| Subject | English | Danish |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | bevogtet fyr |
| commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Adgang til nummeroplysningen i andre medlemsstater |
| fin. | access to financial services in euros | adgang til finansielle tjenesteydelser i euro |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa |
| econ. | actual market transactions in similar goods and services | faktiske markedstransaktioner af tilsvarende varer og tjenester |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | valgt adresse på det sted, hvor Retten har sæde |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | valgt adresse på det sted, hvor Domstolen har sæde |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Indførelse af Avancerede TV-tjenester i Europa |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| commer. | agreement liberalizing trade in services | aftale om liberalisering af handelen med tjenesteydelser |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde |
| stat., fin. | balance of trade in services | tjenestebalancen |
| transp. | behaviour in service | opførsel i drift |
| transp. | boat in regular service | rutebåd |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi |
| unions. | Cartel of Employees in Trade, Transport and Service | Handel-, Transport- og Servicekartellet |
| commun., IT | central exchange already in service | allerede fungerende central |
| commun., IT | central office already in service | allerede fungerende central |
| market. | change in work in progress of services | ændringer i igangværende arbejder vedrørende serviceydelser |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| fin. | common market in financial services | fællesmarked for finansielle tjenesteydelser |
| IT | common market in telecommunications services and equipment | fælles marked for telekommunikationstjenester og -udstyr |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| fin. | completion of the market in financial services | opbygningen af finansmarkedet |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | consulting services in the field of computer software | konsulentvirksomhed i forbindelse med software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | rådgivningsvirksomhed vedrørende telecommunikation |
| ed. | consumption of in-service training | efteruddannelsesforbrug |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| commer. | Council for Trade in Services | Rådet for Handel met Tjenesteydelser |
| fin. | Council for Trade in Services | Rådet for Handel med Tjenesteydelser |
| gen. | Council for Trade in Services | Tjenesteydelsesrådet |
| insur. | death-in-service benefits | ydelser for død under tjeneste |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| interntl.trade. | Decision on trade in services and the environment | beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | tjenesteydelsesdirektivet |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | servicedirektivet |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| gen. | Directive on payment services in the internal market | betalingstjenestedirektivet |
| commer. | disguised restriction on trade in services | skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser |
| insur. | drive-in claims service | vurderingsservice for bilskade |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | undervisnings- og uddannelsesvirksomhed, uddannelse og underholdning generelt |
| gen. | employment in the public service | ansættelser i den offentlige administration |
| insur. | to engage in the provision of services | præstere en tjenesteydelse |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | ligebehandling ved besættelse af offentlige stillinger |
| unions., polit. | European Federation of Employees in Public Services | Europæisk Sammenslutning for Offentligt Ansatte |
| law | expert in the translation service | sprogtjeneste bestående af særligt kvalificerede medarbejdere |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | vælge en processuel bopæl i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til |
| econ. | goods and services incorporated in land | varer og tjenester "indbygget" i jord |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | grønbog om nummeringspolitik for teletjenester i Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| mater.sc. | in service survey | undersøgelse af ibrugtagne køretøjer |
| ed. | in service training | efteruddannelse |
| IT | in-band service channel | tjenestekanal i båndet |
| fin. | increase in public service charges | forhøjelse af de offentlige takster |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | angive en valgt adresse i en stat |
| law | to indicate an address for service in the State in question | angive en valgt adresse i den pågældende stat |
| transp. | in-flight service | service ombord |
| econ. | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa |
| transp., environ., tech. | in-service | i drift |
| transp., environ., tech. | in-service | i brug |
| transp., environ., tech. | in-service | efter ibrugtagning |
| nucl.phys. | in-service | under drift |
| transp. | in-service behaviour | opførsel i drift |
| el. | in-service busy | optaget |
| el. | in-service camp-on | reserveret |
| transp., tech. | in-service durability | holdbarhed i brug |
| commun., IT | in-service error monitoring | fejlovervågning under funktion |
| commun., IT | in-service error monitoring | fejlkontrol under funktion |
| el. | in-service idle | ledig |
| tech. | in-service inspection | kontrol under drift |
| unions. | in-service kit for rescue and clearing equipment | rednings-og rydningsmateriel |
| unions. | in-service kit for rescue and clearing equipment | materiel til indsats ved sammenstyrtning |
| commun. | in-service monitoring | overvågning i drift |
| transp., avia. | in-service proving requirements | krav til kontrol under flyvning |
| commun. | in-service recovery | INS-RCVY-tilstand |
| IT | in-service standby | klar-stand-by |
| IT | in-service standby | driftklar tilrådelighed |
| ed. | in-service teacher training | lærernes efter- og videreuddannelse |
| ed. | in-service teacher training | efteruddannelse af lærere |
| industr., construct. | in-service test | afprøvning under drift |
| fin., tax. | in-service tests | afprøvning under drift |
| lab.law. | in-service training | praktikophold |
| ed., lab.law. | in-service training | efteruddannelse |
| ed. | in-service training | videreuddannelse |
| ed. | in-service training | oplæring på arbejdspladsen |
| econ. | in-service training | uddannelse i arbejdstiden |
| ed. | in-service training of teachers | lærernes efter- og videreuddannelse |
