| Subject | English | Danish |
| gen. | annual legislative programme | årlig lovgivningsprogram |
| polit. | basic legislative act | basisretsakt |
| law | branch of the legislative authority | lovgivningsmyndighedens parter |
| gen. | Bureau of the regional legislative assembly | regionsforsamlingens præsidium |
| gen. | Chairman of the regional legislative assembly | formand for den lovgivende regionsforsamling |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| law | Communication on improving legislative procedures | meddelelsen om,hvorledes man lovgiver bedre |
| gen. | Community legislative basis | EF-lovgivningsinstrument |
| polit. | to complete legislative work | foretage lovgivende arbejde |
| polit., loc.name. | Conference of European regions with legislative power | konferencen af europæiske regioner med lovgivningsbeføjelser |
| fin. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd |
| polit. | delegation of legislative powers | delegation af lovgivningsmæssige beføjelser |
| law | deliberation on legislative acts | forhandling om lovgivningsmæssige retsakter |
| gen. | deliberation on legislative acts | lovgivningsmæssig forhandling |
| polit. | Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter artikel 8 i Rådets forretningsorden. |
| polit. | Directorate for Legislative Acts | Direktoratet for Retsakter |
| polit. | Directorate for Legislative Affairs | Direktoratet for Lovgivningsmæssige Anliggender |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Direktoratet for Koordinering af Lovgivningsarbejdet og Forlig |
| fin. | draft legislative provision | udkast til retsforskrift |
| polit. | draft legislative resolution | forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| law | duration of the legislative period | valgperiodens varighed |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | miljølovgivningsproces |
| environ. | environmental legislative process | miljølovgivningsproces |
| law | having legislative function | der har lovgivningskarakter |
| law | having legislative function | der har karakter af lovgivning |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| gen. | information on the adoption of legislative acts | oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster |
| econ. | legislative act EU | lovgivningsmæssig retsakt (EU) |
| law | legislative act | lovgivningsmæssig retsakt |
| polit., law | legislative act + statements | lovgivningsmæssig retsakt + erklæringer |
| polit. | Legislative and Judicial Coordination Unit | Enheden for Lovgivningsmæssig og Retlig Koordinering |
| fin. | legislative and regulatory changeover measures | overgangsforanstaltninger,der er fastsat ved lov |
| law | legislative approximation | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger |
| law | legislative approximation | indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger |
| environ. | legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status | lovgivende myndighed |
| environ. | legislative authority | lovgivende myndighed |
| law, fin. | legislative authority | lovgivningsmyndighed |
| law | legislative backbone | Lovgivningscentret |
| law, stat. | legislative body | lovgivende forsamling |
| environ. | legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction | lovgivende kompetence |
| environ. | legislative competence | lovgivende kompetence |
| law | legislative competence | lovgivende myndighed |
| law | legislative conciliation | forlig |
| law | legislative consolidation | egentlig kodificering |
| law | legislative coordination | koordinering af lovgivningsarbejdet |
| gen. | legislative Council | Lovgivningsrådet |
| gen. | Legislative Council of the Government | regeringens lovråd |
| stat., lab.law. | legislative coverage | omfattet af lovfæstet indberetningspligt |
| law, IT | legislative database | lovdatabase |
| law | legislative decree | anordning med lovs kraft |
| law | legislative deliberation | forhandling om lovgivningsmæssige retsakter |
| gen. | legislative deliberation | lovgivningsmæssig forhandling |
| polit. | Legislative Dialogue Unit | Enheden for Lovgivningsmæssig Dialog |
| polit. | legislative document | lovgivningsdokument |
| econ. | legislative drafting | affattelse af lovtekster |
| law, IT, R&D. | legislative drafting | lovteknik |
| econ. | legislative-executive relations | forholdet lovgivende-udøvende magt |
| fin. | legislative financial statement | finansieringsoversigt til forslaget |
| fin. | legislative financial statement | finansieringsoversigt |
| law | legislative framework | juridisk ramme |
| gen. | legislative history | reglernes tilblivelse, lovgivningens tilblivelse |
| environ. | legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws | lovgivningsinformation |
| environ. | legislative information | lovgivningsinformation |
| econ. | legislative initiative | lovgivningsinitiativ |
| polit., law | legislative instrument | generel retsakt |
| polit., law | legislative instrument | retsakt |
