| Subject | English | Danish |
| ed., transp. | driving instructor | kørelærer |
| transp., avia. | flight simulation instructor | flyvesimulatorinstruktør |
| transp., avia. | ground instructor | "ground instructor" |
| transp., avia. | instructor endorsement | instruktørpåtegning |
| IT | instructor's console | instruktørsæde |
| ed., agric. | itinerant instructor | rejseinstruktør |
| ed., agric. | itinerant instructor | omrejsende lærer |
| gen. | mine clearance instructor | minerydningsinstruktør |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | tværfaglig oplysnings- og konsulenttjeneste |
| law | mobility of instructors and trainees | mobilitet for erhvervslærere og personer under uddannelse |
| ed., transp., avia. | on-the-job training instructor | instruktør for uddannelse på arbejdsstedet |
| ed., transp., avia. | on-the-job training instructor | instruktør for praktisk uddannelse |
| hobby | physical training instructor | sportstræner |
| hobby | physical training instructor | sportsinstruktør |
| hobby, agric. | riding instructor | ridelærer |
| social.sc., ed. | socio-educational instructor | person med pædagogisk grunduddannelse PGU |
| lab.law. | socio-educational instructor | ungdomsleder |
| lab.law. | socio-educational instructor | fritidslærer |
| social.sc., ed. | socio-educational instructor | pædagog |
| social.sc. | socio-educational instructor | socialpædagog |
| hobby | sports instructor | sportsinstruktør |
| hobby | sports instructor | sportstræner |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog |
| transp., avia. | Synthetic Flight Instructor | syntetisk flyveinstruktør |
| gen. | training for instructors | uddannelse af lærere |
| ed. | training of instructors | undervisning af undervisere |
| ed. | training of instructors | training of trainers |
| ed. | training of instructors | uddannelse af undervisere |
| ed. | training of instructors | træning af trænere |
| ed. | training of instructors and tutors | uddannelse af undervisere og rådgivere |
| gen. | training of instructors of either sex | uddannelse af undervisere |
| transp., avia. | type rating instructor | typecertificeringsinstruktør |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | udveksling af unge og ungdomsledere |