Subject | English | Danish |
law | acceptance under benefit of inventory | vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii |
econ., agric. | accounts inventory | bogføringsmæssigt lagerregnskab |
earth.sc. | activity inventory | indhold af radioaktive stoffer |
environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
fin., agric. | annual inventory of agricultural products in public storage | årlig beholdningsopgørelse for landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre |
stat., IT | automated inventory control system | automatiseret lagerkontrolsystem |
market., fin. | beginning inventory | primolager |
market., fin. | beginning inventory | varelager primo |
energ.ind., nucl.phys. | beginning physical inventory | den faktiske beholdning, primo |
gen. | beginning physical inventory | faktisk beholdning,primo |
law | benefit of inventory | beneficium inventarii (beneficium inventarii) |
energ.ind., nucl.phys. | book inventory | bogført beholdning |
gen. | book inventory of a material balance area | bogført beholdning i et materialebalanceområde |
environ. | carbon inventory | kulstofbalance |
account. | changes in inventories | lagerændringer |
chem. | Chemical Substance Inventory | Chemical Substance Inventory |
chem. | classification and labelling inventory | fortegnelse over klassificeringer og mærkninger |
market., fin. | closing inventory | ultimolager |
market., fin. | closing inventory | varelager ultimo |
environ. | Community greenhouse gas inventory | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
environ. | Community greenhouse gas inventory | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | liste over kilder til luftforurening i EF |
comp., MS | Configuration Manager software inventory | Configuration Manager-softwareoversigt (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
mech.eng. | coolant inventory | kølemiddelmængde |
gen. | core fission product inventory | kernens indhold af fissionsprodukter |
gen. | core liquid inventory | regnemaskine for sikring af kernen |
commun. | crop inventory | afgrødeoversigt |
comp., MS | delta inventory file | datalagerfil (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
comp., MS | destination inventory location | lokation for destinationslager (An inventory location where materials required by a final kanban production activity or transfer activity are received) |
gen. | deuterium oxide initial inventory | begyndelsesindhold af tungt vand |
gen. | D2O initial inventory | begyndelsesindhold af tungt vand |
chem. | EC Inventory | EF-fortegnelse |
environ. | emission inventory | emissionsregnskab |
environ. | emission inventory | emissionsopgørelse |
environ. | emission inventory | emissionsoversigt |
energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | den bogførte beholdning, ultimo |
energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | bogført beholdning,ultimo |
market., fin. | ending inventory | ultimolager |
market., fin. | ending inventory | varelager ultimo |
energ.ind., nucl.phys. | ending physical inventory | den faktiske beholdning, ultimo |
gen. | ending physical inventory | faktisk beholdning,ultimo |
fin. | entries in the inventory | oplysninger i fortegnelser |
fin. | entry in the permanent inventories | registrering på de løbende fortegnelser |
fin. | entry in the permanent inventories | opføre på de løbende fortegnelser |
fin. | entry of the goods in the inventories | formuegodernes registrering på fortegnelserne |
fin. | entry of the goods in the inventories | formuegodernes opførelse på fortegnelserne |
chem. | European Chemical Inventory Database | den europæiske kemikalieinformationsbase |
chem. | European Cosmetics Inventory | den europæiske fortegnelse over kosmetiske midler |
fin., polit., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske stoffer |
fin., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer |
gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer |
econ., agric. | farm inventory | fortegnelse over en gårds areal,bygninger,udstyr,kvægbestand m.v. |
comp., MS | FIFO inventory valuation method | lagervurderingsprincippet FIFO (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
comp., MS | first out inventory valuation method | lagervurderingsprincippet FIFO (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
agric. | foliage inventory | oversigt over nåle/blade |
econ. | forest inventory | skovtaksation |
agric. | forest inventory | skovopgørelse |
agric. | forest inventory | skovjournal |
agric. | forest inventory | skovbrugsregistre |
earth.sc. | fuel inventory | brændselsindhold |
account. | goods in inventories | lagerførte varer |
life.sc. | ground-water inventory | grundvandsopgørelse |
market., fin. | initial inventory | primolager |
market., fin. | initial inventory | varelager primo |
gen. | initial inventory | begyndelsesopgørelse |
market. | inventory accumulation | lageropbygning |
econ. | inventory actuarial reserves against outstanding risks | aktuarmæssige statusreserver til dækning af løbende risici |
fin. | inventory adjustment | lagerjustering |
econ. | inventory adjustment | lagertilpasning |
comp., MS | Inventory Agent | lageragent (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
market., fin. | inventory brought forward from previous year | primolager |