| polit., law | legislative instrument | retsforskrift |
| law | legislative mess | lovsjusk |
| polit. | legislative objective | lovgivningsformål |
| law, IT | Legislative Observatory | Det Europæiske Institutionelle og Lovgivningsmæssige Observationsorgan |
| gen. | Legislative Observatory | Lovgivningsmæssigt Observationsorgan |
| polit. | legislative own-initiative report | lovgivningsmæssig initiativbetænkning |
| law, transp. | legislative package | lovgivningspakke |
| econ. | legislative period | valgperiode |
| polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Enheden for Lovgivningsmæssig Planlægning og Koordinering |
| law | legislative power | regeludstedende magt |
| law | legislative power | regeludstedende kompetence |
| econ. | legislative power | lovgivende myndighed |
| law | legislative power | lovgivningsmagt |
| law | legislative power | kompetence til at udstede forskrifter |
| law | legislative power | lovgivende magt |
| polit. | Legislative Printing Service | Kontoret for Trykning af Lovgivningsmæssige Dokumenter |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | lovgivningsprocedure |
| econ. | legislative procedure | lovgivningsprocedure |
| environ. | legislative process | lovgivningsprocedure |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | lovgivningsprocedure |
| law, nat.res. | legislative process | lovgivningsproces |
| gen. | legislative programme | lovgivningsprogrammet |
| econ. | legislative programme EU | EU's lovgivningsprogram |
| gen. | legislative programme | lovgivningsprogram |
| polit. | Legislative programme of the Commission | Kommissionens lovgivningsprogram |
| gen. | legislative programming | planlægning af lovgivningsarbejdet |
| polit., law | legislative proposal | lovgivningsforslag |
| gen. | legislative proposal | regeringens lovforslag |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Lovgivningskvalitet, Enhed C - Borgerrettigheder |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Lovgivningskvalitet, Enhed D - Budgetanliggender |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Lovgivningskvalitet, Enhed E - Eksterne Politikker |
| polit. | legislative report | lovgivningsmæssig betænkning |
| gen. | legislative resolution | lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om...forslag til... |
| polit. | Legislative Services | Lovgivningstjenester |
| law, IT | legislative texts | lovtekster |
| law, IT | legislative texts | lovgivningstekster |
| law | legislative transparency - statements which may be released to the public | åbenhed i lovgivningsarbejdet - offentligt tilgængelige erklæringer |
| law | liability by reason of a legislative measure | ansvar som følge af en generel retsakt |
| econ. | non-legislative act EU | ikke-lovgivningsmæssig retsakt (EU) |
| law | non-legislative act | ikkelovgivningsmæssig retsakt |
| law | non-legislative activity | aktivitet af ikkelovgivningsmæssig karakter |
| gen. | non-legislative activity | ikkelovgivningsmæssig aktivitet |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning |
| polit. | non-legislative own-initiative report | ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning |
| polit. | non-legislative report | ikke-lovgivningsmæssig betænkning |
| law, fin. | non-legislative resolution | ikke-lovgivningsmæssig beslutning |
| polit. | non-legislative text | ikke-lovgivningsmæssig tekst |
| econ. | ordinary legislative procedure | almindelig lovgivningsprocedure |
| gen. | Palestinian Legislative Council | Det Palæstinensiske Selvstyreråd |
| gen. | Palestinian Legislative Council | Det Palæstinensiske Lovgivningsråd |
| gen. | Palestinian Legislative Council | Det Palæstinensiske Lovgivende Råd |
| law, social.sc., health. | power of legislative retrieval | tilbagekaldelsesret |
| law | pre-legislative | lovforberedende |
| fin. | principle of legislative coherence | princippet om retlig kohærens |
| gen. | Regional legislative assembly | lovgivende regionsforsamling |
| law, polit., loc.name. | regions with legislative power | regioner med lovgivningsbeføjelser |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | gruppen "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| law | right of legislative initiative | lovgivningsinitiativret |
| law | right of legislative retrieval | mulighed for at rejse relevante spørgsmål |
| law | Royal Legislative Decree | kongeligt dekret |
| law | special legislative commission | lovforberedende kommission |
| econ. | special legislative procedure | særlig lovgivningsprocedure |
| law, fin., R&D. | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle programudformning |
| polit., law | the Council acts in its legislative capacity | Rådet optræder som lovgivende myndighed |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje energipakke |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Enheden for Lovgivningsmæssig Koordinering og Programmering |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ... |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter |