| Subject | English | Danish |
| IT | active database management system | aktivt databasesystem |
| IT | active database management system | aktivt DBMS |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | avancerede data-og videnstyringssystemer |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | avanceret videnbasestyringssystem |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken |
| el. | air management system | decentral samling af biotisk materiale |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Styringssystem for dyretransporter |
| mun.plan., IT | building management system | centraliseret tilstandskontrol- og styringsanlæg |
| mun.plan., IT | building management system | CTS-anlæg |
| el. | burner management system | brænderreguleringssystem |
| law, IT | Case Management System | sagsstyringssystem |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Udvalget for Regulering af Flytrafikken |
| transp., avia. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systemer til kommunikation, navigation og overvågning/lufttrafikstyring |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| transp. | compatible management system for transport modes | kompatibelt system til styring af transportformerne |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | datamatiseret spektrumplanlægnings-system |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | datamatiseret centralt energiforvaltningssystem |
| IT | computerised personnel management system | edb-system for personaleforvaltning |
| IT | computerised staff management system | edb-system for personaleforvaltning |
| IT | configuration management system | konfigurationsstyringssystem |
| comp., MS | Copy General Management System Analog A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying | CGMSA (Copy General Management System Analog) |
| gen. | cost management system | samtaleregistreringssystem |
| IT | data management programming system | datastyrings-programmeringssystem |
| IT | data management system | datastyringssystem |
| IT | Database Management System | DBMS-system |
| IT | database management system | databasesystem |
| IT | database management system | databasestyresystem |
| IT | database management system | databasehåndteringssystem |
| econ. | database management system | databasestyringssystem |
| patents. | database management systems | systemer til forvaltning af databaser |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | digital flyve-managementsystem |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | system til distribueret databasestyring |
| comp., MS | document management system | dokumentstyringssystem (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | elektroniske copyright-styringssystemer |
| IT | electronic document management system | elektronisk dokumentstyringssystem |
| commun. | element management system | elementadministrationssystem |
| energ.ind. | energy management system | energistyringssystem |
| energ.ind. | energy management system | energiledelsessystem |
| energ.ind. | energy management system | CTS-anlæg |
| mech.eng. | engine management system | motorstyringssystem |
| environ. | environment management system | miljøstyringssystem |
| environ. | environmental management system | miljøstyringssystem |
| environ. | environmental management system | miljøledelsessystem |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | Euratom Management Information System til Sikkerhedskontrol |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | It-Agenturet |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | europæisk system for regulering af flytrafik |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | European Rail Traffic Management System |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | togstyrings-, sikrings- og signaldel |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | radiokommunikationsdel |
| transp. | European traffic management system | europæisk system til styring afjernebanetrafikken |
| IT, dat.proc. | file management system | filstyresystem |
| patents. | file management systems | systemer til administration af filer |
| transp., avia., el. | flight management system | flyvningskontrolsystem |
| R&D. | fuel generation management systems | Fuel Generation Management Systems |
| transp. | fuel management system | brændselsstyringsystem |
| IT | Hierarchical Storage Management System | hierarkisk lagerstyringssystem |
| IT | Information Management System | informationsstyringssystem |
| IT | information management system | IMS-system |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | informationsstyringssystem for offentlig kontrol |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | integreret databasestyringssystem |
| commun., IT | integrated management system | integreret styresystem |
| gen. | integrated management system for external borders | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| IT | Integrated Quota Management System | integreret system for forvaltning af licenser |
| gen. | Integrated Resource Management System | integreret system for forvaltning af midler |
| environ. | integrated system for risk management | integreret system til risikostyring |
| IT, industr. | intelligent building management system | intelligent hus |
| IT, industr. | intelligent building management system | boligautomation |
| commer., IT | intelligent home management system | automatisering i hjemmet |
| commer., IT | intelligent home management system | husholdningsautomatik |
| R&D. | intelligent management systems | intelligent management systems |
| agric. | intensive systems of housing and management | intensive opstaldnings- og driftssystemer |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | internationalt anerkendt og gennemsigtigt system til styring af domænenavnesystemet |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | indbyrdes kompatible objektsorienterede databasesystemer |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System |
| law, fin. | Irregularities Management System | system til indberetning af uregelmæssigheder |
| law, fin. | Irregularity Management System | system til indberetning af uregelmæssigheder |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| IT | knowledge base management system | videnbaseadministrationssystem |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| transp. | maintenance management system | pavement management system |
| fin. | management accounting and costing system | bogførings- og omkostningsforvaltningssystem |
| fin. | management and control system | forvaltnings-og kontrolsystem |
| law, fin. | management and internal control systems | forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" |
| el. | management forecast of a system | driftsplanlægning for et system |
| commun., IT | management information system | informationsstyresystem |
| econ. | management information system | ledelsesinformationssystem |
| IT, R&D. | management information system | management information system |
| fin., IT | Management Information System | forvaltningsinformationssystem |
| fin., IT | Management Information System | ledelsesinformationssystem |
| work.fl., IT | management information system | managementinformationssystem |
| IT | management operating system | ledelses-informationssystem |
| comp., MS | management system | administrationsstyring (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| fin., econ., ed. | management system which is carried out by a subcontractor | forvaltningssystem med underleverandør |
| fin., econ., ed. | management system which is carried out by a subcontractor | forvaltningssystem med underkontrahent |
| transp. | modal and intermodal transport management systems | modale/intermodale transportstyringssystemer |
| transp. | multi sensor mission management system | multi-føler-missionsstyringssystem |
| commun. | network management system | netværksstyringssystem |
| commun. | network management system | netværksdriftssystem |
| IT | Next generation data base management system | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation |
| agric. | non-cage system of management | andre driftssystemer end burdrift |
| IT | Object management system | objektforvaltningssystem |
| IT | object-oriented data base management system | objektorienteret databasesystem |
| IT | object-oriented data base management system | objektorienteret DBMS |
| social.sc. | occupational health and safety management system | arbejdsmiljøledelsessystem |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-managementmiljø |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-administrationsmiljø |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-styringsomgivelser |
| commun., IT | open system interconnection management framework | ramme for OSI-management |
| commun., IT | open system interconnection management framework | OSI-styringsramme |
| commun., IT | open system interconnection management framework | ramme for OSI-administration |
| commun., IT | open system interconnection management framework | styringsramme for åbne systemers sammenkobling |
| commun., IT | open systems interconnection management | OSI-administration |
| commun., IT | open systems interconnection management | OSI-management |
| commun., IT | open systems interconnection management | OSI-styring |
| transp. | pavement management system | pavement management system |
| gen. | Phare management system | Phare-forvaltningssystem |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebrug |
| IT | Project integrated management systems | projektintegrerede styresystemer |
| commun., IT | property management system interface | grænseflade til driftstyrende system |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringsprogram |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringssystem |
| tech. | quality management system | kvalitetssikringssystem |
| fin. | real-time crisis management system | tidstro krisestyringssystem |
| IT | relational data base management system | relationsdatabasesystem |
| comp., MS | relational database management system | relationsdatabasesystem (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | Resource Management System | System til ressourcestyring (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| fin. | risk management system | risikostyringssystem |
| health., pharma. | risk management system evaluation | vurdering af risikostyringssystem |
| transp., avia. | safety management system | sikkerhedsstyringssystem |
| gen. | safety management system | sikkerhedskontrolsystem |
| IT | self-healing management system | selvreparerende styringssystem |
| IT | self-learning management system | selvoplærende styringssystem |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| environ. | solid-waste management system | system til forvaltning af fast affald |
| el. | system capacity management | driftsplanlægning |
| el. | system capacity management | netledelse |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | forvaltningsordning for fiskeriindsatsen |
| IT | system integrity management | administration af systemintegritet |
| gen. | system management | systemstyring |
| IT | System Management Bus | SMBus |
| fin. | system of management | forvaltningsordning |
| fin. | system of management of the aid | ordning for forvaltning af støtten |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | system for forsvarlig og effektiv finansiel forvaltning |
| commun., IT | systems-management | systemstyring |
| commun., IT | systems-management-application-entity | applikationsenhed til systemstyring |
| gen. | time management system | system til overvågning af tidsforbrug |
| fin., IT | transaction management system | transaktionsstyringssystem |
| transp. | vessel traffic management system | system for skibstrafiktjenester |
| transp. | vessel traffic management system | system til regulering af skibstrafikken |
| min.prod. | vessel traffic management system | skibstrafiksystem |
| environ. | waste management system | renovationssystem |
| unions. | workflow based document management system | dokumenthåndteringssystem baseret på arbejdsstrøm |