market., fin. | inventory brought forward from previous year | varelager primo |
market., mater.sc. | inventory card | beholdningskort |
market., fin. | inventory carried forward to the following year | varelager ultimo |
market., fin. | inventory carried forward to the following year | ultimolager |
nucl.phys. | inventory change | beholdningsændring |
nucl.phys. | inventory-change report | beholdningsændringsrapport |
nucl.phys. | inventory change report | beholdningsændringsrapport |
mater.sc. | inventory control | lagerkontrol |
mater.sc. | inventory control | beholdningskontrol |
insur. | inventory damage | inventarskade |
comp., MS | inventory decrease | lagerreduktion (A transaction where items go out of inventory) |
market. | inventory difference | lagerdifference |
market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | omvurderingsdifference for lagervarer |
market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | omvurderingsdifference |
market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | lagerprisafvigelse |
fin. | inventory fund | lagerinvesteringsforening |
comp., MS | inventory increase | lagerforøgelse (A transaction where items come into inventory) |
stat., market. | inventory investment | lagerinvesteringer |
comp., MS | inventory item | lagervare (An itemized product that participates in an inventory process) |
comp., MS | inventory location | lagerlokation (A functional storage facility where the stock value is recorded in accounting journals using inventory account classifications) |
IT, dat.proc. | inventory maintenance | vedligeholdelse af lagerliste |
comp., MS | inventory management | lagerstyring (The branch of management that plans and controls the holding of inventory. Inventory management does not manage the inventory itself, but rather plans for such things as levels to maintain) |
mater.sc. | inventory management | lagerkontrol |
mater.sc. | inventory management | beholdningskontrol |
econ. | inventory object | inventargenstand |
agric. | inventory of crown condition | oversigt over kronernes tilstand |
environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening |
gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til |
agric. | inventory of foliar condition | oversigt over nåle/blade |
environ. | inventory of forest damage Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions | opgørelse over skovskader |
environ. | inventory of forest damage | opgørelse over skovskader |
econ., mater.sc. | inventory of merchandise | varelager |
gen. | inventory of national positions on immigration | oversigt over de nationale holdninger til indvandringen |
nucl.phys. | inventory of nuclear material | opgørelse over nukleart materiale |
med. | inventory of rare disorders | fortegnelse over sjældne sygdomme |
life.sc. | inventory of soil condition | oversigt over jordbundens tilstand |
life.sc. | inventory of soil condition | jordbundsoversigt |
industr., construct. | inventory of the changes needed | status over,hvilke omstillinger der er nødvendige |
agric. | inventory of the health status of forests | oversigt over skovenes sundhedstilstand |
environ. | inventory of wastes | affaldskortlægning |
life.sc., construct. | inventory of water resources | opgørelse over vandressourcer |
comp., MS | inventory order | lagerordre (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
comp., MS | inventory period | lagerperiode (A defined interval of time in which users can post inventory transactions. An inventory period can be closed to prevent any value changes to inventory (expected or invoiced) from being posted with a posting date in the closed period. It is, however, possible to apply an item quantity to an open item ledger entry in a closed period) |
market. | inventory profit | værdistigning i varebeholdninger |
market., fin. | inventory rate | lagerkurs |
comp., MS | inventory receipt | lagertilgang (A transaction for the acceptance of items into inventory. An inventory receipt increases inventory on hand) |
market., mater.sc. | inventory record | beholdningskort |
comp., MS | inventory registration policy | politik for lagerregistrering (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory) |
fin., agric. | inventory rundown | udlagring |
gen. | inventory sample counter | lagerprøvetæller |
polit. | Inventory Service | Inventarkontoret |
interntl.trade., tax. | inventory taxes | skat på lager |
comp., MS | inventory transaction | lagertransaktion (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues)) |
comp., MS | inventory turnover | lageromsætning (The number of times in a year that a company turns inventory (sells an amount of product equal to the average investment in the product). Inventory turnover is calculated by dividing the annual cost of goods sold by the average inventory investment. Inventory turnover measures the performance of inventory) |
econ. | inventory value | inventarværdi |
econ. | inventory value | statusværdi |
environ. | IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories | IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser |
fin., econ. | keeping of inventories | føring af fortegnelser |
fin. | keeping of inventories | registrering på fortegnelser |
comp., MS | last in, first out inventory valuation method | lagervurderingsprincippet Last In First Out (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
environ., tech. | Life Cycle Inventory | livscyklusopgørelse |
environ., tech. | Life Cycle Inventory | livscykluskortlægning |
comp., MS | LIFO inventory valuation method | lagervurderingsprincippet LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
market. | loss on inventory | lagerdifference |
earth.sc. | low inventory tritium laboratory | tritiumlaboratorium med lav radioaktiv beholdning |
agric. | management-volume inventory | vedmasseopgørelse |
stat. | manufacturing and trade inventories and sales | industriens og fagenes lagerbeholdning og salg |
econ., mater.sc. | merchandise inventory | varelager |
comp., MS | minimum inventory | minimumslager (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum) |
gen. | national greenhouse gas inventory | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
environ. | national greenhouse gas inventory | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
environ. | national greenhouse gas inventory | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
gen. | national greenhouse gas inventory | national drivhusgasopgørelse |
gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national drivhusgasopgørelse |
comp., MS | negative inventory | negativt lager, negativ lagerbeholdning (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
nucl.phys. | nuclear material in inventory | nukleart materiale,der opbevares |
gen. | official system for keeping the inventory | officielt system for forvaltning af løsøre |
comp., MS | on-hand inventory | disponibel lagerbeholdning (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
market., fin. | opening inventory | primolager |
market., fin. | opening inventory | varelager primo |
fin., econ. | permanent inventory | løbende fortegnelse |
agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | permanent oversigt over forskningsprojekter inden for landbruget |
agric. | permanent inventory plot | fast prøveflade |
fin. | permanent inventory showing quantity and value | løbende mængde- og værdifortegnelse |
econ., market., account. | perpetual inventory method | perpetual inventory method |
econ., market., account. | perpetual inventory method | PIM-metoden |
market. | perpetual inventory system | permanent lagersystem |
med. | personality inventory | personality inventory test |
med. | personality inventory | Bernreuther's prøve |
comp., MS | physical inventory | fysisk lager, lageropgørelse (The actual count of inventory on hand) |
market. | physical inventory | fysisk statusopgørelse |
gen. | physical inventory | faktisk beholdning |
nucl.phys. | physical inventory listing | opgørelse over faktisk beholdning |
nucl.phys. | physical inventory taking | fysisk lageropgørelse |
polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar |
comp., MS | projected available inventory | forventet disponibel beholdning (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
fin. | property in the inventory | løsøre,der er registreret på fortegnelserne |
fin. | property in the inventory | ejendele,der er opført på fortegnelserne |
polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar |
nucl.pow. | radioactive inventory | samlet radioaktivitet |
market. | rate of inventory turnover | lagerudskiftning |
market. | rate of inventory turnover | lageromsætningshastighed |
gen. | records providing for inventory changes | registrering vedrørende beholdningsændringer |
gen. | records providing for physical inventories and material balances | registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen |
insur., mun.plan. | removable inventory | loest inventar |
stat. | retail inventory survey | detailbeholdningsstatistik |
market. | rundown on inventories | gennemgang af lagre |
gen. | "snapshot" type of inventory taking | stikprøve af den faktiske beholdning |
life.sc. | soil inventory | oversigt over jordbundens tilstand |
life.sc. | soil inventory | jordbundsoversigt |
life.sc. | soil occupation inventory | opgørelse over arealanvendelse |
environ. | source inventory | emissionsoversigt |
comp., MS | source inventory location | lokation for kildelager (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
market., fin. | starting inventory | primolager |
market., fin. | starting inventory | varelager primo |
environ. | Superfund inventory | Superfund-liste |
comp., MS | supplied inventory location | angivet lagerlokation (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned) |
stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | statistik over producenters leverancer,lager-og ordrebeholdninger |
nucl.phys. | taking of physical inventory | opgørelse over den faktiske beholdning |
stat. | truck inventory and use survey | statistik over lastvognsinventar og-anvendelse |
energ.ind., nucl.phys. | unified inventory | samlet beholdningsopgørelse |
IT | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging | ajourføring af diverse databaser: telefonlister, inventarliste og takstregnskab |
transp. | vessel's inventory | skibsinventar |
gen. | "wash-out" type of inventory taking | komplet opgørelse over beholdningen |
agric. | worldwide tropical forest inventory | verdensdækkend oversigt over tropiske skove |