| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | askløn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | askbladet løn (Acer negundo) |
| life.sc., agric. | ash-leaf maple | askebladet løn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | askløn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | askbladet løn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved maple | kæmpeløn (Acer macrophyllum) |
| nat.res. | common maple | navr (Acer campestre) |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | vinskjoldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., industr., construct. | curly maple | løn med flammet ved |
| nat.res. | field maple | navr (Acer campestre) |
| bot. | field maple | navr (Acer campestre L.) |
| agric. | great maple | ær (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | great maple | ahorn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | hard maple | sukkerløn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | hard maple | sukkerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | askløn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | askbladet løn (Acer negundo) |
| med. | maple allergia | ahornallergi |
| med. | maple allergy | ahornallergi |
| health. | maple bark disease | maple bark disease |
| health. | maple-bark stripper's disease | maple bark disease |
| health. | maple bark stripper's disease | maple bark disease |
| health. | maple bark stripper's lung | maple bark disease |
| forestr. | maple bush | sukkerlønbevoksning |
| nat.sc., agric. | maple family | lønfamilien (Aceraceae) |
| fin. | Maple Leaf | ahornblad,kanadisk 50-dollar |
| industr., construct. | maple-leaf braid | mapleleaf braid |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | hjertebladet gåsefod (Chenopodium hybridum L.) |
| bot. | maple-leaved goosefoot | hjertebladet gåsefod (Chenopodium hybridum L.) |
| agric. | maple powdery mildew | ahornmeldug (Uncinula bicornis) |
| food.ind. | maple sugar | ahornsukker |
| agric., industr. | maple syrup | ahornsirup |
| forestr. | maple-tree | ahorn (Acer spp.) |
| forestr. | maple-tree | løn (Acer spp.) |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | poppelskudvikler (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella) |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | poppelbarkvikler (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella) |
| life.sc., agric. | Montpellier maple | fransk løn (Acer monspessulanum) |
| forestr. | Norway maple | spidsløn (Acer platanoides) |
| bot. | Norway maple | spids-løn (Acer platanoides L.) |
| nat.sc., agric. | Oregon maple | sukkerløn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | Oregon maple | sukkerahorn (Acer saccharum) |
| forestr. | plane maple | spidsløn (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | red maple | rød løn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | river maple | sølvløn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | rock maple | sukkerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | rock maple | sukkerløn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | scarlet maple | rød løn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | silver maple | sølvløn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | subalpin bøgeskov med løn og Rumex arifolius |
| nat.sc., agric. | sugar maple | sukkerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | sugar maple | sukkerløn (Acer saccharum) |
| nat.res. | sycamore maple | ahorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | sycamore maple | ær (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | ahornbladlus (Drepanosiphon platanoides, Drepanosiphum platanoides) |
| nat.sc., agric. | water maple | sølvløn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | white maple | sølvløn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |