Terms containing LABEL

Subject	English	Danish
el.	address label	adresselabel
mater.sc.	adhesive label	selvklæbende etiket
transp., mater.sc.	to affix a label	påklæbe en seddel
transp., mater.sc.	to affix a label	anbringe en seddel
mater.sc.	aluminium foil label	aluminiumfolieetiket
transp., mater.sc.	to apply a label	anbringe en seddel
transp., mater.sc.	to apply a label	påklæbe en seddel
industr.	automatic labelling machine	adresseringsmaskine
comp., MS	axis label	navn på akse (The text or number that identifies the categories or the scaling of an axis. The axis label usually appears below or to the left of the axis)
commun.	back label	rygfelt
commun.	back label	rygtitelfelt
agric., mater.sc.	back label	bagetiket
agric., mater.sc.	body label	sideetiket
commer., mater.sc.	caution label	advarselsetiket
law, tech.	CE label	CE-mærkning
mater.sc.	ceramic label	indbrændt etiket
chem.	classification and labelling	klassificering & mærkning
chem.	classification and labelling inventory	fortegnelse over klassificeringer og mærkninger
environ., chem.	classification, packaging and labelling of dangerous substances	klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Labelling	Codexkomitéen for Mærkning af Levnedsmidler
gen.	Codex Committee on Food Labelling	Mærkningskomitéen
comp., MS	Column Labels	Kolonnenavne (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report)
agric.	commercial label	kommerciel mærkeseddel
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel"
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter
environ.	Committee on the revised Community eco-label award scheme	Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke
commer., industr.	common labelling system for footwear	fælles mærkningssystem for fodtøj
environ.	Community award scheme for an Eco-label	EF-ordning for tildeling af miljømærke
environ.	Community eco-label award scheme	EU-miljømærke-ordning
obs., environ.	Community eco-label award scheme	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
agric.	Community upland produce label	EF-kvalitetsmærke bjergprodukt
environ.	Community-wide eco-labelling system	system for økologisk mærkning i hele Fællesskabet
agric.	compulsory specific labelling	obligatorisk specifik mærkning
environ.	Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme	Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke
mater.sc., industr., construct.	continuous roll labels	papiretikette på rulle
mater.sc.	danger label	fareseddel
tech.	Danish Institute for Informative Labelling	Dansk Varefakta-Nævn
comp., MS	data label	datanavn (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
mater.sc.	display label	display-etiket
environ.	eco-label	miljømærke
econ.	eco-label	økologisk etiket
commer., environ.	eco-label	økologisk mærkning
environ., industr.	eco-labelling	miljømærkning
chem.	eco-labelling scheme	miljømærkeordning
commer., environ.	eco-friendly label	økologisk mærkning
commer., environ.	eco-friendly label	miljømærke
agric.	edible label	spiselig etikette
IT, transp., el.	electronic label	elektronisk brik
IT, transp., el.	electronic label	brik
IT, transp., el.	electronic label	RF-tag
cultur., mater.sc.	embossed label	præget etiket
gen.	emphasised labelling	fremhævet mærkning
industr., construct., met.	enamel label	permanentetikette
IT	ending tape label	båndslutetiket
IT, tech.	end-of-file label	filslutetiket
energ.ind., construct.	energy labelling of buildings	energimærkning af bygninger
fin.	Energy Star labelling programme	Energy Star-mærkningsprogram
energ.ind.	energy-efficient labelling	energieffektivitetsmærkning
energ.ind.	Energy-efficient Labelling Programme	program for energieffektivitetsmærkning
energ.ind.	energy-performance label	energimærke
energ.ind.	energy-performance label	mærke for energimæssig ydeevne
energ.ind.	energy-performance label	energieffektivitetsmærke
environ.	environmental label	miljømærke
environ.	environmental labelling system	miljømærke
commer., environ.	environment-friendly label	økologisk mærkning
commer., environ.	environment-friendly label	miljømærke
commun.	Euro-label	Euro-mærke
commer., environ.	European Eco-label Organisation	Den Europæiske Miljømærkeorganisation
cultur.	European heritage label	europæisk kulturarvsmærke
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Den Europæiske Sprogpris
ed., social.sc.	European Language Label	Den Europæiske Sprogpris
ed., social.sc.	European Language Label	det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning
environ.	European Union Eco-Labelling Board	Den Europæiske Unions Miljømærkenævn
gen.	"Eurotech Capital" label	betegnelsen Eurotech capital
commer., environ.	Expert Working Group on Eco-labelling	arbejdsgruppen vedrørende økoprodukter
IT	file label	fil-etiket
mater.sc.	foil label	aluminiumfolieetiket
mater.sc., mech.eng.	foil label	folieetiket
chem.	Freon shorthand labelling system	forkortelsessystem for freon
mater.sc.	front label	forsideetiket
transp., energ.ind.	fuel economy label	brændstoføkonomimærkning
comp., MS	Genuine Microsoft label	Ægte Microsoft-etiket (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine)
law, chem.	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier
chem.	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier
IT, dat.proc.	grading label	enhedsmarkering
environ.	green label	miljømærke
mater.sc.	gummed label	gummieret beklæbningsseddel
mater.sc.	gummed label	selvklæbende etiket
chem.	Halon shorthand labelling system	forkortelsessystem for halon
chem.	harmonised classification and labelling	harmoniseret klassificering og mærkning
gen.	hazardous material label	mærkning af farlige stoffer
gen.	hazardous material label	etikettering af farlige stoffer
mater.sc.	header label	rytteretiket
mater.sc., mech.eng.	heat-seal label	varmeklæbende etiket
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
gen.	if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
market.	informative labelling of consumer goods	varedeklaration
gen.	ingredients labelling	mærkning af ingredienser
gen.	integrated transport user label	fareseddeltil brug ved integreret transport
IT	interior label	indholdsetiket
med.	intravital fluorescent labelling	intravital fluorescens-mærkning
commun., IT	junction label	skæringspunktsmærke
IT, dat.proc.	label adjustment	labeljustering
IT, dat.proc.	label adjustment	etikettejustering
mater.sc.	label applicator	etiketpålægger
el.	label area	etiketteområde
IT, dat.proc.	label check	labelscheck
chem.	label element	element af en etiket
mater.sc.	label for dangerous goods	fareseddel
mater.sc.	label form	etiketpapir
IT, el.	label frame	etikkete ramme
IT, el.	label frame	label frame
mater.sc.	label glue	etiketlim
mater.sc.	label gumming machine	etiketansmøringsmaskine
el.	label indicating their consumption	mærkning,der angiver forbrug af energi
el.	label indicator bit	labelvisende bit
el.	label length	labellængde
transp., mater.sc.	label marking off a vehicle for repairs	værkstedsseddel
IT, dat.proc.	label mask	labelmaske
IT, dat.proc.	label mask	etikettemaske
agric.	label of guarantee	vignet
agric.	label of guarantee	garantimærkning
gen.	label on the shielding	etiketten på afskærmningen
mater.sc.	label overprinting machine	etiketovertrykningsmaskine
mater.sc.	label paper	etiketpapir
IT, dat.proc.	label prefix	labelpræfiks
IT, dat.proc.	label-prefix character	labelpræfikstegn
IT, el.	label protector	etikettebeskyttelse
transp.	label rack	etiketramme
transp.	label rack	seddelholder
IT	label record	identifikation
gen.	label requirement	mærkekrav
IT, dat.proc.	label size	labelstørrelse
IT, dat.proc.	label size	etikettestørrelse
IT, dat.proc.	label sort	etikettesortering
IT, dat.proc.	label sort	labelsortering
IT, dat.proc.	label sort	sortering af labels
transp.	labelling of coaches	påsætning af ruteskilte på vognene
commer.	labelling of tobacco products	mærkning af tobaksvarer
agric.	labelling requirement	krav om mærkning
IT, dat.proc.	labels in one column	labels i én kolonne
IT, dat.proc.	labels in one column	etiketter i én kolonne
IT, dat.proc.	labels in three columns	labels i tre kolonner
IT, dat.proc.	labels in three columns	etiketter i tre kolonner
IT, dat.proc.	labels in two columns	labels i to kolonner
IT, dat.proc.	labels in two columns	etiketter i to kolonner
chem.	list of harmonised classification and labelling	liste over harmoniseret klassificering og mærkning
industr., construct.	luggage label	bagagemærke
comp., MS	mailing label	adresseetiket (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item)
comp., MS	material label	materialenavn (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet)
comp., MS	menu label	menunavn (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command)
comp., MS	message label	meddelelsesnavn (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization))
gen.	message security labelling	fastlæggelse af en meddelelses sikkerhedsniveau
gen.	message security labelling	fastlæggelse af en beskeds sikkerhedsniveau
commun.	multi protocol label switching	Multi Protocol Label Switching
commun.	multi protocol label switching	MPLS
commun.	multiprotocol label switching	MPLS
commun.	multiprotocol label switching	Multi Protocol Label Switching
environ.	national Environmental Label Scheme	national miljømærkningsordning
environ.	national Environmental Label Scheme	national miljømærkeordning
commun., IT	n-bit length label	label med n bits
food.ind.	neck label	etiket
mater.sc.	neck label	halsetiket
commer., food.ind.	nutrition labelling of foodstuffs	næringsdeklaration af levnedsmidler
environ.	obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards	mærkningspligt
environ.	obligation to label	mærkningspligt
agric., chem.	off-label approval	godkendelse til mindre anvendelser
obs., agric., chem.	off-label approval	off-label-godkendelse
health., med., pharma.	off-label medicine	off-label-medicin
gen.	off-label prescribing	off-label-ordinering
gen.	off-label prescribing	ordinering af off-label-medicin
gen.	off-label prescribing	off-label-brug
health., med., pharma.	off-label treatment	off-label-ordinering
health., med., pharma.	off-label treatment	off-label-brug
gen.	off-label treatment	ordinering af off-label-medicin
health., med., pharma.	off-label use	off-label-brug
health., med., pharma.	off-label use	off-label-ordinering
gen.	off-label use	ordinering af off-label-medicin
agric.	official label	officiel mærkeseddel
nat.sc.	official label for seeds	officiel etiket for frø
pharma., R&D.	open label study	ikke-blindet forsøg
pharma., R&D.	open label trial	ikke-blindet forsøg
commer., fin.	own-label product	handelsmærke
commer., econ.	own-label product	vare solgt under eget mærke
transp., avia.	package marking and labelling	mærkning og etikettering af kolli
environ.	packaging and labelling of pesticides	emballering og mærkning af pesticider
environ.	packaging and labelling of pesticides	emballering og etikettering af pesticider
mater.sc.	paper label	papiretiket
mater.sc.	paper label	mærkeseddel af papir
industr., construct.	paperboard label	papetiket
industr., construct.	paperboard label	mærkeseddel af pap
commun.	paper paste-on label	klisterpapir
environ.	performance labelling scheme	energimærkningsordning
mater.sc., chem.	permanent label	permanent etiket
hobby, commun.	postage due label	modtageropkrævningsmærke
chem.	precautionary label	sikkerhedsmærkat
commer.	precautionary labelling	mærkning, der foretages af forsigtighedshensyn
med.	pressure-sensitive label	selvklæbende etiket
fin.	price labelling instrument	vægt med prisetikette
patents.	printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers	tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort
industr., construct.	printed paper label	mærkeseddel med påtryk
industr., construct.	printed paper label	etiket med påtryk
fin.	private-label MBS	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom
fin.	private-label mortgage-backed security	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom
fin.	private-label pass-throughs	konventionnelle realkreditobligationer
fin.	private-label pass-throughs	konventionelle kreditforeningsobligationer
commer., fin.	private label product	handelsmærke
IT, el.	product identification label	produktidentifikationsetikette
commun.	programme label	programlabel
econ., agric.	quality label	kvalitetsstempel
econ.	quality label	kvalitetsmærke
chem.	radioactive label	sporingsstof
chem.	radioactive label	sporstof
chem.	radioactive label	tracer
chem.	radioactive label	radioaktivt sporstof
mater.sc.	radioactive labelling	radioaktiv mærkning
chem.	Read label before use.	Læs etiketten før brug.
mus.	record label	pladeselskab
environ.	Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label	Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke
commun., IT	relaxation labelling process	relakseringsmærkning
transp., mater.sc.	repair label	værkstedsseddel
agric.	reproduction printed on a label	trykt gengivelse af stempelet
transp., mater.sc.	return home label	beklæbningsseddel om hjemsendelse af vogne til ejerbanen
market., mater.sc.	return label	returetiket
environ.	revised Community eco-label award scheme	revideret ordning for tildeling af EF-miljømærke
transp.	rolling stock label	identifikationstavle for et køretøj
el.	routing label	dirigeringslabel
comp., MS	Row Labels	Rækkenavne (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report)
industr., construct.	rubber label	gummietiket
mater.sc.	saddle label	rytteretiket
transp.	seat-reservation label	pladsreservationsseddel
gen.	security label	sikkerhedsetiket
patents.	self-adhesive advertising labels	selvklæbende reklameetiketter
med.	self-adhesive label	selvklæbende etiket
chem.	shorthand commercial labelling system	kommercielt forkortelsessystem
chem.	shorthand labelling system	kommercielt forkortelsessystem
mater.sc.	shoulder label	skulderetiket
comp., MS	single-label domain	domæne med enkeltstående navn (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.")
fin.	social label	retfærdighedsmærke
fin.	social label	retfærdsmærke
fin.	social label	fairtrademærke
econ.	social labelling	social mærkning
mater.sc.	stick-on label	selvklæbende etiket
mater.sc.	stores label	materialefortegnelse
mater.sc.	stores label	lagerseddel
gen.	Subgroup on Labelling	Undergruppe vedrørende Mærkning
chem.	supplemental label element	supplerende mærkningselement
chem.	supplemental label element	supplerende element af en etiket
commer.	tamper-proof label	ubrydelig etiket
IT	tape label	magnetbåndsetiket
comp., MS	text label	tekstnavn (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
comp., MS	tick mark label	aksemærkenavn (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
comp., MS	tick-mark label	aksemærkenavn (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
commun.	tie-on-label	mærkeseddel
IT, dat.proc.	time label	tidsmarkering
environ.	tourism eco-labelling	miljømærkning i forbindelse med turisme
IT	trailer label	slutetiket
IT, tech.	trailer label	filslutetiket
transp., mater.sc.	transit label	overgangsseddel
comp., MS	trendline label	tendenslinjenavn (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized)
earth.sc.	tritium labelling technique	markningsteknik med tritium
IT	user header label	bruger-startetiket
IT, dat.proc.	user label	brugerlabel
IT	user trailer label	bruger-slutetiket
comp., MS	Variation Labels	Variationsbeskrivelser (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels)
mater.sc.	varnished label	lakeret etiket
mater.sc.	vinyl label	vinyl-etiket
industr., construct., met.	vitreous enamel label	permanentetikette
polygr., model.	volume number label	felt til bindbetegnelse
econ., commer.	voluntary labelling system	frivillig mærkning
transp., mater.sc.	wagon label	vognseddel
mater.sc.	wrap-around label	wrap-around etiket
mater.sc.	wrap-around label	rundgående etiket