Terms containing Interim

Subject	English	Danish
gen.	ACP-EEC Interim Committee	AVS-EØF-Interimsudvalget
gen.	ad interim	indtil videre (ad interim)
gen.	ad interim	ad interim (ad interim)
gen.	ad interim	fungerende (ad interim)
gen.	Afghan Interim Administration	den midlertidige afghanske administration
gen.	Afghan Interim Administration	den afghanske midlertidige administration
gen.	Afghan Interim Authority	den afghanske midlertidige myndighed
commun.	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	overenskomst om oprettelse af en midlertidig ordning vedrørende et globalt kommercielt satellitkommunikationssystem
fin.	ALA Interim Mandate	det midlertidige mandat for Asien og Latinamerika
gen.	any necessary interim measures	de nødvendige foreløbige forholdsregler
law	application for interim measures	begæring om foreløbige forholdsregler
polit., law	application for the adoption of interim measures	begæring om foreløbige forholdsregler
polit., law	applications for the adoption of interim measures	spørgsmål om anvendelse af foreløbige forholdsregler
gen.	Bougainville Interim Government	Bougainvilles provisoriske regering
commun.	CCIR computer-based interim method	CCIR-computerbaseret interimmetode
nucl.phys.	central land facility for long-term interim storage	centraltanlæg til langtidsdeponering på jordens overfladen
law, patents.	Community Patent Interim Committee	Interimskomitéen for EF-patentet
nucl.phys.	dry method for interim storage	tør metode til midlertidig opbevaring
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende
IT	Europol Interim System	Europols midlertidige system
fin., UN	IMF Interim Committee	Interimskomiteen
fin., UN	IMF Interim Committee	international Valutafonds Interimskomité
fin., UN	IMF Interim Committee	IMF's Interimskomité
agric.	informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee	ICPM's uformelle arbejdsgruppe vedrørende fastsættelse af plantesundhedsstandarder
fin.	interim account	interimskonto
market.	interim accounts	perioderegnskab
fin.	interim adjustment of remuneration	mellemliggende tilpasning af vederlag
UN	Interim Administrative Council	Det Midlertidige Forvaltningsråd
econ.	interim agreement EU	midlertidig EU-aftale
law	interim agreement	interimsaftale
fin.	Interim Agreement	interimsaftale
fin.	interim agreement	midlertidig overenskomst
interntl.trade.	interim agreement	foreløbig overenskomst
gen.	interim agreement	interimsaftale om associering
interntl.trade.	interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area	foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde
commer.	interim agreement on trade and trade related matters	interimsaftale om handel og handelsanliggender
fin.	Interim Agreement on trade and trade-related matters	interimsaftale om handel og handelsanliggender
econ., commer., life.sc.	Interim Agreement on trade and trade-related matters	interimsaftale om handelsanliggender
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side
med.	interim analysis	intermediær analyse
gen.	interim appraisal note	midlertidig bedømmelsesrapport
IT, dat.proc.	interim archive	interimslagring
fin.	interim arrangement	midlertidig overenskomst
gen.	interim association agreement	interimsaftale om associering
market.	interim audit	perioderevision
fin.	interim balance sheet	likvidationsregnskab
chem., el.	interim bill	acontoregning
chem., el.	interim bill	skønsmæssig anslået regning
fin.	interim bond	interimsbevis
insur.	interim bonus	foreløbig bonus
gen.	interim bureau	midlertidigt præsidium
fin.	interim certificate	interimsbevis
gen.	interim civilian administration	civil administration i en overgangsperiode
fin., UN	Interim Committee	international Valutafonds Interimskomité
fin., UN	Interim Committee	Interimskomiteen
gen.	Interim Committee	Interimsudvalget
fin., UN	Interim Committee	IMF's Interimskomité
gen.	Interim Committee for the Common Market and Euratom	Interimsudvalget for Det Fælles Marked og Euratom
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund	Interimskomiteen
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund	international Valutafonds Interimskomité
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund	IMF's Interimskomité
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	international Valutafonds Interimskomité
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Interimskomiteen
fin.	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Det internationale monetære systems bestyrelses midlertidige komite
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	IMF's Interimskomité
fin., UN	Interim Committee of the International Monetary Fund	Interimskomiteen
fin., UN	Interim Committee of the International Monetary Fund	international Valutafonds Interimskomité
fin., UN	Interim Committee of the International Monetary Fund	IMF's Interimskomité
interntl.trade.	Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements	Den Midlertidige Koordineringskomité for Internationale Råvareaftaler
environ.	interim decision	interimsafgørelse
environ.	interim decision	interimsbeslutning
med.	interim denture	provisorisk protese
med.	interim denture	interimsprotese
med.	interim denture	midlertidig protese
fin., agric.	interim disbursement	forskud
fin.	interim disbursements	foreløbige udbetalinger
fin., account.	interim dividend	a conto-udbytte
fin., account.	interim dividend	acontodividende
fin., account.	interim dividend	interimsdividende
fin., account.	interim dividend	interimsudbytte
fin., account.	interim dividend	acontoudbytte
fin., account.	interim dividend	foreløbigt udbytte
fin., account.	interim dividend	a conto-dividende
gen.	interim dividend paid	udbetalt a-contoudbytte
fin.	interim dividend proposed	foreslået interimsudbytte
insur.	interim document	foreløbigt dokument
transp., nautic., environ.	interim document of compliance	midlertidigt overensstemmelsesdokument
fin.	interim due date	mellemtermin
law	interim effect	foreløbig
polit., law	interim effect of the order	afgørelserne er foreløbige
UN	interim emergency multinational force	midlertidig multinational udrykningsstyrke
med.	interim epithesis	interimsepithese
commun., industr., polit.	interim European telecommunication standard	midlertidig europæisk telestandard
environ.	Interim Executive Body	Interimsforvaltningsorganet
econ., stat.	interim finance	foreløbig finansiering
gen.	Interim Government	suveræn midlertidig irakisk regering
gen.	Interim Government	midlertidig regering
gen.	interim government	midlertidig regering
UN	Interim ILO Liaison Officer to Myanmar	midlertidig ILO-forbindelsesofficer i Burma/Myanmar
fin.	interim implementation report	beretning om gennemførelsen, der aflægges i løbet af regnskabsåret
stat.	interim index	foreløbigt indeks
econ.	interim index of consumer prices	foreløbigt forbrugerprisindeks
fin., construct.	interim interest	byggerenter
law	interim interest	mellemliggende rente
commun.	interim interswitch signaling protocol	interim interswitch signalling protocol
commun.	interim interswitch signalling protocol	interim interswitch signalling protocol
commun.	interim ISDN	midlertidigt ISDN-net
med.	interim knot	låseknude
med.	interim knot	interim-knude
health.	interim location	mellemstation
polit., law	interim measure	foreløbig forholdsreglen
polit., law	interim measure	foreløbigt retsmiddel
polit., law	interim measure	foreløbig forholdsregel
law, transp., nautic.	interim measure	foreløbig foranstaltning
law, commer.	interim measures	foreløbige forholdsregler
law	interim measures	foreløbige sikringsmidler
fin.	interim measures applicable after the unification of Germany	midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening
law	interim measures of protection	foreløbige sikringsmidler
polit.	interim Military Body	Det Midlertidige Militære Organ
gen.	Interim Military Body	Det Midlertidige Militære Organ
polit.	interim Military Staff	Den Midlertidige Militærstab
polit.	interim Military Working Party	Den Midlertidige Militære Arbejdsgruppe
gen.	interim multinational security presence	midlertidig multinational tilstedeværelse til varetagelse af sikkerheden
polit., law	interim order	foreløbig forholdsregel
polit., law	interim order	foreløbig forholdsreglen
law	interim order	tilhold
law	interim order	forbudskendelse
law	interim order	foreløbig retskendelse
fin., account.	interim payment	foreløbigt udbytte
fin., account.	interim payment	interimsudbytte
fin., account.	interim payment	acontoudbytte
fin., account.	interim payment	interimsdividende
fin., account.	interim payment	acontodividende
fin., account.	interim payment	a conto-udbytte
fin., account.	interim payment	a conto-dividende
fin., econ.	interim payment	mellemliggende betaling
polit.	interim period	interimsperiode
law	interim period	overgangsperiode
comp., MS	interim plan	midlertidig plan (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans)
polit.	interim Political and Security Committee	Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité
gen.	Interim Political and Security Committee	Den Politiske og Sikkerhedpolitiske Interimskomité
gen.	interim poverty programme	foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen
polit., loc.name.	interim president	alderspræsident
polit., loc.name.	interim president	aldersformand
gen.	interim progress report	interimsrapport om arbejdets forløb
agric.	interim protective measure	beskyttelsesforanstaltning
med.	interim prothesis	provisorisk protese
med.	interim prothesis	interimsprotese
med.	interim prothesis	midlertidig protese
gen.	interim release	midlertidig løsladelse
gen.	interim reply	foreløbig løsning
polit.	interim report	interimsbetænkning
work.fl., commun.	interim report	foreløbig beretning
work.fl., commun.	interim report	interimsrapport
econ., account.	interim report	kvartalregnskab
work.fl., commun.	interim report	foreløbig rapport
gen.	interim staff report	mellemliggende bedømmelse
law	interim report on each growing period	foreløbig rapport om hver dyrkningsperiode
gen.	Interim Response Programme	midlertidigt indsatsprogram
gen.	interim review	fornyet undersøgelse
econ., market.	interim review stage	foreløbigt undersøgelsesstadium
law	interim ruling council	overgangsregeringsråd
transp., nautic.	interim safety management certificate	midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift
transp., nautic.	interim safety management certificate	midlertidigt SMC
gen.	interim staff report	mellemliggende bedømmelse
commun.	interim standard number 54	IS-54-mobilkommunikationsstandard
environ.	interim storage at a central site	midlertidig deponering ved det centrale anlæg
nucl.phys.	interim storage in liquid form	midlertidig opbevaring i flydende form
nucl.pow.	interim storage of conditioned waste	mellemoplagring af konditioneret affald
fin.	interim technical report	teknisk situationsrapport
law, insur.	interim trust deed	foreløbig fundats
environ., UN	interim UNFF Secretariat	UNFF's interimssekretariat
commun.	interim working party	midlertidig arbejdsgruppe
gen.	Iraqi interim governing council	det midlertidige irakiske regeringsråd
gen.	Iraqi interim governing council	det irakiske regeringsråd
gen.	Libyan interim Constitutional Declaration	Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
fin., UN	meeting of the IMF Interim Committee	møde af IMF's interimskomité
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde
agric.	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance	åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand
law	operative part of every judgment and interim order	konklusionen i enhver dom og kendelse
gen.	Palestinian Interim Self-Government Authority	den palæstinensiske midlertidige selvstyremyndighed
fin., polit.	partial interim review	delvis interimsundersøgelse
fin.	payment of interim dividends	udbetaling af interimsudbytte
fin.	payment of interim dividends	acontoudbetaling af udbytte
law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures	de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
law	prescribe interim measures	anvendelse af foreløbige forholdsregler
law	prescription of any other interim measure	andre foreløbige foranstaltninger
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	FN's mission i Kosovo
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	FN's midlertidige administrative mission i Kosovo
energ.ind., UN	United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy	De Forenede Nationers Interimskomité for Nye og Vedvarende Energikilder
UN	United Nations Interim Force in Lebanon	FN's fredsbevarende styrke i Libanon