
| fin. | yield-to-maturity | effektiv rente |