| Subject | English | Danish |
| med. | abrasion material | udskrab |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | slibemiddel |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Absorber udslip for at undgå materielskade. |
| gen. | absorbing material | absorberende materiale |
| med. | accelerant material | accelererende stof |
| med. | access to the deposited biological material | det deponerede biologiske materiale gøres tilgængeligt |
| gen. | acid-resistant material | syreresistent materiale |
| gen. | acid-resistant material | syre modstandsdytig |
| construct. | acoustical material | lydisolerende materiale |
| gen. | activation material | aktiveringsmateriale |
| chem., el. | activity of a purifying material | rensemateriales aktivitet |
| patents. | adhesive materials stationery | klæbemidler (papirhandlervarer) |
| patents. | advertising and promotional materials | annonce- og reklamematerialer |
| patents. | advertising material | reklamemateriale |
| patents. | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver) |
| patents. | advertising material services | tjenesteydelser i forbindelse reklamematerialer |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ |
| agric. | agricultural raw material | landbrugsråvare |
| gen. | alternative material | alternativt materiale |
| gen. | ammunition and toxic material open space | åbent område for opmagasinering af ammunition og giftige materialer |
| chem. | amorphous material | amorft materiale |
| patents. | analysis of materials | analyse af materialer |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | ankre, ambolte, klokker, valsede og støbte |
| med. | angles for cast-material | aftryksvinkel |
| mater.sc., construct. | anisotropic material | Anisotropisk materiale |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | svampedræbende emballagemateriale |
| chem. | artificial thermoplastic material | termoplastisk material |
| patents. | artists materials other than colours or varnish | artikler til brug for kunstnere, ikke farver eller fernis |
| patents. | artists materials | artikler til brug for kunstnere |
| patents. | artists materials, paint brushes | artikler til brug for kunstnere, pensler |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | emballagemateriale med resistens over for bakterier og mikroorganismer |
| med. | banding material | båndmateriale |
| mater.sc. | barrier material | sampak |
| mater.sc. | barrier material | sammenpak |
| mater.sc. | barrier material | barrieremateriale |
| mater.sc. | barrier material | kombinationsemballage |
| med. | base material | prothesebasismateriale |
| agric., forestr. | basic forest material | forstligt basismateriale |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | forstligt basismateriale |
| agric. | basic material | basismateriale |
| comp., MS | bill of materials | stykliste (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | udfoldning af stykliste (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| gen. | binding material for road repair | bindemateriale til vejreparation |
| med., life.sc. | biocompatible material | biokompatibelt materiale |
| med. | biofunctional material | biofunktionel material |
| med. | biological material | biologisk materiale |
| construct. | bituminous road-surfacing material | bituminøst vejbelægningsmateriale |
| agric. | bonding material | bindemiddel |
| gen. | book inventory of a material balance area | bogført beholdning i et materialebalanceområde |
| patents. | bookbinding material | bogbinderiartikler |
| patents. | bookbinding material, photographs | bogbinderartikler, fotografier |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | bøger, blade, aviser og trykte tidsskrifter, bogbinderiartikler |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| agric. | brewing raw material | bryggeriråstoffer |
| patents. | brush-making materials | børstenbindermateriale |
| mater.sc. | buffer material strip | bande |
| construct. | building material | byggematerialer |
| patents. | building materials non-metallic | byggematerialer (ikke af metal) |
| mater.sc. | bulk material | styrtgods |
| agric. | CAC Conformitas Agraria Communitatis material | CAC-materiale Conformitas Agraria Communitatis |
| agric. | CAC Conformitas Agraria Communitatis material | CAC-materialeConformitas Agraria Communitatis |
| gen. | can material | indkapslingsmateriale |
| gen. | canning material | indkapslingsmateriale |
| gen. | carbothermically reduced material | materiale,som er reduceret ved termisk kulbehandling |
| mater.sc. | case insulation material | beholderens isolationsmateriale |
| patents. | casting materials | materialer til støbning |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materialer til støbning, modellering og formning |
| patents. | caulking materials | tætningsmaterialer |
