| Subject | English | Danish |
| environ. | activated carbon in drifting stream process | aktivt kul i flowprocesser |
| el. | annealed-in-process wire | trådudglødning under produktionen |
| construct. | area in process of urbanization | område under urbanisering |
| IT, coal. | automatic control in mineral processing | automatisk kontrol inden for mineraloparbejdning |
| bank. | cash items in the process of collection | likvide midler under overførsel |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| mater.sc., met. | consideration of the transient part of creep in the deformation process | at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen |
| IT | decentralization in data-processing | decentralisering inden for edb-området |
| health. | disturbance in the mental process | tankeforstyrrelse |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | ekspertnet vedrørende "Kvinder i beslutningsprocessen" |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | vælge en processuel bopæl i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til |
| market., fin. | goods in process | varer under fabrikation |
| market., fin. | goods in process | varer under fremstilling |
| market., fin. | goods in process | varer i arbejde |
| market., fin. | goods in process | igangværende arbejder |
| market., fin. | goods in process | halvfærdige varer |
| market., fin. | goods in process | halvfabrikata |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | retningslinjer for forbrug af materialer i produktionsprocessen |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | refleksionsproces på højt plan vedrørende patientmobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i Den Europæiske Union |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | proces for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU |
| law | in accordance with their respective constitutional processes | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige regler |
| law | in accordance with their respective constitutional processes | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit |
| econ. | in the process of development | udviklings- |
| IT | in-line processing | behandling i foreliggende rækkefølge |
| IT | in-line processing | enkelt transaktionsbehandling |
| comp., MS | in-process | i proces (Pertaining to Internet Server API (ISAPI) extensions that are hosted in the worker process address space) |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | procesinspektion |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | tolk under oplæring |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | vakuumforarbejdningsmaskine |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | frugtavl og udnyttelse af frugt mesteruddannelse |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | mikroskop til brug ved måling |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | afprøvning eller kontrollering i visse fremstillingsprocesser |
| wood. | net uptake in pressure processes | nettooptagelse |
| wood. | nett uptake in pressure processes | nettooptagelse |
| environ. | non-polluting process in industry | ikkeforurenende industriproces |
| ed. | people involved in the educational process | deltagere i uddannelsesprocessen |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| lab.law. | person involved in the vocational training process | aktor på erhvervsuddannelsesområde |
| health., anim.husb. | process of chilling by immersion in water | metode med afkøling i vandbad |
| health., anim.husb. | process of chilling by immersion in water | afkøling i vandbad |
| med. | process of sexual differentiation in the human being | mekanisme ved seksuel differentiering hos mennesker |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-processen |
| agric. | processing premium in respect of calves | forarbejdningspremie for kalve |
| met. | skilled steel worker in process technology | faglært arbejdskraft i procesteknik |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt |
| industr., construct., met. | suck-in-process | sugeproces |
| agric. | test project in manure processing | forsøgsprojekt for gødningsbearbejdning |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer |
| comp., MS | work in process | igangværende arbejde (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process | igangværende arbejder (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| stat., market. | work in process | produkter i arbejde |
| comp., MS | work in process calculation | IGVA-beregning (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| IT | work-in-process queue | kø af begyndte opgaver |