Subject | English | Danish |
met. | accidental ignition of parts of regulator | udbrænding af reduktionsventilen |
mech.eng. | to adjust the ignition | tænding |
mech.eng. | to adjust the ignition | indstille tændingen |
mech.eng., el. | advanced ignition | høj tænding |
environ., agric. | aerial ignition | antænding fra fly |
environ., agric. | aerial ignition device | anordning til antænding fra fly |
health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | alkolås |
agric. | area ignition | punktvis antændelse |
transp. | auto-ignition | selvtænding |
chem. | auto-ignition temperature | tændpunkt |
chem. | auto-ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
earth.sc., mech.eng. | autogenous ignition temperature | selvantændelsestemperatur |
chem. | autogenous ignition temperature | tændpunkt |
chem. | autogenous ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
mech.eng., el. | battery and coil ignition | batteri-og spoletænding |
mech.eng., el. | battery ignition system | batteritænding |
coal., chem. | bead of ignition | tændperle |
chem., el. | central ignition | centraltænding |
chem., el. | central ignition | centralantændelse |
IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | kredsløb til sporing af for tidlig tænding |
chem., el. | clock ignition | tændur |
chem., el. | clock ignition | tidsindstillet tændanordning |
mech.eng. | combustion engine ignition circuit | tændingskredsløb for forbrændingsmotor |
mech.eng., el. | compression ignition | kompressionstænding |
mech.eng. | compression ignition cycle | diesel-princip |
mech.eng. | compression ignition engine | dieselmotor |
transp., industr. | compression-ignition engine | kompressionstændingsmotor |
mech.eng. | compression ignition engine | forbrændingsmotorer med kompressionstænding |
mech.eng. | compression ignition engine | motor med kompressionstænding |
mech.eng. | compression ignition engine | kompressionstændingsmotor |
transp., industr. | compression-ignition engine | kompressionstænding |
industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding |
industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel |
el. | controlled ignition | kontrolleret antændelse |
R&D., nucl.phys. | controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas | kontrolleret antændelse og langvarig forbrænding af deuterium-tritium plasmaer |
mech.eng. | cross-ignition connector tubes | flammeoverslagsrør |
mech.eng., el. | delayed ignition | eftertænding |
transp. | direct ignition | direkte tænding |
gen. | distant ignition | fjernantændelse |
chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. |
mech.eng., el. | dual ignition | dobbelttænding |
gen. | electric apparatus for remote ignition | elektriske apparater til fjerntænding |
mech.eng., el. | electrical ignition | elektrisk tænding |
el. | electrical ignition equipment | elektrisk tændingsudstyr |
transp. | electronic ignition | transistorstyret tændingsanlæg |
chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. |
mech.eng. | engine ignition | motortænding |
mater.sc. | external ignition | antændelse |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
coal. | firedamp ignition | gaseksplosion |
mech.eng., el. | flywheel magneto ignition | svinghjulsmagnettænding |
coal. | friction ignition | brand som følge af friktion |
chem., el. | glowcoil ignition | glødetrådstænding |
chem., el. | glowcoil ignition | glødetrådsantændelse |
chem., el. | glowplate ignition | glødepladetænding |
chem., el. | glowplate ignition | glødepladeantændelse |
earth.sc., el. | high energy ignition unit | højenergi-tændsystem |
gen. | high energy source of ignition | antændelseskilde med høj energi |
earth.sc. | high field compact ignition device | kompakt antændelsesanlæg med højt magnetfelt |
gen. | high ignition energy | høj antændelsesenergi |
el. | high-frequency ignition | højfrekvenstænding |
transp. | ignition advance | fortænding |
transp. | ignition advance curve | kurve for fortaending |
transp., energ.ind., mech.eng. | ignition advance curve | kurve for fortænding |