| construct. | cement-bound granular material | cementbundet grus |
| chem. | ceramic cutting material | skæreværktøj af keramik |
| med. | ceramic material | keramisk masse |
| agric. | certified material | certificeret materiale |
| agric. | certified plant propagating material | certificeret materiale |
| tech., chem. | certified reference material | referenceprøve med det attesterede indhold |
| energ.ind., el. | certified reference material | certificeret referencemateriale |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke |
| gen. | clad material | indkapslingsmateriale |
| gen. | cladding material | indkapslingsmateriale |
| comp., MS | class materials | undervisningsmateriale (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| chem., met. | coating material | malevare |
| chem., met. | coating material | malemateriale |
| construct. | coherent material | sammenhængende materiale |
| construct. | coherent material | kohæsivt materiale |
| construct. | cohesive material | kohæsivt materiale |
| construct. | cohesive material | sammenhængende materiale |
| agric. | colloidal material | klisteragtigt bindemiddel |
| chem. | colouring material of vegetable origin | farvestof af vegetabilsk oprindelse |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale |
| gen. | compatibility with cladding material | tilpasning til indkapslingsmaterialet |
| mater.sc. | composite material containing amorphous matrices | kompositmateriale med amorf matrix |
| mater.sc. | composite material with elastic matrices | kompositmateriale med elastisk matrix |
| mater.sc. | composite material with glassy matrices | kompositmateriale med glasagtig matrix |
| mater.sc. | composite material with vitreous matrices | kompositmateriale med glasagtig matrix |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | kombinationsmateriale til emballager |
| environ., construct. | construction materials | byggemateriale |
| gen. | construction materials not of metal | bygningsmateriale, ikke af metal |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| gen. | contact with combustible material may cause fire | brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer |
| med. | control material | kontrolmateriale |
| patents. | copying materials | materialer til kopiering |
| tech. | corrosion rate of the canning material | korrosionshastighed for indkapslingsmaterialet |
| construct. | covering material for the dyke | lerkappe |
| med. | cryogenic material | frysemateriale |
| gen. | cryptographic keying material | nøglemateriale |
| med. | curettage material | udskrabet materiale |
| med. | curettage material | udskrab |
| gen. | curtain holders of textile material | gardinholdere af tekstilmateriale |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | polstringsmateriale |
| agric. | dead plant material | planteaffald |
| patents. | dental materials | tandmaterialer |
| patents. | dental restorative materials | tandgenopbyggelsesmaterialer |
| med. | department authorized for the reception and use of the embryonic material | senere donation af det aborterede biologiske produkt |
| mater.sc. | depleted resin material | brugt ionbyttermasse |
| gen. | detection of undeclared material | konstatering af materiale,der ikke er anmeldt |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | anordning til styring af materialet før og efter klæderammens kæde |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | direkte omdannelse til keramiske materialer |
| gen. | discarded material | kasseret materiale |
| gen. | display material | udstillingsmateriale |
| agric. | distilling material | vine beregnet til destillation |
| patents. | distribution of advertising materials | distribution af reklamemateriale |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribution af annonce- og reklamemateriale |
| patents. | distribution of publicity materials | distribution af reklamemateriale |
| med. | donation of embryological material | donation af embryologisk materiale |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | tegne- og maleartikler, apparater og instrumenter |
| med. | dressing material | forbindsstof |
| agric. | ductile material | bøjeligt materiale |
| tech. | dynamic material response | dynamisk reaktion af material |
| tech. | EC certification of reference material | EF-certificering af referencemateriale |
| patents. | educational and teaching materials | instruktions- og undervisningsmaterialer |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | vej,ad hvilken radioaktivt stof kan overføres |
| gen. | elastic woven material | elastisk vævet materiale |
| patents. | electrical installation material | elektrisk installationsmateriale |
| patents. | electronic data recording materials | materialer til elektronisk dataregistrering |
| energ.ind. | energy source material | energikilde |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | udstyr til karbonisering af uld til løst materiale |
