| Subject | English | Danish |
| ed. | assistantships abroad for future language teachers | ophold som undervisningsassistent i udlandet for fremtidige sproglærere |
| ed. | assistantships abroad for future language teachers | assistentophold i udlandet for fremtidige sproglærere |
| IT, social.sc. | Centre for Language Technology | Center for Sprogteknologi |
| work.fl. | codes for languages used | sprogkoder |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| gen. | Council for German-language terminology | Råd for tysksproget terminologie |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggender |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direktoratet Generelle og Sproglige Anliggender |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog |
| relig., social.sc. | European Federation of National Institutions for Language | Den Europæiske Samarbejdsorganisation for Nationale Sproginstitutioner |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Den Europæiske Sprogpris |
| law | language of the application for a trade mark | sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på |
| patents. | language of the Office for procedural purposes | Varemærkemyndighedens arbejdssprog |
| fin., social.sc. | National Association for Business Language and Communication | Landsforeningen for Erhvervssprog og Kommunikation |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde |
| IT, el. | Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| IT, el. | Programming Language for Microprocessors | programming language for microprocessors |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| law | use another language for all or part of the proceedings | anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne |