Subject | English | Danish |
IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | et videnbaseret miljø til programmelkonfiguration under genanvendelse af komponenter |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade |
gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | En metodologi til udvikling af VBS |
gen. | a thorough knowledge of one language | indgående kundskaber i et sprog |
lab.law. | acquisition of professional knowledge | opnåelse af faglig kunnen |
lab.law. | acquisition of technical knowledge | opnåelse af tekniske færdigheder |
arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | program til støtte for bøger og læsning |
arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse |
IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | avancerede data-og videnstyringssystemer |
IT | Advanced Knowledge Base Management System | avanceret videnbasestyringssystem |
health. | analysis of knowledge representation | analyse af videnfremstilling |
IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser |
comp., MS | Asset Intelligence Knowledge Base | Asset Intelligence-videnbase (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
gen. | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | underdirektør - efterretning og specialviden |
ed. | basic knowledge and skills | grundlæggende færdigheder og kvalifikationer |
IT | behaviour knowledge | adfærdsviden |
health. | biomedical knowledge base | biomedicinsk videnbase |
commun., IT | bottom-end knowledge | lavniveau viden |
commun., IT | bottom-end knowledge | bottom-end viden |
ed. | capacity to impart knowledge | evne til formidling af viden |
fin. | centre of knowledge | videnscenter |
IT | chunk of knowledge | videnluns |
IT | chunk of knowledge | luns af viden |
ed. | civic knowledge | medborgerkundskab |
ed. | civic knowledge | folkeoplysning |
ed. | civic knowledge | undervisning i medborgerkundskab |
polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002 |
IT | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics | Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik |
IT | cooperating knowledge sources | samarbejdende videnkilder |
interntl.trade. | critical investigation aimed at discovery of new knowledge | kritisk undersøgelse med henblik på at afdække ny viden |
IT | declarative knowledge | deklarativ viden |
IT | declarative knowledge representation | deklarativ videnrepræsentation |
IT | deductive knowledge | deduktiv viden |
IT | deep knowledge | dybdestrukturviden |
IT | descriptive knowledge | deskriptiv viden |
IT | descriptive knowledge | beskrivende viden |
econ., IT | digital knowledge-based economy | digital, videnbaseret økonomi |
agric. | dissemination of agricultural knowledge | landbrugsfaglig oplysning |
IT | domain knowledge | domænespecifik viden |
IT | domain knowledge | domæneviden |
IT | domain knowledge | domæneafhængig viden |
stat. | domain knowledge | specifik viden |
IT | domain-dependent knowledge | domæneviden |
IT | domain-dependent knowledge | domænespecifik viden |
IT | domain-dependent knowledge | domæneafhængig viden |
IT | domain-specific knowledge | domænespecifik viden |
IT | domain-specific knowledge | domæneviden |
IT | domain-specific knowledge | domæneafhængig viden |
polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - på vej mod et Europa præget af innovation og viden |
ed. | Europe of knowledge | kundskabernes Europa |
R&D. | European Knowledge Area | europæisk vidensområde |
ed. | European knowledge centre | europæisk videncenter |
social.sc. | European Knowledge Centre for Youth Policy | Europæisk Videncenter for Ungdomspolitik |
social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | EU-netværk af viden om unge |
environ. | European Urban Knowledge Network | det europæiske informationsnetværk for bypolitik |
market. | franchisor's market knowledge | franchisegivers markedskendskab |
gen. | free movement of knowledge | fri bevægelighed for viden |
gen. | free movement of knowledge | femte frihed |
nat.sc. | global knowledge and information society | globalt viden- og informationssamfund |
R&D. | Group on improving the socio-economic knowledge base | Gruppen vedrørende Forbedring af den Samfundsøkonomiske Videnbase |
gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Masselagre til tæt viden-og informationslagring |
gen. | highly constrained knowledge based system | highly constrained videnbaserede systemer |
IT | if-then knowledge base | implikationsvidenbase |
IT | if-then knowledge base | hvis-når videnbase |
gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | forbedre kendskabet til forureningsfænomener |
IT | incomplete knowledge | ufuldstændig viden |
IT | incomplete knowledge | manglende viden |
gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder |
life.sc., environ. | indigenous and traditional knowledge | indfødt og traditionel viden |
environ. | indigenous knowledge | oprindelige folks viden |
environ. | indigenous knowledge | indfødtes viden |
environ. | indigenous knowledge | indfødt viden |
environ. | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities | indenlandske kundskaber |
environ. | indigenous knowledge | indenlandske kundskaber |
IT | intelligent knowledge-based system | videnbaseret system |
IT | intelligent knowledge-based system | intelligent videnbaseret system |
patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore |
gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | FN's Landbrugspanel |
health. | knowledge about substance use | viden om rusmiddelforbrug |
IT | knowledge acquisition | videnopsamlingssystem |
IT | knowledge acquisition | videnopsamling |
IT | knowledge acquisition module | videnopsamlingsmodul |
IT | knowledge acquisition system | videnopsamling |
IT | knowledge acquisition system | videnopsamlingssystem |
commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | erhvervelse og strukturering af viden |
scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | videns- og innovationsfællesskab |
comp., MS | knowledge article | videnartikel (A document that documents unique characteristics for a case) |
IT | knowledge assimilation | vidensassimilation |
IT | knowledge atom | viden-atom |
comp., MS | Knowledge Base | Videnbase (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
IT, dat.proc. | knowledge base | videnbase |
comp., MS | knowledge base | videnbase (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area) |
IT | knowledge base editor | videnbaseret editor |
IT | knowledge base editor | videnbaseeditor |
IT | knowledge base machine | videnbaseret maskine |
IT | knowledge base management system | videnbaseadministrationssystem |
IT | knowledge-base revision | videnbaserevision |
IT | knowledge-base revision | revision af videnbase |
nat.sc. | knowledge-based activity | "intellektuel" aktivitet |
med. | knowledge-based behaviour | kundskabsbaseret adfærd |
econ., IT | knowledge-based economy | vidensøkonomi |
econ., IT | knowledge-based economy | videnbaseret økonomi |
IT, R&D. | knowledge-based information systems | videnbaserede informationssystemer |
IT | knowledge-based machine | videnbaseret maskine |
nat.sc. | knowledge-based multifunctional material | videnbaseret multifunktionelt materiale |
IT | knowledge-based multi-sensor system | videnbaseret multisensorsystem |
IT | knowledge-based programmer's assistant | videnbaseret programmørhjælp |
empl. | knowledge-based society | videnssamfund |
ed. | knowledge-based society | vidensamfund |
IT | knowledge-based system | videnbaseret system |
IT | knowledge-based system | intelligent videnbaseret system |
ed., IT | knowledge based system | videnbaseret system |
health. | knowledge-based systems in medicine | videnbaserede systemer i medicin |
IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser |
econ., social.sc., empl. | knowledge capital | videnskapital |
econ., social.sc., empl. | knowledge capital | videnkapital |
social.sc. | Knowledge Centre for Equal Opportunities | Videnscenter for Ligestilling |
IT | knowledge chunk | videnluns |
IT | knowledge chunk | luns af viden |
IT | knowledge compilation | videnoversættelse |
IT | knowledge compilation | operationalisering af viden |
commun., IT | knowledge compiler | videnoversætter |
IT | Knowledge Discovery in Databases | Knowledge Discovery in Databases |
IT | knowledge domain | videndomæne |
econ., IT | knowledge-driven economy | vidensøkonomi |
econ., IT | knowledge-driven economy | videnbaseret økonomi |
econ., IT | knowledge economy | vidensøkonomi |
econ. | knowledge economy | videnbaseret økonomi |
IT | knowledge elicitation | videnfremdragelse V |
IT | knowledge elicitation | fremdragelse af viden |
IT, dat.proc. | knowledge engineer | videningeniør |
R&D. | knowledge engineer | vidensingeniør |
IT, R&D. | Knowledge engineering | knowledge engineering |
IT | knowledge engineering | knowledge engineering |
IT, R&D. | Knowledge engineering | videnteknologi |
IT | knowledge engineering | videnteknik |
IT | knowledge engineering | videningeniørkunst |
IT, R&D. | Knowledge engineering | videnteknik |
IT | knowledge engineering | videnbehandling |
econ., social.sc. | knowledge gap | vidensgab |
econ., social.sc. | knowledge gap | videnskløft |
econ., social.sc. | knowledge gap | informationskløft |
R&D. | knowledge generation | vidensdannelse |
R&D. | knowledge generation | videngenerering |
commun., IT | knowledge information | vidensinformation |
IT | knowledge information processing system | viden-og informationsbehandlingssystem |
el., fin., empl. | knowledge-intensive | vidensintensiv |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | videntung |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | vidensintensiv |
gen. | knowledge-intensive activity | videnintensiv aktivitet |
IT | knowledge intensive process | procedure med omfattende viden |
ed., R&D. | knowledge management | vidensmanagement |
ed., R&D. | knowledge management | knowledge management |
ed. | knowledge management | videnmanagement |
ed., R&D. | knowledge management | vidensstyring |
ed., R&D. | knowledge management | vidensledelse |
econ. | knowledge management | videnhåndtering |
immigr. | knowledge migration | tilførsel af viden |
immigr. | knowledge migration | indvandring af højtkvalificeret arbejdskraft |