| tech., industr., construct. | equipment for washing loose material | vaskeudstyr til flokmateriale |
| health. | etching materials | kauterium potentiale |
| health. | etching materials | kausticum |
| health. | etching materials | escharoticum |
| nat.sc. | European Research on Advanced Materials | fællesskabsprogram for europæisk forskning inden for industrielle produktionsteknologier og avancerede materialer |
| chem. | eutectic material | eutektikum |
| chem. | eutectic material | eutektisk blanding |
| chem. | eutectic material | kuldeblanding |
| med. | exogenous genetic material | eksogent genetisk materiale |
| chem. | explosive material | eksplosivt materiale |
| chem. | explosive material | eksplosivt stof |
| chem. | explosive material | sprængstof |
| chem. | explosive material | sprängstof |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| chem. | fabric-filled moulding material | tekstilfyldt pressemasse |
| gen. | to facilitate the import of recorded audio-visual material | lette indførsel af indspillet audiovisuelt materiale |
| agric. | feed mixer for dry material | tørfoderblander |
| agric. | feed mixer for wet material | vådfoderblander |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | forgærbart organisk materiale |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | fermenterbart organisk stof |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | forgærbart organisk stof |
| energ.ind., nucl.phys. | fertile material | fertilt materiale |
| mater.sc., construct. | fiberlike material | fiberstof |
| mater.sc., construct. | fiberlike material | fibermateriale |
| mater.sc. | fibre-reinforced composite material | fiberforstærket kompositmateriale |
| construct. | fill material | fyldmaterialer |
| gen. | fill material | fyldmateriale |
| gen. | fill material | fyld |
| construct. | filling material | fyld |
| construct. | filling material | fyldmaterialer |
| chem. | film of artificial plastic material | film af plast |
| agric., construct. | filter material | filterlag |
| construct. | filter material | groft filtermateriale |
| agric., construct. | filter material | filtrerende lag |
| construct. | filtering material for air conditioning | filtermateriale til luftkonditionering |
| patents. | filtering materials | filtreringsmaterialer |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | fissilt materiale til fredelige formaal |
| gen. | fission material | fissionsmateriale |
| agric. | flail-lacerated material | stængelknuser |
| mater.sc. | flowing material | flydende materiale |
| chem. | fluxing material | flusmiddel |
| mater.sc., construct. | foam material | skummateriale |
| med. | foreign material summary | oversigt over fremmede stoffer |
| agric., forestr. | forest reproductive material | forstligt reproduktionsmateriale |
| agric., forestr. | forest reproductive material | forstligt formeringsmateriale |
| med. | form impression material | modellermasse |
| med. | form impression material | afstøbningsmasse |
| tech., chem. | fortified sample material | prøveopløsning tilsat en kendt mængde analysand |
| construct. | frame material | rammemateriale |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | svampedræbende emballagemateriale |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| med. | genetic material | arveanlæg |
| med. | genetic material | genetisk materiale |
| mater.sc., construct. | granular material | kornet materiale |
| chem., el. | group five material | grundstoffer i 5.hovedgruppe |
| chem., el. | group four material | grundstoffer i 4.hovedgruppe |
| chem., el. | group III material | grundstoffer i 3.hovedgruppe |
| chem., el. | group IV material | grundstoffer i 4.hovedgruppe |
| chem., el. | group 4 material | grundstoffer i 4.hovedgruppe |
| chem., el. | group 3 material | grundstoffer i 3.hovedgruppe |
| chem., el. | group 5 material | grundstoffer i 5.hovedgruppe |
| chem., el. | group three material | grundstoffer i 3.hovedgruppe |
| chem., el. | group V material | grundstoffer i 5.hovedgruppe |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | styrehjul til materiale i trådform |
| agric., mech.eng., construct. | hard wearing material | bestandigt materiale |
| gen. | harvested material | udbytte af sorten |
| busin., labor.org., account. | to have a material effect | indvirkningen er ikke uvæsentlig |
| busin., labor.org., account. | to have a material effect | have en væsentlig indvirkning |
| gen. | hazardous material label | mærkning af farlige stoffer |
| gen. | hazardous material label | etikettering af farlige stoffer |
| mater.sc. | heat-resistant metallic material | varmebestandigt metallisk materiale |
| med. | hereditary material of the foetus | fosterets arvemasse |
| gen. | high neutron-flux material | materialer med høj neutronflux |
| agric. | high risk material | højrisikostof |
| mater.sc. | high temperature material | højtemperaturmateriale |
| mater.sc. | highly corrosion resistant marine material | søvandsbestandigt materiale |
| agric., health., anim.husb. | high-risk material | højrisikostof |
| gen. | honey comb material | honeycombmateriale |
| gen. | hoses of textile material | slanger af tekstilmateriale |
| med. | human embryological material | humant embryologisk materiale |
| construct. | hydrocarbon composite material | bituminøst kompositmateriale |
| chem. | imitation material | imitation |
| chem. | imitation material | erstatningsmaterial |
| med. | immobilization on solid material | fastfase-immobilisering |
| construct. | impact-sound reducing material | trinlyddæmpende materiale |
| med. | impression material | aftryksmaterialer |
| med. | impression material | afstøbningsmaterialer |
| gen. | incoming material storage area | tilgangslager for modtaget materiale |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | industri- og materialeteknologi |
| chem. | inert polymeric material | inert polymert materiale |
| chem. | inert polymerised material | inaktivt polymeriseret stof |
| chem. | inflaminable material | brændbart produkt |
| mater.sc., chem., el. | inorganic material | uorganisk materiale |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | instruktions- og undervisningsmateriale |
| patents. | instructional and teaching material | instruktions- og undervisningsmateriale |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16 |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | instruktions- og undervisningsmaterialer, kontormaskiner og skrivemaskiner |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| patents. | instructional materials | instruktionsmaterialer |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | instrumenter og materiale til rengøringsformål |
| mater.sc. | intelligent material | intelligent materiale |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | maskinbearbejdet massiv griber |
| gen. | keep away from combustible material | holdes væk fra brændbare stoffer |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | holdes befugtet med...passende middel angives af fabrikanten |
| agric. | liming materials | jordbrugskalk |
| gen. | loss of material | materialetab |
| chem. | low specific activity material | materiale med lav specifik aktivitet |
| patents. | magnetic data recording materials | materialer til magnetisk dataregistrering |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer |
| agric. | masher for dry and wet material | moser til tør-og vådfoder |
| chem. | mass commodity material | masse produktmaterial |
| gen. | material balance area | materialebalanceområde |
| chem., el. | material balance method | stofbalancemetode |
| chem., el. | material balance method | mængdebalancemetode |
| chem. | material collected on a specified filter | materiale,der sættes på et speciferet filter |
| agric. | material collecting | opsamling af materiale |
| agric. | material collecting | opsamling af hø |
| agric. | material compression | presning af materiale |
| gen. | material contaminated by uranium isotopes | materialer,der er kontamineret med uranisotoper |
| agric. | material conveying | fremføring af hø |
| med. | material disorder of the mental process | indholdsmæssig tankeforstyrrelse |
| gen. | material for brush-making | børstebindermaterialer |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | materiel til elektriske ledninger tråd, kabler |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | udstyr til valkning af uld |
| med. | material for pinning | fraktursømning |
| med. | material for ringing a bone | fraktursuturering fra en knogle |
| patents. | material for stopping teeth | materiale til tandplombering |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax | materiale til tandplombering og til tandaftryk |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler |
| agric. | material for the vegetative propagation of the vine | vinstoksformeringsmateriale |
| agric., polit. | material improvement plan | plan for konkret forbedring af bedriften |
| agric., polit. | material improvement plan | konkret forbedringsplan |
| agric. | material in contact with foodstuffs | material i kontakt med levnedsmidler |
| tech. | material measure | materialiseret mål |
| mater.sc. | material modification code | materialeændringskode |
| tech., industr., construct. | material of shuttle | skyttemateriale |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | materiale af skyttespids |
| agric. | material operation | materiel operation |
| obs., fin. | material positive correlation | betydende positiv korrelation |
| patents. | material prepared for bandaging | materiale behandlet til brug som bandage |
| construct. | material records | fortegnelse over materialer |