| ed. | in-service training of teachers | efteruddannelse af lærere |
| ed. | in-service training scheme | stipendien til efter-og videruddannelse |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Intellektuel og industriel ejendomsret.Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,især i forbindelse med lovregulerede erhverv,og medier |
| gen. | internal computing services in central units | De centrale enheders interne informatik |
| gen. | internal market in services | indre marked for tjenesteydelser |
| market. | international trade in services | international handel med tjenesteydelser |
| commun. | interworking in the Teletex service between different networks | indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net |
| fin. | investment service in the securities field | investeringsservice i forbindelse med værdipapirer |
| gen. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse |
| patents. | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | leasing og udlejning i forbindelse med apparater og udstyr til telekommunikation |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve |
| met. | long term in-service stability | stabilitet ved langtidsbrug |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse |
| commer. | measures affecting trade in services | foranstaltninger,der påvirker handelen med tjenesteydelser |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services - Log på (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | programmet Microsoft Online Services - Log på (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| patents. | music publishing services all included in class 41 | udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 |
| econ. | net trade in goods and services | nettohandel med varer og tjenester |
| gen. | officials in the scientific and technical services | videnskabelige og tekniske tjenestemænd |
| gen. | paid in-service training | lønnet praktikantophold |
| transp. | performance in service | opførsel i drift |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | oprettelse af en frivillig tjeneste i en anden medlemsstat |
| comp., MS | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services i Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| comp., MS | place in service date | dato tilgængelig for service (The date that an asset is ready and available for service) |
| mech.eng. | placing in service of a vessel | ibrugtagning af en beholder |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | produktion og distribution af musikoptagelser og -underholdning 41 |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | nedskrivning af igangværende tjenesteydelser |
| commun. | public service requirements in the form of trade regulations | Public Service Requirements i form af forretningsvilkår |
| commun., transp. | radio service in a sea-going ship | radiotjeneste i et søgående skibe |
| commun. | radiotelegrams in the public correspondence service | radiotelegrammer i den offentlige korrespondancetjeneste |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000 |
| gen. | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forkyndelsesforordningen |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne |
| patents. | to request registration in respect of goods or services | ansøge om registrering for varer eller tjenesteydelser |
| lab.law. | retirement in the interests of the service | fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde |
| gen. | salaries in the public service | det offentliges lønninger |
| fin., lab.law. | salaries in the public services | det offentliges lønninger |
| gen. | secondment in the interests of the service | midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | aftale om tjenesteydelser,der indgås i Kommissionens interesse |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | in-flight-cateringstjenest |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | leverancer til anvendelse om bord |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | in-flight-cateringtjenester |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande |
| econ. | service in the general economic interest | tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed |
| patents. | services in relation to financial, monetary and real-estate | tjenesteydelser i forbindelse med finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø |
| market. | services policy in a partnership | betjeningspolitik i et samarbejde |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | tjenesteydelserne omfatter især: virksomhed af industriel karakter , virksomhed af handelsmæssig karakter , virksomhed af håndværksmæssig karakter , liberal erhvervsvirksomhed |
| econ., agric. | Services to Livestock Owners in Communal Areas | bistand til ejere af kvæghold på fællesarealer |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| transp. | spread of services in the less busy periods | spredning af flyvningerne i mindre travle perioder |
| empl. | staff in domestic services | hushjælp |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester |
| el. | station in the standard frequency service | station i standardfrekvens-tjeneste |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| polit. | the application shall state an address for service in the place where... | I stævningen angives en valgt adresse på det sted, hvor ... |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| transp. | track in service | besat spor |
| commer. | trade in services | handel med tjenesteydelser |
| account. | transactions in goods and services | transaktioner i varer og tjenesteydelser |
| econ. | transactions in goods and services | vare-og tjenestetransaktioner |
| fin. | transactions in goods, services and income | vare-,service-og indkomsttransaktioner |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
| interntl.trade. | Understanding on Commitments in Financial Services | forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret |
| gen. | valuation of transactions in goods and services | værdiansættelse af vare- og tjenestetransaktioner |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | modværdien af de varer og tjenester,der leveres til husholdningerne i naturalier |
| market. | value of services in progress | igangværende tjenesteydelser |
| market. | work in progress for services | igangværende arbejde vedrørende tjenesteydelser |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser på det kulturelle Område film og presse |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser inden for Energiområdet |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedstjeneste på Arbejdspladsen |