| Subject | English | Danish |
| med. | ability to induce immunity | evne til at inducere immunitet |
| med. | acquired immunity | erhvervet immunitet |
| med. | acquitted immunity | erhvervet immunitet |
| med. | active immunity | aktiv immunitet |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| law | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity | immunitet efter ophøret af embedsvirksomheden |
| med. | agent used to diagnose the state of immunity | middel,som anvendes til diagnosticering af immunitetstilstande |
| med. | agent used to produce active immunity | middel,som anvendes til at fremkalde en aktiv immunitet |
| med. | agent used to produce passive immunity | middel,som anvendes jor at fremkalde en passiv immunitet |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet |
| med. | antiallergic immunity | antiallergisk immunitet |
| med. | antibacterial immunity | antiinfektiøs immunitet |
| med. | antibacterial immunity | sygdoms immunitet |
| med. | antibacterial immunity | antibakteriel immunitet |
| med. | antitoxic immunity | toxin-immunitet |
| med. | antitoxic immunity | antitoxisk immunitet |
| med. | artificial immunity | induceret immunitet |
| med. | artificial immunity | kunstig immunitet |
| med. | artificial immunity | artificiel immunitet |
| med. | atreptic immunity | atreptisk immunitet |
| med. | basic immunity | naturlig immunitet |
| med. | beekeepers'immunity | biavler-immunitet |
| crim.law. | bilateral immunity agreement | artikel 98-aftale |
| crim.law. | bilateral immunity agreement | bilateral immunitetsaftale |
| crim.law. | bilateral immunity agreement | ikkeudleveringsaftale |
| commun. | blocking immunity | immunitet over for blokering |
| med. | cell-mediated immunity | cellulær immunitet |
| med. | cellular immunity | cellulær immunitet |
| med. | Colles immunity | Colles'lov |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| law, fin., UN | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | konvention om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter |
| law | criminal immunity | strafferetlig immunitet |
| health., agric. | cross-immunity | krydsningsimmunitet |
| health., agric. | cross-immunity | krydsimmunitet |
| law | crown immunity | ansvarsfrihed, monarkens |
| med. | cyclic immunity | cyklisk immunitet |
| health. | depression immunity | postinfektiøst øget immunberedskab |
| law | diplomatic immunities and privileges | diplomatiske privilegier og immuniteter |
| econ. | diplomatic immunity | diplomatisk immunitet |
| el. | earth-line immunity | jordledningsstøjimmunitet |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electromagnetic immunity | elektromagnetisk immunitet |
| gen. | to enjoy privileges and immunities | nyde privilegier og immuniteter |
| econ. | European Convention on State Immunity | europæisk konvention om staters immunitet |
| law | European Tribunal in matters of State Immunity | Den Europæiske Domstol for Staters Immunitet |
| law | executive immunity | funktionel immunitet |
| med. | familial immunity | genetisk immunitet |
| med. | familial immunity | familiær immunitet |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| fin. | fiscal immunity | skattefritagelse |
| med. | focal immunity | lokal immunitet |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law | functional immunity | funktionel immunitet |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| med. | genetic immunity | familiær immunitet |
| med. | genetic immunity | genetisk immunitet |
| el. | ground-line immunity | jordledningsstøjimmunitet |
| med. | heredo-immunity | medfødt immunitet |
| med. | hetero-immunity | heteroimmunitet |
| el. | high-noise-immunity logic | logik med høj støjimmunitet |
| med. | humoral immunity | humoral immunitet |
| med. | immunity breeding | resistensavl |
| med. | immunity factor | immunitetsfaktor |
| law | immunity from execution | immunitet mod fuldbyrdelse |
| polit., law | immunity from jurisdiction | immunitet |
| polit., law | immunity from jurisdiction | fritagelse for retsforfølgning |
| polit., law | immunity from legal proceedings | fritaget for retsforfølgning |
| polit., law | immunity from legal proceedings | immunitet |
| polit., law | immunity from legal proceedings | fritagelse for retsforfølgning |
| polit., law | immunity from legal process | immunitet |
| polit., law | immunity from legal process | fritagelse for retsforfølgning |
| law | immunity from legal process | juridisk immunitet |
| fin. | immunity from taxation | skattefritagelse |
| law | immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge | efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer |
| fin. | immunity of archives | dokumenters ukrænkelighed |
| fin. | immunity of archives | arkivets ukrænkelighed |
| fin. | immunity of assets | beskyttelse afbankensaktiver mod beslaglæggelse |
| fin. | immunity of assets from seizure | beskyttelse afbankensaktiver mod beslaglæggelse |
| med. | immunity phenomenon related to procreation | immunitetsfænomen ved formering |
| med. | immunity reaction Koch | Koch's immunitetsreaktion |
| commun. | immunity requirement | krav vedrørende immunitet |
| health., anim.husb. | immunity status | immunstatus |
| med. | immunity study-related | immunologisk |
| gen. | immunity study-related | im antigener of antistoffer |
| el. | immunity to interference | støjimmunitet |
| med. | immunity unit | immunitetsenhed |
| med. | incomplete immunity of a population | hul i en befolknings immunitet |
| med. | induction of protective immunity | induktion af beskyttende immunitet |
| med. | infection immunity | prémunition |
| med. | infection immunity | infektionsimmunitet |
| med. | innate immunity | naturligt erhvervet immunitet |
| med. | innate immunity | naturlig immunitet |
| commun. | input port immunity | indgangsports immunitet |
| med. | interference immunity | interferensimmunitet |
| el. | interference immunity of a signal | et signals interferensimmunitet |
| commun. | intermodulation immunity | immunitet over for intermodulation |
| min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om immunitet for statsskibe |
| el. | jamming immunity | immunitet mod interferens |
| med. | labile immunity | labil immunitet |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| med. | local immunity | lokal immunitet |
| med. | local immunity | vævsimmunitet |
| med. | lysogenic immunity | lysogen immunitet |
| el. | mains-interference immunity factor | netstøjsimmunitet |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at fremkalde en immunitet |
| med. | medicinal product used to diagnose the state of immunity | medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at bestemme immunitetsgraden |
| el. | multipath immunity | immunitet over for virkninger af flervejs-udbredelse |
| med. | natural immunity | naturlig immunitet |
| med. | natural immunity | naturligt erhvervet immunitet |
| el. | noise immunity | støjufølsomhed |
| el. | noise immunity | støjimmunitet |
| el. | noise-immunity/supply ratio | støjimmunitet/spændingsforsyningsforhold |
| med. | non sterile immunity | prémunition |
| med. | non sterile immunity | infektionsimmunitet |
| med. | non-specific immunity | uspecifik immunitet |
| med. | para-immunity | paraimmunitet |
| econ. | parliamentary immunity | parlamentarisk immunitet |
| med. | passive immunity | passiv immunitet |
| med. | permanent immunity | permanent immunitet |
| med. | permanent immunity | livsvarig immunitet |
| med. | permanent immunity | blivende immunitet |
| health. | phage immunity | fagimmunitet |
| med. | phagocytic immunity | fagocytær immunitet |
| med. | polyspecific immunity | polyvalent immunitet |
| el. | power-line noise immunity | forsyningsspændings-støjimmunitet |
| gen. | privileges and immunities | privilegier og immuniteter |
| med. | producing immunity | immunogen |
| gen. | producing immunity | stof, som ved indsprøjtning fremkalder dannelse af antistof |
| polit. | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | protokol vedrørende privilegier, fritagelser og immuniteter i Intelsat Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation |
| unions. | Protocol on Privileges and Immunities | protokollen vedrørende privilegier og immuniteter |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | protokol om Europafondens immuniteter |
| law | Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter |
| gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | Protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| nucl.phys. | Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | protokol om privilegier og immuniteter for Den Europæiske Organisation for Højenergifysik |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| interntl.trade., min.prod. | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | protokol om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havbundsmyndighed |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| med. | racial immunity | racebetinget immunitet |
| med. | relative immunity | relativ immunitet |
| med. | residual immunity | tilbageværende immunitet |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt |
| law | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities | beslutning vedtaget i Rom om juridisk personlighed samt privilegier og immuniteter |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| el. | signal-line noise immunity | signal-linje støjimmunitet |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law | sovereign immunity | suveræn immunitet |
| med. | specific immunity | specifik immunitet |
| commun. | spurious response immunity | immunitet over for parasitrespons |
| med. | sterile immunity | steril immunitet |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| fin. | tax immunity | skattefritagelse |
| med. | temporary immunity | forbigående immunitet |
| gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| med. | theory of immunity | immunitetsteori |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| med. | tissue immunity | vævsimmunitet |
| med. | transient immunity | forbigående immunitet |
| med. | transplantation immunity | transplantationsimmunitet |
| med. | transposition immunity | transponeringsimmunitet |
| med. | type-specific immunity | typespecifik immunitet |
| pharma., chem. | vaccinal immunity | vaccinationsimmunitet |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | ophæve immuniteten |
| polit., gov., law | waive the immunity | ophæve immuniteten |
| gen. | to waive the immunity of a Member | ophævelde af et medlems |
| gen. | to waive the immunity of a Member | ...ophævelse af et medlems immunitet |
| fin. | waiver of immunities | ophævelse af immuniteter |
| polit. | waiver of immunity | ophævelse af immunitet |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | ophævelse af immunitet med hensyn til bøder |