| gen. | material risk-taker | væsentlig risikotager |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | materialsadfærd på mikrostrukturniveau |
| gen. | material supply wagon | materialevogn |
| gen. | material supply wagon | forsyningsvogn |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenter og maskiner til materialeprøvning |
| gen. | material testing reactor | reaktor til materialeprøvning |
| patents. | material testing services | tjenesteydelser vedrørende materialeprøvning |
| med. | material to be sterilised | gods til sterilisering |
| gen. | material transfer agreement | materialeoverførselsaftale |
| patents. | material treatment information | information om materialebehandling |
| patents. | material treatment services | materialebehandling |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | afvigelse i beholdningsopgørelsen |
| tech., mater.sc. | material under examination | materiale under undersøgelse |
| tech., mater.sc. | material under examination | det undersøgte materiale |
| mater.sc. | material with high energy absorption | energiabsorberende materiale |
| patents. | materials for cleaning purposes | materiale til rengøringsformål |
| patents. | materials for dressings | forbindsstoffer |
| IT | materials handling functions | materialeflow |
| patents. | materials of metal for railway tracks | materialer af metal til jernbaneanlæg |
| patents. | metal building materials | byggematerialer af metal |
| patents. | modelling materials | materialer til modellering |
| med. | moulage moulding material | afstøbningsmasse |
| med. | moulage moulding material | modellermasse |
| mater.sc., chem. | moulded plastic material | blæst plastmateriale |
| gen. | moulding material | støbemateriale |
| patents. | moulding materials | materialer til formning |
| chem. | multi-material multi-layer | flerlagsmultimateriale- |
| chem. | multi-material multi-layer | af et sammensat flerlagsmateriale |
| mater.sc. | natural matrix material | naturligt matrixmateriale |
| gen. | nature of a material | art af et materiale |
| agric. | nest-floor material | redemateriale |
| agric. | nesting material | redemateriale |
| gen. | net loss of civil material | nettotab af civilt nukleart materiale |
| gen. | neutron-absorbing material | neutronabsorbent |
| agric. | non-combustible material | ikke-brændbart materiale |
| agric. | non-crushed vegetable material | ikke-defibreret vegetabilsk materiale |
| gen. | non-expendable supplies and material | ikke-forbrugsgods |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | engangsforpakningsmateriel |
| construct. | non-selected material | forhåndenværende materiale |
| chem. | non-waste material | ikke-affaldsmateriale |
| mater.sc. | odourless insulation material | lugtfri isoleringsmateriale |
| patents. | office materials | kontormaterialer |
| agric. | oil-rich material | olierige plantematerialer |
| mater.sc., EU. | 2) one-way packaging material | engangsemballage |
| gen. | outgoing material storage area | afgangslager for materiale |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | fleksibel emballage |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier |
| patents. | packaging materials | emballeringsmaterialer |
| patents. | packing and stopping material | tætnings- og pakningsmateriale |
| agric., food.ind. | packing material | emballering |
| fin., environ., industr. | packing materials | emballage |
| patents. | packing materials | pakningsmaterialer |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale |
| patents. | padding and stuffing materials except of rubber or plastics | polstringsmateriale (dog ikke af kautsjuk eller af plastic) |
| patents. | padding and stuffing materials | polstringsmaterialer |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | polstringsmateriale |
| patents. | painting materials | maleartikler |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Panelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer |
| chem., el. | pelleted purifying material | pilleformet rensemateriale |
| chem., el. | pelleted purifying material | granuleret rensemasse |
| chem. | percussion of an explosive material | antænding ved slag mod et eksplosivt materiale |
| gen. | phantom material | vævsækvivalent materiale |
| chem. | piezo-electric material | piezo-elektrisk materiale |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | flettemateriale i pladeform |
| agric. | plant basket with plant material | kurv til plantemateriale |
| agric. | plant propagating material | planteformeringsmateriale |
| agric. | plant propagating material | formeringsmateriale |
| agric. | plant reproductive material | planteformeringsmateriale |
| agric. | planting material | plantemateriale |
| patents. | plasters, materials for dressings | plastre og forbindsstoffer |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk |
| chem. | plastic material | plast |
| chem. | plastic material | plastik |
| chem. | plastic material | plastmateriale |
| chem. | plastic material | plastsubstans |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | plasticstoffer erstatning for tekstil |
| patents. | plastic materials for packaging not included in other classes | plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser) |
| patents. | plastic materials for packaging included in class 16 | plasticmaterialer til emballeringsbrug |
| patents. | plastic materials for packaging | plasticmaterialer til emballeringsbrug |
| gen. | poisonous material | skadeligt præparat |
| gen. | poisonous material | giftstof |
| gen. | poisonous material | giftigt stof |
| mater.sc. | porous-structure material | materiale med porøs struktur |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | tryk-farvemaskine til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | tryk-farvemaskine til løst materiale |
| patents. | printed advertising material | trykt reklamemateriale |
| patents. | printed materials and publications | trykte materialer og publikationer |
| patents. | printed materials concerning computers | trykt materiale vedrørende computere |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| patents. | printed matter, bookbinding material | tryksager, bogbinderartikler |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | tryksager, instruktions- og undervisningsmaterialer |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale |
| patents. | promotional material | reklamematerialer |
| agric. | propagating material | planteformeringsmateriale |
| agric. | propagating material | formeringsmateriale |
| agric. | propagating material unit | virksomhed,der producerer formeringsmateriale |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier |
| patents. | publication of publicity materials | udgivelse af reklamematerialer |
| gen. | quantity of material | mængde materiale |
| energ.ind. | raw energy material | energiråstof |
| patents. | raw fibrous textile materials | ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation |
| agric., mech.eng. | raw material container | container til grovvarer |
| agric. | raw material for producing wine | vinråvare |
| agric. | raw material processing | forarbejdning af råmaterialer |
| agric. | raw material treatment | forarbejdning af råmaterialer |
| stat., market. | raw materials for further manufacturing | kraft og brændsel |
| stat., market. | raw materials for further manufacturing | hjælpestoffer |
| med. | recombinant genetic material | rekombinant genetisk materiale |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen |
| chem. | recovered material | nyttiggjort materiale |
| chem., tech. | reference material | referencestof |
| chem. | reinforcing material | forstærkningsmateriale |
| patents. | rental of advertising material | leje af reklamemateriale |
| agric. | reproductive material | formeringsmateriale |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forskningsprogram vedrørende materialerråstoffer og avancerede materialer1986-1989 |
| comp., MS | return materials authorization number A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods | Return Materials Authorization-nummer (RMA-nummer) |
| mater.sc. | returnable packaging material | returbart forpakningsmateriel |
| patents. | road-making materials | vejbygningsmaterialer |
| construct. | roofing material | tagdækningsmateriale |
| patents. | roofing materials | tagdækningsmaterialer |
| med. | rotproof insulation material | isoleringsmateriale,der ikke kan rådne |
| construct. | rot-proof material | materiale som ikke kan rådne |
| construct. | rounded material | singels |
| construct. | rounded material | naturligt afrundede sten |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | gummi til slidbanepålægning på dæk |
| gen. | rubber material for recapping tyres | gummi til slidbanepålægning på dæk |
| tech. | safety glazing material | sikkerhedsrude |
| patents. | sealing materials | tætningsmaterialer |
| gen. | secondary material | alternativt materiale |
| agric. | secondary raw material fertiliser | sekundær gødningsstof |
| construct. | selected material | egnet materiale |
| mater.sc. | self-ignitable material | selvantændeligt materiale |
| environ., agric., energ.ind. | self-regenerating raw materials | reproducerbare råstoffer |
| environ., agric., energ.ind. | self-regenerating raw materials | fornyelige råstoffer |
| chem. | self-reinforced material | selvarmeret materiale |
| chem. | semi-refractory material | halvildfast materiel |
| chem. | setting materials | sættemateriale |
| construct. | shaped material | materiale med fast form |
| mater.sc. | silicon nitride material | siliciumnitridmateriale |
| agric. | silo from plastic covered material | silo af plastovertrukket materiale |