gen. | knowledge of celestial navigation | kendskab til astronomisk navigation |
gen. | knowledge of communications | kendskab til kommunikation |
social.sc. | knowledge of languages | sprogkundskaber |
gen. | knowledge of maritime law | kendskab til søret |
gen. | knowledge of meteorology and oceanography | kendskab til meteorologi og oceanografi |
gen. | knowledge of navigation | kendskab til navigering |
gen. | knowledge of position determination | kendskab til stedbestemmelse |
gen. | knowledge of radar equipment | kendskab til radarudstyr |
gen. | knowledge of ship power plants | kendskab til skibsmaskineri |
gen. | knowledge of ship stability and construction | kendskab til skibes stabilitet og konstruktion |
gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation |
proced.law. | knowledge of the birth | kendskab til fødslen |
market. | knowledge of the code | kendskab til kutymereglerne |
ed. | knowledge point | kundskabscenter |
IT | knowledge processing | videnbehandling |
gen. | knowledge project | videnbaseret projekt |
gen. | knowledge regarding watchkeeping | kendskab til vagttjeneste |
commun., IT | knowledge repository | videnslager |
IT | knowledge representation | vidensrepræsentation |
IT | knowledge representation | videnrepræsentation |
R&D. | knowledge sharing | vidensdeling |
ed. | knowledge society | vidensamfund |
social.sc., nat.sc. | knowledge society | videnssamfund |
IT | knowledge source | videnkilde |
ed. | knowledge transfer | vidensoverførsel |
IT | knowledge transformation | videntransformation |
ed. | knowledge triangle | videntrekant |
ed. | knowledge triangle | videnstrekant |
el., empl. | knowledge work | videnarbejde |
el., empl. | knowledge-work professional | vidensarbejder |
el., empl. | knowledge worker | vidensarbejder |
R&D. | leading edge of knowledge | på forkant med eksisterende viden |
R&D. | leading edge of knowledge | spydspids- |
R&D. | leading edge of knowledge | pioner- |
econ., min.prod., environ. | Marine Knowledge 2020 | viden om havene 2020 |
IT | meta knowledge acquisition | evne til at erhverve metaviden |
IT | metalevel knowledge | metaviden |
gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | minimumskrav til supplering af radioofficerers kundskaber og uddannelse |
gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand |
gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører |
gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
IT | to model knowledge assets | modellere videnaktiver |
nat.sc. | new knowledge | ny viden |
nat.sc., lab.law. | "new knowledge, new jobs" | "ny viden, nye arbejdspladser" |
IT | object-oriented, knowledge-based system | objektorienteret,videnbaseret system |
gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | efter at klageren har fået kendskab til retsakten |
ed., patents. | open knowledge | åben viden |
gen. | operational knowledge of the languages | praktisk beherskelse af sprogene |
IT | operationalization of knowledge | videnoversættelse |
IT | operationalization of knowledge | operationalisering af viden |
gen. | pooling of knowledge | videnpulje |
IT | procedural knowledge | procedural viden |
IT | procedural knowledge representation | procedural videnrepræsentation |
cultur. | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity | at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed |
IT | real world knowledge | viden om verden |
IT | real world knowledge | viden om den virkelige verden |
R&D. | Regions of Knowledge | videnregion |
ed., IT | remote accessing of knowledge bases | fjernkonsultering af videnbaser |
R&D. | scientific knowledge | videnskabelig viden |
IT | self-knowledge manager | egen-videnbestyrer |
IT | shallow knowledge | overfladisk viden |
IT | shallow knowledge | overfladeviden |
IT | skeletal knowledge engineering language | ekspertsystemskal |
ed. | society based on knowledge | kognitivt samfund |
mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
fin., IT | split knowledge | opdelt kendskab |
IT | system knowledge | systemkundskab |
relig., ed. | teacher of religious knowledge | religionslærer |
ed., industr. | technical knowledge | ekspertise |
ed., industr. | technical knowledge | teknisk viden |
ed., industr. | technical knowledge | sagkundskab |
patents. | technical knowledge BT | teknisk viden |
ed., nat.sc. | Technical Knowledge Center & Library of Denmark | Danmarks Tekniske Videncenter & Bibliotek |
commun., IT | top-end knowledge | top-end viden |
commun., IT | top-end knowledge | højniveau viden |
environ., agric. | Traditional Forest-Related Knowledge | traditionel skovrelateret viden |
patents. | traditional knowledge | traditionel viden |
ed. | transfer of knowledge | vidensoverførsel |
ed. | triangle of knowledge | videnstrekant |
ed. | triangle of knowledge | videntrekant |
ed. | Union of knowledge | en kundskabsbaseret union |
ed. | Union of knowledge | en vidensbaseret union |
ed. | Union of knowledge | en kundskabernes union |
environ. | Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity | workshop om traditionel viden og biodiversitet |
IT | world knowledge | viden om verden |
IT | world knowledge | viden om den virkelige verden |