mech.eng. | ignition battery | tændingsbatteri |
mech.eng. | ignition box | tændingsanordning |
mech.eng. | ignition box | tænding |
energ.ind. | ignition burner | pilotflamme |
el. | ignition cable | tændkabel |
el. | ignition cable | tændingskabel |
coal. | ignition charge | tændsats |
coal. | ignition charge | initieringssats |
transp., mech.eng., el. | ignition coil | tændspole |
coal. | ignition composition | initieringssats |
coal. | ignition composition | tændsats |
transp. | ignition condenser | tændingskondensator |
transp. | ignition condenser | taendkondensator |
transp., mech.eng. | ignition condenser | tændkondensator |
earth.sc., met. | ignition delay time | gnistforsinkelsestid |
el. | ignition device | tændingsanlæg |
el. | ignition distributor | strømfordeler |
mech.eng. | ignition distributor cap | fordelerdæksel |
chem. | ignition electrode | tændanode |
chem. | ignition energy value | antændelsesenergiværdi |
life.sc., tech. | ignition fuse | lunte |
el. | ignition generator | tændingsgenerator |
transp., mech.eng. | ignition key | tændingsnøgle |
transp., mech.eng. | ignition key | startnøgle |
transp. | ignition lead | fortænding |
mech.eng., el. | ignition lever | tændingsregulator |
coal. | ignition load | initieringssats |
coal. | ignition load | tændsats |
transp., mech.eng. | ignition lock | tændingslås |
transp., mech.eng., el. | ignition magneto | tændmagnet |
transp., mech.eng., el. | ignition magneto | magnetomaskine |
mech.eng. | ignition noise | tændingsstøj |
mech.eng. | ignition on CFR motor at a variable compression rate | tænding i CFR motor ved variabelt kompressionsforhold |
mech.eng., el. | ignition order | tændfølge |
mech.eng., el. | ignition order | tændingsrækkefølge |
agric. | ignition pattern | tilrettelæggelse af afbrændingen |
chem., el. | ignition period | tændingstid |
chem., el. | ignition period | flammens stabiliseringsperiode |
earth.sc. | ignition point | tændpunkt |
mech.eng., el. | ignition point | platiner |
coal., chem. | ignition point | flammepunkt |
transp. | ignition point | vinkel |
gen. | ignition point | antændelsestemperatur |
environ., agric. | ignition probability | antændingssandsynlighed |
earth.sc., met. | ignition pulse | tændpuls |
chem., mech.eng. | ignition quality | tændvillighed |
chem., mech.eng. | ignition quality | tændingsegenskab |
chem., el. | ignition range | antændelsesområde |
mech.eng. | ignition sequence | tændingssekvens |
mech.eng. | ignition signal | tændingssignal |
el. | ignition source | antændelseskilde |
el. | ignition source | tændingskilde |
social.sc., tech. | ignition source | antændingskilde |
mech.eng., el. | ignition system | tændingssystem |
el. | ignition tablet | starter |
met. | ignition temperature | antændingstemperatur |
earth.sc., el. | ignition temperature | antændelsestemperatur |
earth.sc. | ignition temperature | tændpunkt |
el. | ignition temperature | kritisk temperatur |
el. | ignition time | tændingstid |
transp. | ignition timing | vinkel |
el. | ignition torch | ildtænder |
earth.sc., el. | ignition unit | tændingsenhed |
el. | ignition voltage | tændspænding |
el. | ignition zone | tændzone |
mater.sc. | induction ignition | induktionstænding |
el. | interference suppression ignition cable | støjdæmpende tændkabel |
el. | interference suppression ignition cable harness | støjdæmpende tændkabelsæt |
earth.sc. | jet ignition | stråleantændelse |
gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | holdes væk fra antændelseskilder-rygning forbudt |
gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | holdes væk fra antændelseskilder-Rygning forbudt |
el. | lag of ignition | tændingsforsinkelse |
mech.eng., el. | late ignition | eftertænding |
chem. | limit of ignition | eksplosionspunkt |
chem. | limit of ignition | flammepunkt |
gen. | low ignition energy | lav antændelsesenergi |
mech.eng., el. | magneto ignition | magnettænding |
earth.sc., mater.sc. | manifold ignition test | flammepunkt mod varm flade |
earth.sc., el. | minimum ignition energy | minimal antændelsesenergi |
earth.sc. | molecular ion ignition | antænding ved molekyleioner |
earth.sc. | near-ignition | næsten antænding |
earth.sc. | near-ignition | nær-antænding |
IT, industr. | piezo-electric ignition | piezo-elektrisk tændmekanisme |
IT | piezo-electric ignition mechanism | piezo-elektrisk tændmekanisme |
earth.sc. | plasma jet ignition system | plasmastråle-tændingssystem |
energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor med styret tænding |
transp. | positive ignition engine | motor med styret taending |
energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | forbrændingsmotor med gnisttænding |
mech.eng., el. | pre-ignition | banketænding |
transp., el. | pre-ignition | førtænding |
mech.eng., el. | premature ignition | banketænding |
el. | primer ignition | hjælpetænding |
el. | re-ignition | gentænding |
el. | re-ignition | falsk impuls |
el. | re-ignition voltage | gentændingsspænding |
el. | resistive ignition cable | modstand-tændkabel |
mech.eng., el. | retarded ignition | eftertænding |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
coal., chem. | risk of ignition | initieringsrisiko |
chem. | screened ignition system | radiostøjdæmpet tændingsanlæg |
mech.eng., el. | self-ignition | glødetænding |
chem. | self-ignition temperature | tændpunkt |
chem. | self-ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
coal., chem. | sensitiveness to ignition | antændingsfølsomhed |
el. | shielded ignition cable | afskærmet tændingskabel |
agric. | simultaneous ignition | afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid |
agric. | simultaneous ignition | punktvis antændelse |
chem., el. | slow ignition | langsomtænding |
chem., el. | slow ignition | langsom antændelse |
chem. | source of ignition | initierings-energi |
mech.eng., el. | spark ignition | gnisttænding |
mech.eng., el. | spark ignition | styret tænding |
mech.eng., el. | spark ignition | tændrørstænding |
mech.eng., el. | spark ignition | elektrisk tænding |
mech.eng. | spark ignition engine | motor med gnisttaending |
industr. | spark-ignition engine | forbrændingsmotor med gnisttænding |
transp. | spark-ignition engine | motor med gnisttænding |
transp. | spark-ignition engine | gnisttændingsmotor |
energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor med styret tænding |
transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding |
transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel |
transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med gnisttænding med frem- eller tilbagegående stempel |
transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | forbrændingsmotor med gnisttænding med frem- eller tilbagegående stempel |
transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel |
transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | forbrændingsmotor med gnisttænding med roterende stempel |
mech.eng., el. | spontaneous ignition | glødetænding |
transp. | spontaneous ignition | selvtænding |
earth.sc., mech.eng. | spontaneous ignition temperature | selvantændelsestemperatur |
earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | antændingstemperatur |
chem. | spontaneous ignition temperature | tændpunkt |
chem. | spontaneous ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
mech.eng. | static ignition timing | statisk fortænding |
nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | stationær forbrændingsmotor med styret tænding |
el. | statistical delay of ignition | statisk tændingsforsinkelse |
el. | statistical delay of ignition | statisk tændforsinkelse |
chem. | surface ignition | glødetænding |
chem., mech.eng. | temperature of spontaneous ignition | selvantændelsestemperatur |
coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | til sintringsanlægget hører en tændbrænder og et sintringsbånd |
earth.sc. | thermonuclear ignition | termonuklear antænding |
mech.eng. | to time the ignition | tænding |
mech.eng. | to time the ignition | indstille tændingen |
transp., mech.eng. | vehicle ignition system | tændingssystem i køretøj |
mech.eng., el. | weak ignition | svag tænding |