| mater.sc. | smart material | intelligent materiale |
| agric. | solutions from the hydrolysis of fibrous material | væsker fra hydrolyse af træstofholdige stoffer |
| agric. | sorption isotherm material | sorptionsisothermmateriale |
| earth.sc. | sound absorptive materials | lydabsorberende materialer |
| construct. | sound insulating material | lydisolerende materiale |
| construct. | sound material | materiale af god kvalitet |
| construct. | sound-absorbing material | lydisolerende materiale |
| earth.sc. | sound-proof materials | lydabsorberende materialer |
| gen. | source identified reproductive material | lokalitetsbestemt formeringsmateriale |
| gen. | source material | udgangsmaterialer |
| agric. | source-identified reproductive material | lokalitetsbestemt formeringsmateriale |
| agric. | sowing for plant material | udsæd til forkultur |
| energ.ind., nucl.phys. | special fissionable material | specielle fissile produkter |
| mater.sc. | spontaneously ignitable material | selvantændeligt materiale |
| agric. | sprayed material | anvendt sprøjtemiddel |
| construct. | stacking material for re-use | deponering af materialer |
| chem. | standard material | standardstof |
| agric. | standard propagation material | standardformeringsmateriale |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| mater.sc. | stationary material | stationært materiale |
| mater.sc. | stationary material | hvilende materiale |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | papirhandlervarer, klæbemidler (papirhandlervarer) |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmaterialer |
| med. | sterile material | sterilt materiel |
| agric. | stock material | udgangsmateriale |
| mater.sc. | structural-gradient material | materiale med strukturgradient |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | polstringsmateriale |
| patents. | stuffing materials | polstringsmateriale |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Undergruppe vedrørende forstligt Formeringsmateriale |
| construct. | surface material | overlejret materiale |
| med. | surgical suture material | kirurgisk suturmateriale |
| med. | suture material | suturmateriale |
| ed. | teaching materials | undervisningsmateriale |
| patents. | teaching materials | undervisningsmaterialer |
| med. | tested reproductive material | afprøvet formeringsmateriale |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | tekstil gulvbelægning uden luv dannet af sammenlimet tekstilmateriale |
| gen. | textile material | tekstilmateriale |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | fabrikation af eller handel med våben, ammunition og krigsmateriel |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | termoplast |
| chem. | thermoplastic material | termoplastisk plastmateriale |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | termoplastisk materiale |
| chem. | thermosetting material | termohærdende plastmateriale |
| tech. | thickness reference material | tykkelsesreferentiemateriale |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| construct. | tipping of material for bridge ramp | opfyldning af brotilkørselsrampe |
| gen. | tissue equivalent material | vævsækvivalent materiale |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer |
| patents. | treatment of materials | forarbejdning og behandling af materialer og genstande |
| gen. | tritium breeder material | materiale til formering af tritium |
| tech., industr., construct. | truck for plaited or rope-form material | vogn til foldet materiale eller til materiale i trådform |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | skrivemaskiner og kontorartikler dog ikke møbler, instruktions- og undervisningsmateriale |
| agric. | undried material | tørstof |
| patents. | updating of advertising material | ajourføring af reklamemateriale |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | vakuumformningsudstyr |
| med. | vector to transfer genetic material | vektor til in vitro-overførsel af genmateriale |
| med. | vegetable material | vegetabilsk stof |
| tech., chem. | volume of the settled material | bundfaldets rumfang |
| tech., industr., construct. | wagon for plaited or rope-form material | vogn til foldet materiale eller til materiale i trådform |
| construct. | wall of filter material | væg til filterdræn |
| gen. | war material | krigsmateriel |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Arbejdsgruppe vedrørende retsforskrifter for frø og plantemateriale henhørende under Landbrug og Havebrug |
| construct. | woven filter material | filterdugsmåtte |
| patents. | woven materials | vævede stoffer |
| patents. | wrapping and packaging materials | indpaknings- og emballeringsmateriale |
| patents. | wrapping and packaging materials included in this class | indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse |